Примеры использования Sopravvivere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui avrebbe dovuto sopravvivere.
He should have lived.Sopravvivere a quelli che si amano?
Outlive everybody they love?Non possiamo sopravvivere al Fuhrer!
We can't outlive the Führer!Ma io non sapere che figlia sopravvivere.
But I did not know the child lived.Avresti potuto sopravvivere per riferire i risultati?».
Would you have lived to report the results?”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
possibilità di sopravviveremodo per sopravviverelotta per sopravviverenecessario per sopravviverecapacità di sopravviveremodo di sopravvivereprobabilità di sopravviveresperanza di sopravviveresopravvissuto alla guerra
sopravvissuto al cancro
Больше
Использование с наречиями
sopravvivere solo
sopravvive ancora
difficile sopravviveresopravvivere anche
sopravvivere soltanto
forti sopravvivonoimpossibile sopravviveresopravvive oggi
possibile sopravviveresopravvive grazie
Больше
Использование с глаголами
cerca di sopravvivereriescono a sopravvivereserve per sopravviverefare per sopravviverelottano per sopravvivereimparare a sopravviverecombattere per sopravviveresperare di sopravviverecontinuano a sopravvivere
Больше
La barelliera Dillon pensa che sarebbe dovuto sopravvivere.
Corpsman Dillon thinks he should have lived.Come può una madre sopravvivere a suo figlio?
A mother cannot outlive her son?Sopravvivere ai propri figli. Nessuno dovrebbe mai.
No one should ever have to outlive their own child.Non si dovrebbe mai sopravvivere ai propri figli.
You should never outlive your own kid.Se ci buttiamo, abbiamo il 50% di possibilità di sopravvivere.
If we roll off, we got a 50% chance of living.Nessuna madre dovrebbe sopravvivere ai suoi figli.
No mother should outlive her children.Smetto di chiamarti recluta. Se dovessimo sopravvivere.
I wouldn't call you a rookie anymore. If we had lived.Nessuno dovrebbe mai sopravvivere ai propri figli.
No one should ever have to outlive their own child.Sopravvivere a cio' che e' successo a me, a noi… ti fa cambiare.
Living through what happened to me… to us… it changes you.I genitori non dovrebbero sopravvivere ai loro figli Mikhail.
Parents should not outlive their children Mikhail.Vieni, Lisa. se la gente perpetua questa menzogna. L'umanità può sopravvivere solo.
Is if people perpetuate this lie. The only way humanity survives.Ho paura di sopravvivere e che la mia salute peggiori.
Than I am now. I'm scared of living and being worse off.Vogliamo che tu uccida i cuccioli e faccia sopravvivere il cane.
Uh, we want you to kill the babies and keep this dog alive.Lavoriamo solo per sopravvivere, ogni giorno della nostra vita.
We just work for a living every day of our lives.nessuno puo' sopravvivere.
no-one survives that.Senti, non mi interessa sopravvivere per le prossime due ore.
Look, I don't care about living through the next two hours.Possiamo realizzare le idee nelle quali credeva per far sopravvivere qualcosa di lei.
We can make the ideas she believed in real and that way something survives.Sarebbe dovuto sopravvivere a quell'intervento, invece e' morto.
He should have come out of that surgery alive, but he died.E non concepisco nemmeno che un individuo possa sopravvivere alla propria morte fisica.
Who survives his own physical death. Neither can I conceive of an individual.L'umanità può sopravvivere solo se la gente perpetua questa menzogna.
The only way humanity survives is if people perpetuate this lie.Perché consentire alla parte sentimentale della religione di sopravvivere alla religione stessa?
Outlive religion itself? Why let the sentimental part of religion, as you said?Ma se vogliamo sopravvivere in questi boschi, dobbiamo stare attenti.
We need to be careful. But if we want to make it out of these woods alive.Voglio far qualcosa di più che sopravvivere, se riesci a capirmi.
If you understand me. I want to be more than just alive.Senti, non mi interessa sopravvivere per le prossime due ore.- Non importa.
It doesn't matter. I don't care about living through the next two hours.Senti, non mi interessa sopravvivere per le prossime due ore.- Non importa.
I don't care about living through the next two hours.- It doesn't matter.
