Примеры использования Sopravvalutando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Credo stia sopravvalutando il problema.
I think you're overstating the problem.qualcuno sostiene il contrario è un segnale sicuro che stia sopravvalutando la propria abilità.
sure warning sign you are dealing with someone overrating their ability.Credo che tu stia sopravvalutando il tuo contributo.
I think you're overstating your contribution.Sopravvalutando le sue capacità,
Leo overestimated his capacitiesIo non sono nulla. State sopravvalutando i vostri sentimenti per me.
I'm nothing. I think you're overstating your feelings for me.tu stia sopravvalutando la tua diabolicità.
I think you're overestimating your villain index.O stai sopravvalutando la tua importanza nell'ordine cosmico.
Or you're overplaying your importance in the cosmic order.A mio parere noi italiani la stiamo sopravvalutando commercialmente.
In my view we Italians are commercially overrating the market.Forse stiamo sopravvalutando l'influenza di Beale sul pubblico. Finito.
Finished. Maybe we're overstating Beale's clout with the public.Da quando ho distrutto il mondo sopravvalutando la mia importanza.
Since the last time I destroyed the world by overestimating my own importance.Forse stiamo sopravvalutando l'influenza di Beale sul pubblico. Finito.
Maybe we're overstating Beale's clout with the public. Finished.ma credo che… tu stia sopravvalutando le cose del 1000 percento.
but I think that… you're overstating things about a thousand percent.Forse stiamo sopravvalutando l'influenza di Beale sul pubblico. Finito.
I'm finished. with the public. Maybe we're overstating Beale's clout.Non vedo piu' alcuna differenza, e credo stia sopravvalutando il mio attaccamento a questa compagnia.
I can't tell the difference anymore and I think you're overstating my attachment to this company.Forse stai sopravvalutando i tuoi poteri persuasivi, il tuo ottimismo, Sebbene apprezzi.
You could be overestimating Your powers of persuasion. While I appreciate Your self-confidence.Forse sarà un successo, ma non ci si arricchisce sopravvalutando quale sapore vogliano sentire gli americani.
Overestimating what the American public wants to taste. Maybe it will be big, but no one ever got rich.Probabilmente stiamo sopravvalutando il ruolo della dissonanza degli intervalli di terza e sesta nella musica greca antica;
We are probably overestimating the role of dissonance in the intervals of the thirdrischi di rimettere in circolazione quella gente… stai sopravvalutando il tuo apporto.
putting these people back on the street… you're overestimating your support.Penso che tu stia sopravvalutando un po' il mio fascino. Va bene.
I think you're just overestimating my appeal here a bit.rischi di rimettere in circolazione quella gente… stai sopravvalutando il tuo apporto.
chief are gonna stand and cheer… you are seriously overestimating your support.Ma non ci si arricchisce sopravvalutando quale sapore vogliano sentire gli americani.
No one ever got rich overestimating what people want to taste.che hanno dato spazio chi più chi meno ai suoi servigi, sopravvalutando le capacità e sottostimando le ambizioni.
who have given space more or less to his services, overestimating the capabilities and underestimating the ambitions.Sapete una cosa? stia sopravvalutando il mio attaccamento a questa compagnia. Non vedo piu' alcuna differenza.
And I think you're overstating my attachment to this company. You know what, I can't tell the difference anymore.rischi di rimettere in circolazione quella gente… stai sopravvalutando il tuo apporto.
Overestimating your support you are seriously If you think the D.A.Così le donne(anche le madri), sopravvalutando queste procedure"caritatevoli", le assumono come norma generale dell'altruismo.
Then women(even mothers), overvaluing these'charitable' procedures, take them as the norm of how to be altruistic.rischi di rimettere in circolazione quella gente… stai sopravvalutando il tuo apporto.
cheer… of people back on the street… overestimating your support you are seriously.È inteso come produttività o consumismo; sopravvalutando la produzione ed il consumo di merci
It is prone to productivism or consumerism, over-valuing production and consumption of goods,sottovalutando la contrazione dell'occupazione e sopravvalutando le esportazioni e i proventi delle privatizzazioni.
underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts.Stiamo sopravvalutando il potenziale della liberalizzazione
We are overestimating the potential of liberalisationGli accecati dalla superbia e dal delirio di onnipotenza partono sempre sopravvalutando al massimo se stessi e sottovalutando gli altri, per questo sono destinati alla sconfitta.
The blinded by pride and megalomania always start overestimating the most of themselves and underestimating others, why they are doomed to defeat.
