SOGGIOGÒ на Английском - Английский перевод

• subjugated
• subdued

Примеры использования Soggiogò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Soggiogò Lo Pan, ne fece un essere senza carne.
He subjugated Lo Pan, made him of no flesh.

Il drago apparve inaspettatamente in città e lo soggiogò a se stesso.
The dragon appeared in the city unexpectedly and subjugated it to himself.

Il suo fascino soggiogò poeti ed artisti di tutti i tempi.
Its subdued charm has inspired poets and artists through the ages.

Apparve, infine, la scienza moderna che con mano ferrea soggiogò la religione.
Last came the wave of modern Science, and with an iron hand it subjugated Religion.

David soggiogò Moab e rese il paese tributario per Israele(2 Sam 8:
David subjugated Moab, and rendered the country tributary to Israel(2 Sam 8:

Nel 1818 Aleksej Petrovič Ermolov soggiogò i Ceceni con l'aiuto di Madatov.
In 1818 Aleksey Petrovich Yermolov subjugated the Chechens with Madatov's aid.

duca Ottone II di Lüneburg della linea di Lüneburg dei Guelfi, soggiogò la regione.
Otto the Strict from the Lüneburg line of the Welfs subjugated the region.

Successivamente Toyotomi soggiogò la provincia di Kii e conquistò Shikoku dal clan Chosokabe.
Afterwards, Hideyoshi subjugated Kii Province and conquered Shikoku under the Chōsokabe clan.

Shah come monarca fu quella contro la dinastia degli Afharidi nella quale soggiogò per intero il territorio del moderno Afghanistan.
as the monarch of the newly established Afsharid dynasty was the subjugation of Afghanistan in its entirety.

Successivamente Toyotomi soggiogò la provincia di Kii e sottomise l'isola di Shikoku del clan Chōsokabe.
Afterwards, Hideyoshi subjugated Kii Province and conquered Shikoku under the Chōsokabe clan.

e a sud sconfisse e soggiogò Baekje, contribuì alla dissoluzione di Gaya
he defeated and subjugated Baekje, contributed to the dissolution of Gaya,

Hálfdan soggiogò tutto il Soleyar, poi giunse in armi in Romerike
Halfdan subjugated all of Soleyar and took his army into Romerike and subjugated that province as well.

Anni fa il primo imperatore sovrano… Sputa il rospo! Soggiogò Lo Pan, ne fece un essere senza carne.
Years ago, subjugated Lo Pan, the first sovereign emperor, Trunje Wong Alijima, Come on! made him of low flesh.

Questo Faraone soggiogò il popolo ebraico e lo usò come manodopera in schiavitù per realizzare i suoi massicci progetti architettonici.
This pharaoh subjugated the Hebrew people and used them as slaves for his massive building projects.

A questo punto, se non prima, Filippo sconfisse e soggiogò Amadoco, e probabilmente detronizzò Cetriporide.
Philip defeated Amadokos and subjugated him, and possibly also expelled Cetriporis from his client kingship.

Mikael soggiogò il pubblico affinché guardasse tutto,
Mikael compelled the audience to watch it all,

Tra il 1512 e il 1514 Krishna Deva Raya soggiogò i palaigar di Ummattur(Kerala), che si erano ribellati a suo fratello.
Between 1512 and 1514, Krishnadevaraya subjugated the Palaigar of Ummattur, who had rebelled against his brother.

Nei tre anni successivi soggiogò Quilon
During the next three years, he subdued Quilon

fondò città e soggiogò la popolazione nativa distribuendola tra i coloni tramite le encomienda.
and the native population subjugated and distributed among the colonists in encomiendas.

L'uomo come padrone di casa soggiogò la donna e la caricò di una serie di doveri,
The man as master of the house subjugates woman and charges her with a host of duties,

un'emozione puramente umana paragonabile a quella che in quel momento lo soggiogò così completamente mentre stava là in questo pomeriggio di aprile sul Monte degli Olivi, bevendo
human thrill as that which at this time so completely enthralled him as he stood there on this April afternoon on the Mount of Olives,

Nella seconda occasione Tarquinio soggiogò l'intero Lazio conquistando sia una serie di città latine
On the second occasion, Tarquinius subdued the entirety of Latium, and took a number of towns

Sfortunatamente per Ashraf, Nadir soggiogò Herat e ritornò a Mashad prima che Ashraf potesse invadere il Khorasan.
Unfortunately for Ashraf, Nader subjugated Herat and returned to Mashad before Ashraf could invade Khorasan.

Fino al tempo in cui la monarchia francese soggiogò la Germania ad oriente del Reno,
Until the time when the Frankish kingdom subdued Germany east of the Rhine,

Durante la sua avanzata Alessandro soggiogò gli Uxiani, una tribù locale che aveva richiesto
During his advance, Alexander subdued the Uxians, a local hill-tribe which had demanded

Secondo il Chronicon Manniae egli soggiogò Dublino e gran
According to the Chronicon Manniae he subdued Dublin, and a great part of Leinster,

Soggiogata l'intero impero achemenide e l'India fino al fiume Yfasi.
Subjugated the whole Achaemenid Empire and India up to the river Yfasi.

La folla è soggiogata e urla:"Basta!
The audience is subdued and shouts:"Enough!

L territori in questione furono soggiogati da Giulio Cesare.
Let it be known that the territories in dispute… were subjugated by Julius Caesar.

Dopo essere stato soggiogato dal Flashmen, Mag è è stato riprogrammato per aiutarli in battaglia.
After being subdued by the Flashmen, Mag is reprogramed to assist them.

Как использовать "soggiogò" в Итальянском предложении

soggiogò le Gallie ottenendo grande prestigio politico.

Cesare soggiogò i protestanti, Arrigo s'unì con Cesare. 2.

Ripensò ai giorni in cui Lei soggiogò la Comunità.

Il primo dominatore mondiale che soggiogò Israele era Nebucadnetsar.

Poi soggiogò quei terrificanti Mleccha che vivono vicino all’oceano.

Soggiogò e pretese tributo da tutti i loro Re.

Fu l’oro che soggiogò anche la mente di Danae.

Soggiogò Riku, ma nulla potè contro la forza di Sora.

Il re greco che soggiogò l'India, Graphe.it 2017, pp. 43-44.

Manlio soggiogò di nuovo quegl’Isolani, che contro la Repubblica eransi ribellati.

Как использовать "subjugated, subdued" в Английском предложении

Georgie annoying nidificates, her subjugated very certainly.

Bert subjugated sunk, his seduced attentively.

The British subjugated the island in 1810.

Subtle, subdued atmo with sweet melodies..

Hence, the rather subdued photo above.

Hurley subjugated impregnated his workable submersibles.

Uprisings were brief and subdued brutally.

Subjugated Shepard unsheathing, summertime program confides bearably.

The interior feels subdued and heavy.

Her voice was subdued and passive.