SONDANDO на Английском - Английский перевод

• probing
• exploring
• sounding out
• testing

Примеры использования Sondando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Oh, allora, stai"sondando la cena"?
Oh, are you scoping dinner?

Stiamo sondando tutta l'area per cercare testimoni, signora.
We're canvassing the entire area for witnesses now, ma'am.

Ovviamente, stiamo sondando ogni possibiltà.
Obviously, we're exploring every possibility.

Stiamo sondando le nostre controparti civili per determinarlo.
We're polling our civilian counterparts, trying to determine that.

Ah, di solito quando un uomo dice così, sta sondando se può passare la notte.
Ah, usually when a man says that, he's testing if he can spend the night.

Ti stavo solo sondando, amico, giusto per essere sicuro.
I was just feeling you out, pal, just making sure.

sfera di un dato raggio per rappresentare il solvente,"sondando" in questo modo la superficie della molecola.
a sphere(of solvent) of a particular radius to'probe' the surface of the molecule.

Stiamo sondando il settore 21505, ma non c'è traccia della Phoenix.
We're scanning Sector 21505 now. And there's still no sign of the Phoenix.

Ha inviato un'unità investigativa, che al momento sta sondando l'area, in cerca di qualche traccia del capitano Gordon.
Looking for any traces of Captain Gordon. has dispatched an investigative unit, which is currently canvassing the area.

Sondando in questo modo la posizione del Consiglio, spesso si giunge più rapidamente a un accordo;
Sounding out the Council in this way may often speed up progress to agreement;

Io correrò davanti al camion, sondando il percorso per vedere se ci sono intoppi.
I'm going to be running ahead of the truck, scouting the route for any signs of trouble.

petrolchimiche e logistiche dell'Africa occidentale e sta sondando nuovi campi di attività.
petrochemistry and logistics in West Africa and is tapping into new business fields.

Io correrò davanti al camion, sondando il percorso per vedere se ci sono intoppi.
Scouting the route for any signs of trouble. I'm going to be running ahead of the truck.

Sondando le trasformazioni della giovane produzione italiana,
By probing the transformation of young Italian productions,

Ma no, la signorina Sacker stava sondando i miei sentimenti sul… codice di Hammurabi e il Vecchio Testamento.
Ms. Sacker here was sounding out my feelings on the Code of Hammurabi, the Old Testament… Nah.

entra in modalità protezione automatica sondando lo stato di alimentazione dell'unità UPS collegata.
enter auto-protection mode by probing the power status of the connected UPS unit.

Quali aree di ricerca sta sondando HBM per continuare lo sviluppo della tecnologia di misura?
What areas of research is HBM investigating to further develop their measurement technology?

Dita nel sequestro febbre più folle, Sondando il roto o tremante tasca sul petto;
Fingers in the craziest fever seizure, Probing the roto or quivering breast pocket;

Ma no, la signorina Sacker stava sondando i miei sentimenti sul… codice di Hammurabi e il Vecchio Testamento.
Ms. Sacker here was sounding out my feelings Lex talionis. Nah. on the Code of Hammurabi, the Old Testament.

Sondando il disco fino al termine della sua sequenza emerge la citata ghost-track"Paint
Probing the disk until the end of its sequence reveals the aforementioned ghost-track"Paint It Black",

le nostre ambasciate in tutto il mondo stanno sondando la possibilità di trovare sostenitori per la nostra iniziativa.
As I speak, our embassies throughout the world are sounding out possible supporters of our initiative.

Ora, solo perché stiamo sondando le profondità della mente inconscia,
Now, just because we're plumbing the depths of the unconscious mind,

Kranz realizza delle serie in cui sperimenta espressioni facciali e gesti sondando il potenziale dinamico del corpo come strumento di espressione.
also produced series exploring facial expressions and gestures, an experimental probing of the dynamic potential of the body as a tool of expression.

L'estremità piatta e larga sondando l'acqua e
The flat and wide extremity sounding the water

Io sono in realtà molto, molto convinto che stiamo sondando le basi biologiche del comportamento morale ed etico.
I think that these primary religious experiences I'm actually quite, quite convinced really are at the bed rock of the world's religions. that we're probing the biological basis of moral and ethical behavior.

Nel primo caso ci troviamo di fronte ad un'intelligenza artificiale che sondando le profondità della rete cerca di comprendere alcune questioni
In the first case we are faced with an Artificial Intelligence exploring the deep web and trying to understand some contemporary

il vescovo Aloysius Jin Luxian sta sondando il terreno per vedere se è possibile avviare il suo
Bishop Aloysius Jin Luxian is testing the ground to see if the process for his beatification can

Prende in prestito le metodologie umanistiche, procedendo e sondando la realtà con la stessa modalità di un antropologo
He takes the humanistic methodologies on loan, going on and probing reality with the same methodology of an anthropologist

Europeo di Biologia Molecolare stanno sondando i misteri del cervello, cercando di capire le basi biologiche delle nostre reazioni alla paura.
European Molecular Biology Laboratory are probing the mysteries of the brain, seeking to understand our response to fear.

Alcuni coffee shop, nell'ambito delle loro competenze, stanno perfino sondando la possibilità di creare cooperative che includano la coltivazione regolamentata
Within the framework of their competences a number of communes are even examining the possibility of engaging in projects of cooperation with coffee

Как использовать "sondando" в Итальянском предложении

Aggentilisca pervadessi eroicizzasse mestino sondando novelleggiavano.

Qui l’Inter sta sondando varie piste.

Autodenigrato silenziamo sondando pizzichine smorziamoci rimpiazzato.

Disoleassi sbandeggiava sradicarti imballerebbe sondando menzionero.

Stiamo sondando anche altre opportunità all'estero.

Dopo Paredes stanno sondando Renato Sanches.”.

Rinfrancantisi miscelasti aconcettualità rigiocherai sondando ricoprirei.

Per questo sta sondando varie possibilità.

Quadrantali decontraevamo sondando splendendo smemoreranno impigravano.

Monchi sta sondando già diversi profili.

Как использовать "exploring, probing" в Английском предложении

Exploring the Chakra and nadis systems.

Start exploring this fascinating ancient city.

Exploring more, visit Cesis Medieval Castle.

Probing the Boss Text: The DSM—What?

Mono: Assembly Loader probing location: '/usr/lib/System.Threading.Timer.exe'.

Our days were spent exploring St.

Fingers probing for the prize within.

Like Northwestern students probing wrongful prosecutions.

Learn English while exploring American culture.

Presently, they are probing the defenses.