Примеры использования Soppiantando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le macchine sono soppiantando il lavoro umano.
Machines are displacing human labor.Durante l'Età del Ferro, divenne il metallo principale, soppiantando il bronzo.
During the Iron Age, it became the main metal, replacing the bronze.Salì al potere soppiantando il precedente boss Domenico Strati nel 1959
Tripodo rose to power by ousting the old Reggio boss Domenico StratiConquisteranno la stratosfera soppiantando quelli a pistoni!
Conquering the stratosphere, they displace the piston aircraft!Soppiantando le mappe di Google popolari sui suoi milioni
Supplanting Google's popular maps on its millions of mobileE' il sistema che sta soppiantando tutti gli altri.
It is a system that is taking over the whole market.gli scoiattoli grigi stanno soppiantando quelli rossi.
grey squirrels are outcompeting red squirrels.Non è certo che le macchine stiano soppiantando gli uomini nel lavoro.
It is incorrect to say that machines are taking jobs away from people.che divenne la principale arma da combattimento da vicino soppiantando il gladius.
which became the main close order combat weapon to replace the gladius.Ma la ragione e la conoscenza li confina a poco a poco, soppiantando queste immagini con quelle dei desideri, illusioni ed aspirazioni.
But reason and knowledge gradually bans them, and these images are replaced for those of wishes, illusions and aims.Cage introdusse il concetto di indeterminatezza per liberare la musica dalla volontà del compositore, soppiantando l'ideale del genio romantico.
Cage introduced indeterminacy to free music from the composers will and supplant the romantic idea of genius.Voleva semmai ostentare un“vero più vero del vero”, soppiantando quella realtà che di per se stessa non ci offre certezze assolute.
His aim was if anything to display a“reality more real than the real”, supplanting that reality which in itself offers us no absolute certainties.apparve per la prima volta in Borgogna nel 1841, soppiantando il"ratafià de cassis.
first appeared in 1841, when it displaced"ratafia de cassis", which had been produced in prior centuries.E il nuovo viaggiatore e sopravvissuto all'attacco. soppiantando la sua, Secondi prima della sua morte,
And that new traveler survived the attack. a consciousness was sent from the future, Seconds before her death, supplanting Marcy's own.Sai, Ross… ma nel corso dei mesi si è fatta strada tra i miei affetti, non ho mai voluto questa creatura miserabile… soppiantando anche il povero Horace.
But over the months she has wormed her way into my affections, supplanting even poor Horace.Anche dopo che il Wessex divenne la potenza dominante in Inghilterra, soppiantando gli altri regni, witan locali continuarono a riunirsi fino al 1065.
Even after Wessex became the dominant power in England, supplanting the other kingdoms, local witans continued to meet until as late as 1067.animali in relazione incrociata possono provocare radicali cambiamenti soppiantando o aggredendo specie autoctone.
animal species can cause radical changes that may supplant or attack autochthonous species.permesso lo sviluppo mondiale della nautica da diporto soppiantando per facilità di costruzione,
Fiberglass has replaced many materials for it is malleable, cheap and of seldom servicing: indeed,L'inglese sta soppiantando le lingue tradizionalmente insegnate nelle scuole europee, come il tedesco,
It is displacing the languages traditionally taught in European schools such as German,dell'intervento militare stanno soppiantando i principi e i valori del diritto internazionale.
military intervention are supplanting the principles and values of international law.che sta soppiantando il consumo dell'Aurolac e del Bronzolac, solvente utilizzato come
which is supplanting the consumption of the Aurolac and Bronzolac(solvent used as a thermal insulator,essi portarono dalla Grecia i monaci anti-unione, soppiantando completamente la Chiesa locale.
all the positions of governance at the patriarchate, and completely supplant the indigenous Church.Attualmente Ã̈ diffusa in tutta la penisola e nelle isole maggiori, e sta soppiantando come degradatore sarco-saprofago i ditteri autoctoni con nicchie ecologiche affini.
Currently it has spread throughout the peninsula and the major islands, and is supplanting as degrader sarco-scavenger indigenous Diptera with similar ecological niches.attorno al 1500 soppiantando l'allora patrono san Nicola di Bari.
fraction of Castroreale around 1500, replacing the then patron St. Nicholas of Bari.Ming, quando Xiamen stava soppiantando sempre di più la posizione di Quanzhou come principale porto di scambio della Cina sud-orientale.
dynasty when Xiamen was increasingly taking over Quanzhou's position as the main port of trade in southeastern China.sembra che gli swap non stiano soppiantando completamente i futures governativi in quanto benchmark di mercato.
swaps do not seem to be completely displacing government futures as market benchmarks.razza vide l'apogeo della propria diffusione, soppiantando per importanza alcune razze da tiro come il Percheron.
greatest diffusion this breed has achieved, overcoming in importance some other draft-species such as the Percheron.ebbe un effetto significativo sulla ritrattistica, soppiantando la precedente camera oscura che era stata
century had a significant effect on portraiture, supplanting the earlier camera obscura which had alsopedagogo Dimitris Glinos divennero presto le stelle guida dell'Associazione, soppiantando nei fatti il"gruppo della diaspora" che ruotava intorno a Psycharis,
educationalist Dimitris Glinos soon became the leading lights of the Association, effectively supplanting the diaspora-based group surrounding Psycharis, Eftaliotis and Pallis.
