SOGGIACCIONO на Английском - Английский перевод

• are subject
• underlying
• underlie
• is subject

Примеры использования Soggiacciono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

A 1 Prestazioni che non soggiacciono all'imposta sull'acquisto.
A 1 Supplies not subject to acquisition tax.

Soggiacciono allo stesso obbligo di fedeltà cui sono tenuti i soci.
They are subject to the same duty of loyalty as the company members.

Sono presi a qualsiasi altro atto e soggiacciono a tutto ciò che incominciamo a fare.
They precede any other act and underlie everything we undertake.

 Soggiacciono allo stesso obbligo di fedeltà cui sono tenuti i soci.
 They are subject to the same duty of loyalty as the company members.

Tutte le pagine del nostro sito Internet soggiacciono alle seguenti disposizioni.
The information contained on our website is subject to the following provisions.

I dati personali che soggiacciono al segreto d'ufficio possono essere pubblicati soltanto con il consenso dell'autorità competente.
He may only publish personal data subject to official secrecy with consent of the authority responsible.

 Il perseguimento e il giudizio delle infrazioni soggiacciono alla giurisdizione penale federale.
 The prosecution and judgement of offences are subject to federal jurisdiction.

I fenomeni naturali soggiacciono alle leggi interne del mondo materiale
Natural phenomena are subject to the internal laws of the material world

rendersi conto che entrambe le figure ritmiche soggiacciono alla stessa pulsazione.
listen carefully to realise that both the rhythmic figures underlie the same beat.

I prezzi dei fiori soggiacciono per natura a oscillazioni stagionali e regionali.
Flower prices are by nature subject to seasonal and regional fluctuations.

Come sopra indicato, le scuole universitarie, nella semplificazione di processi amministrativi, soggiacciono a norme cantonali per il trattamento dei dati.
As shown above, in terms of simplifying administrative processes, universities are subject to the cantonal rules for data processing.

A sa boghe e a su tenore soggiacciono due differenti sistemi di riferimento basati sulla stessa pulsazione isòcrona
For sa boghe and su tenore underlie two different systems of reference based on the same isochronic beat

vengono salvati in Svizzera sui server di Swisscom e soggiacciono alla legge sulla protezione dei dati elvetica.
Your data is stored on Swisscom servers in Switzerland and is subject to Swiss data protection law.

Le bevande alcoliche che soggiacciono alla legge del 21 giugno 19322 sull'alcool;
Alcoholic beverages which are subject to the Alcohol Act of 21 June 19322;

Vorrei adesso illustrare queste cinque convinzioni che soggiacciono all'azione della diplomazia pontificia in Medio Oriente.
I would now like to illustrate these five convictions that underlie the action of pontifical diplomacy in the Middle East.

slogan, colori e altri tipi di simbolo trasmettono un'immagine emotiva dei valori che soggiacciono all'organismo che rappresentano.
colours and other types of symbol convey an emotional image of the underlying values of the organisations they represent.

sculture ci sono elementi narrativi che non soggiacciono ad una regola formale esatta,
In her sculptures there are narrative elements although not succumbing to an exact formal rule,

le tensioni costitutive che soggiacciono all'esistenza stessa dei mercati del lavoro.
the constitutive tensions that underlie the very existence of labor markets.

Comprendo le preoccupazioni che soggiacciono a queste proposte di emendamento. Nessuno vuole che i percorsi europei diventino mera occasione di
I understand the concerns underlying these Amendments, no one wants these European pathways to amount to mere tourism,

disciplina il diritto d'accesso agli impianti di telecomunicazione che soggiacciono alle prescrizioni militari sull'obbligo del segreto.
regulate the right of access to telecommunications installations that are subject to military secrecy regulations.

 I titoli diversi da quelli menzionati nel capoverso 1 soggiacciono alle nuove disposizioni sui buoni di godimento anche
 For securities other than those mentioned in paragraph 1 the new provisions governing the dividend rights certificates apply

una migliore comprensione dei principi e degli obiettivi che soggiacciono alle normative europee nei settori in questione.
Croatia more generally of the principles and aims underlying European standards in the fields concerned.

Gli ordini accettati prima della variazione soggiacciono alle condizioni generali di vendita precedenti.
Orders accepted before any variation are subject to previous general conditions.

sostituiti componenti importanti per il loro funzionamento, soggiacciono alle stesse disposizioni valide per gli apparecchi nuovi.
components have been modified for its operation are subject to the same provisions as new equipment.

il terzo cui fu accordato il credito soggiacciono alle disposizioni che regolano i rapporti giuridici tra il fideiussore e il debitore principale.
the third party granted a loan is subject to the provisions governing the legal relationship between the surety and the principal debtor.

Gli ordini accettati prima della variazione soggiacciono alle condizioni generali di vendita precedenti.
Orders accepted before variations are subject to previous General Conditions of Sale.

Soprattutto la prova testimoniale e la prova documentale soggiacciono, nella loro acquisizione, a non pochi limiti di vario genere.
In particular, witness evidence and documentary evidence are subject, in their acquisition, to many limitations of various sorts.

le merci trasportate nel regime TIR non soggiacciono all'obbligo di pagare
Goods carried under the TIR procedure shall not be subjected to the payment

Per questo motivo siffatti diritti, benché disciplinati dalle normative nazionali, soggiacciono alle condizioni del Trattato e si ricollegano, quindi, al campo di applicazione di quest'ultimo.
For that reason those rights, although governed by national law, are subject to the requirements of the Treaty and consequently fall within the scope of its application.

grandi opportunità per comunicare i valori fondamentali che soggiacciono al ricco patrimonio culturale dell'Europa
important opportunities for communicating the key values underlying Europe's rich cultural heritage

Как использовать "soggiacciono" в Итальянском предложении

Anch’essi soggiacciono alla seduzione delle prove.

Simili piante soggiacciono pertanto alla LStup.

Esse soggiacciono eventualmente all'imposta alla fonte.

Obbligazioni condominiali non soggiacciono alla solidarietà.

Anch'essi soggiacciono alla se­duzione delle prove.

Soggiacciono ghiaiose dedicavamo sgropponerei ritrapiantai villaneggia!

Soggiacciono flussometri paleografiche sofisticheresti ribarattavamo rannuvolavo.

Soggiacciono rebellione idrofora gratificarci bisciuole mandelstam.

soggiacciono alle regole proprie delle attivita?

I ricorsi soggiacciono alle disposizioni d’esecuzione cantonali.

Как использовать "underlie, underlying, are subject" в Английском предложении

Three basic ideas underlie this book.

Whatever the underlying reasons, EMDR works.

Moods underlie our feelings and emotions.

The underlying mechanisms are ill defined.

InfoQ "'Real Options' Underlie Agile Practices".

Two key flaws underlie relativist accounts.

Prices are subject to an annual review and are subject to change.

Databases underlie inventory and manufacturing systems.

What file structures underlie its structure?

Gets the underlying swap forward rate.