SOPPORTARONO на Английском - Английский перевод

• endured
• bore

Примеры использования Sopportarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sopportarono perdite e patirono stenti.
They endured loss and suffered hardships.

I santi della Germania sopportarono molte prove.
The Saints in Germany endured many trials.

Sopportarono il lavoro e soffrirono la fatica.
Bore the work and suffered the toll.

Noi onoriamo coloro che sopportarono incredibili difficoltà.
We honor those who endured incredible hardships.

La sopportarono di buon animo, con straordinaria pazienza.
They bore it cheerfully, with amazing patience.

Una volta superata la sorpresa, fecero come aveva fatto Orem: sopportarono.
Once the shock was over, they did as Orem had done-endured.

I Kildani sopportarono Mackay per 24 anni.
The St Kildans endured Mackay for twenty four years.

Gli ebrei di Ucraina, Podolia e Galizia orientale sopportarono il peso dei massacri.
The Jews of the Ukraine, Podolia and Eastern Galicia bore the brunt of the massacres.

Tutto essi sopportarono con forte fede ed invincibile speranza in Dio.
All of this they bore with strong faith and indomitable hope in God.

Essi si rinchiusero nella loro fortezza(utum) e sopportarono l'assedio per venticinque giorni.
The Banu Qurayza retreated into their stronghold and endured the siege for 25 days.

Sopportarono un tragitto accidentato mentre il camion percorreva una strada fangosa tortuosa.
They endured a bumpy ride as the truck drove along a winding dirt road.

Per quel tricolore i miei zii paterni sopportarono ogni pena dentro le trincee del Carso.
For that tricolor my maternal uncles endured every hardship in the trenches of Carso.

Sopportarono con forza incrollabile le afflizioni che li assalivano da ogni parte.
With steadfast fortitude they endured the afflictions which beset them from every side.

i suoi amici… corsero quei rischi e sopportarono quelle ferite… lo fecero unicamente per i loro compagni.
buddies. But for my dad and these men, the risks they took, the wounds they suffered.

I Genovesi sopportarono difficilmente il prestigio del vecchio soldato e lo fecero imprigionare.
The Genoese hardly beared the prestige of the old soldier and made him jail.

Ma se mio padre e i suoi amici… corsero quei rischi e sopportarono quelle ferite… lo fecero unicamente per i loro compagni.
The risks they took, the wounds they suffered, But for my dad and these men, they did that for their buddies.

martirio si deve vivere sul modello dei profeti che tutto sopportarono con pazienza.
martyrdom must be lived on the model of the prophets who tolerate everything with patience.

Le truppe di Pugačëv sopportarono una mancanza di rifornimenti e di polvere da sparo.
Pugachev's troops suffered from a lack of food and gunpowder.

al lavoro personale si rivelò un'esperienza faticosa per i dodici apostoli, ma essi sopportarono la prova.
personal work proved to be a grueling experience for the twelve apostles, but they endured the test.

I North Sydney Bears sopportarono una fuga di giocatori alla squadra nuovamente formata.
The North Sydney Bears endured an exodus of players to the newly formed team.

grande gruppo di persone contribuirono tutti alle difficoltà che sopportarono.
group of people all contributed to the difficulties they endured.

Oltre a questo, i Knights sopportarono il peggior tasso di infortuni nella stadione 2007
In addition to this, the Knights endured the worst injury toll in the 2007 season

che solo Ian Paice e Jon Lord sopportarono.
that only Ian Paice and Jon Lord could tolerate.

Ciò fu causato dall'enorme karma che sopportarono per gli esseri umani
That was caused by the enormous karma they bore for human beings

e quegli esseri divini sopportarono il karma degli esseri umani.
and those divine beings bore the karma of human beings.

La chiara prova è questa. Per tredici anni Egli e i Suoi compagni sopportarono alla Mecca le più dure persecuzioni
The clear proof is this: For thirteen years both He and His companions endured in Mecca the most intense persecutions

dei Guardiani nelle province occidentali del paese, quelle che sopportarono il peso principale della guerra.
chief of the Guardians Corps in the western provinces, which carried the bulk of that war.

Per quella comunità l'inquinamento significava guadagno. E quelle persone sopportarono l'inquinamento e l'assorbirono sotto la pelle e nel corpo perché avevano bisogno di denaro.
That pollution was money to that community, and those people dealt with the pollution and absorbed it into their skin and into their bodies because they needed the money.

che servivano come segnale a marcare le fattorie e case che sopportarono la religione dei druidi e quelle che non lo fecero,
which served as a signal to mark those farms and homes that supported the druids' religion, and thus were seeking

la loro destinazione desiderata e per la quale sopportarono l'inferno della Libia,
their desired destination and for which they endured the hell of Libya,

Как использовать "sopportarono" в Итальянском предложении

I soldati sopportarono l’intero peso della vicenda.

E quelli caduti prigionieri sopportarono orrori indicibili.

Sopportarono prove durissime, tempi difficili, persecuzioni estreme.

Tuttavia i cittadini mal sopportarono questa situazione.

Ma loro sopportarono anche questo con un sorriso.

Si sedettero su una panchina, sopportarono quei deliri.

Sopporta con pazienza, come sopportarono i messaggeri risoluti.

Sopporta con pazienza, come sopportarono i messaggeri risoluti*.

Как использовать "endured, bore" в Английском предложении

You’ve endured difficulties and celebrated successes.

Toowoomba Small Bore Rifle Club Inc.

Vermont Central endured numerous financial reverses.

Because Palestinians endured harshness long enough.

Straight endured rainy weather and breakdowns.

Operation turkey trot has endured for.

That status has endured through time.

Brand new, standard 77mm bore size.

Specify Inch/Metric, Bore &/OR Outer Diameter.

Their endless contributions soon bore others.