Примеры использования Sopravvivrai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sopravvivrai, figlio mio.
You will live, my son.Collabora e forse sopravvivrai.
Cooperate, and you might just survive.Ma sopravvivrai, Grace.
But you will live, Grace.La buona notizia e' che penso che sopravvivrai.
Good news, I think you will live.Tu sopravvivrai a tutti noi, papà.
You will outlive us all, father.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
possibilità di sopravviveremodo per sopravviverelotta per sopravviverenecessario per sopravviverecapacità di sopravviveremodo di sopravvivereprobabilità di sopravviveresperanza di sopravviveresopravvissuto alla guerra
sopravvissuto al cancro
Больше
Использование с наречиями
sopravvivere solo
sopravvive ancora
difficile sopravviveresopravvivere anche
sopravvivere soltanto
forti sopravvivonoimpossibile sopravviveresopravvive oggi
possibile sopravviveresopravvive grazie
Больше
Использование с глаголами
cerca di sopravvivereriescono a sopravvivereserve per sopravviverefare per sopravviverelottano per sopravvivereimparare a sopravviverecombattere per sopravviveresperare di sopravviverecontinuano a sopravvivere
Больше
È una piccola incisione. Sopravvivrai, tesoro.
It's one tiny incision. You're gonna live, baby.Tu sopravvivrai a tutti quelli che ami.
You will outlive everyone you love.Addestrerai gli squadroni per me. Se sopravvivrai.
You will choose a new crew for me. If you survive.Credo che sopravvivrai…- come al solito.
I think you're gonna live, as usual.Avrai una bella cicatrice, ma sopravvivrai.
Non sopravvivrai nutrendoti solo di Lauren.
You can't survive off of Lauren alone.Se sei fortunato… forse sopravvivrai un po' di piu.
If you're lucky, maybe you will live a little longer.Non sopravvivrai se non ti scavi una buca.
You can't survive unless you dig a hole.Se sei fortunato… forse sopravvivrai un po' di piu.
Maybe you will live a little longer. If you're lucky.Sopravvivrai comunque alle radiazioni?
You're gonna live through the radiation either way?Non farlo. Non sopravvivrai senza di me.
You won't survive without me. Don't do it.Se sopravvivrai… addestrerai gli squadroni per me.
If you survive, you will train crews for me.Praxis non lo farà. E finché tu sopravvivrai.
And so long as you survive, You will never give up, Praxis won't.Ti senti che sopravvivrai alla guerra.
Sopravvivrai, tesoro. È una piccola incisione.
You're gonna live, baby. It's one tiny incision.Praxis non lo farà. E finché tu sopravvivrai.
And so long as you survive, Praxis will notYou will never give up.Anche se sopravvivrai, il mondo esterno ti cambiera.
Even if you survive, the outside world will change you.E la cosa peggiore e' che… sopravvivrai… a tutto questo.
And the worst part is… you're gonna live through all of it.Se sopravvivrai, dovrai rintracciare i miei amici per me, okay?
If you survive, you have to find my friends for me, okay?Se ti trovi a bordo quando faro' fuoco, non sopravvivrai.
If you are on board when I fire, you will not survive that.Beh, anche se sopravvivrai a questo, resterai almeno stordita.".
Well, if you survive this too, at least you will be stunned.".Fai girare questo messaggio per me. se sopravvivrai, ti prego… Ascoltami.
Listen, if you survive, please spread this message for me.Sopravvivrai. Non ho toccato ne la carotide, ne' la giugulare.
It's survivable. I didn't touch the carotid arteries or the jugular vein.L'unico posto in cui sopravvivrai e' proprio sotto il naso di Michael.
Is under Michael's nose. The only place where we know you will survive.E, se sopravvivrai, dovrai affrontare pubblicamente una tempesta di merda.
And if you survive that, you are gonna have a major public shitshow.
