Примеры использования Sopraggiunte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ciò garantirà anche il controllo delle lumache appena sopraggiunte.
This will also ensure control of the newly arrived snails.Perdite sul mercato e perdite alla produzione sopraggiunte dopo la dichiarazione del raccolto.
Losses on the market and losses of production occurring after the crop declaration.Le persone sopraggiunte da altri paesi hanno contribuito in larga misura,
Those who come from other countries have, to the greatest degree,Dopo la competizione, invece, il podologo risolve le patologie sopraggiunte durante la competizione.
After the competitions, the podiatrist treats diseases occurred during the competition.provvedendo alla comunicazione delle novità sopraggiunte.
arranging for the communication of news that occurred.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sopraggiunge la morte
Ci siamo detto che certamente a causa delle difficoltà sopraggiunte lungo la strada, si sono scoraggiati.
We said to ourselves that it was certainly because of the difficulties arisen along the way that they lost heart.provvedendo alla comunicazione delle novità sopraggiunte.
arranging for the Communication of new added unto you.Nel 1552 tenta di entrare in Cina, ma le forti febbri sopraggiunte, che lo colgono sull'isola di Sanchinan,
In 1552 he attempted to enter China, however, stricken with fever he died on the island of Sanchinan 3 December 1552.tengono conto delle modifiche sopraggiunte l'anno precedente.
take account of any changes that occurred in the previous year.Le tensioni regionali sopraggiunte nel 1996 non hanno tuttavia consentito
However tensions occurring in the region in 1 996 prevented releaseera stato rinviato al 15 settembre per sopraggiunte problematiche tecniche.
postponed to September 15 for technical problems that occurred.Sopraggiunte le guerre di religione, egli vi prese parte come cattolico e partecipò alla battaglia
The disorders of the Wars of Religion having occurred, he sided with the Catholics,provvedendo alla comunicazione delle novità sopraggiunte.
arranging for the communication of news that occurred.così faremo l'esperienza che le altre cose"ci saranno sopraggiunte", come diceva il Signore Gesù(confronta Matteo 6, 33).
his righteousness, then as the Lord Jesus promised, these things shall be added unto us(cf. Matthew 6:33).A causa di sopraggiunte difficoltà finanziarie,
Due to ensuing financial difficulties,tutte le altre cose saranno sopraggiunte".
all other things will be added unto you.".Le merci che rientrano nel territorio doganale della Comunità a causa di avarie sopraggiunte prima della loro consegna al destinatario
Goods returned to the customs territory of the Community following damage occurring before delivery to the consignee,Perdite sul mercato e perdite alla produzione sopraggiunte dopo la dichiarazione del raccolto.
Losses on the market and losses of production accurred after the crop declaration.sono sopraggiunte altre priorità e l'impeto presente all'indomani del Vertice di Lisbona si è
other priorities have supervened and the momentum generated in the aftermath of the Lisbon SummitMentre i team erano indaffarati con gli ultimi preparativi delle auto in vista della Rolex 24 At Daytona e i piloti erano impegnati ad autografare i poster consegnati ai tifosi appena arrivati sul circuito, grandi nubi minacciose sono sopraggiunte in perfetto orario preannunciando il temporale previsto.
As race crews prepared their cars for the start of the Rolex 24 At Daytona and drivers autographed posters that were given to fans as they arrived at the circuit; clouds were forming and the predicted thunderstorms looked to be arriving right on schedule.Alla luce di questi fatti e di altre morti sopraggiunte durante espulsioni in altri paesi dell'Unione europea,
In view of these facts and other deaths which have occurred during expulsions from other European Union countries,avverse condizioni di mercato energetico sopraggiunte nonché alcuni fattori esogeni negativi(ritardato avvio del Capacity Market;
aimed at countering the adverse conditions that have occurred in the energy market as well as some negativeha reso noto che motivazioni tecniche, sopraggiunte in corso d'opera,
Savona has announced that technical motivations, supervened in work course,eventuali imposizioni di nuove imposte sulle prestazioni fornite, sopraggiunte tra il momento di fissazione delle tariffe e la fatturazione,
any creation of new taxes on the services provided, occurring between the time the rates are determined and the invoice,Che non presentino alcuna alterazione, ad eccezione di lesioni traumatiche sopraggiunte durante l'uccisione o di malformazioni o alterazioni localizzate,
Has not shown any change except for traumatic lesions which occurred during killing or localized malformations or changes,dell'esofago notate finora erano tute affezioni multifattoriali, sopraggiunte in cattività e causate, oltre da possibili motivi di igiene insufficiente, anche da un sistema immune indebolito
gullet mucosa noticed up to now were multifactorial diseases which occurred in captivity, abetted amongst others by insufficient hygiene,La sindrome è letale e la morte sopraggiunge per lo più nel periodo perinatale.
The outcome is lethal, with death occurring mostly in the perinatal period.E il sopraggiungere della morte e' un terribile colpo.
And the coming of death is a fearful blow.Le tenebre sopraggiunsero e ancora nessuna traccia di Scotch, ma continuai ad andare avanti.
Darkness came on and still no Scotch, but I kept going forward.
