Примеры использования Sostituivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli adesivi sostituivano i rivetti.
Adhesives were replacing the rivets.Sostituivano le etichette e le scaricavano in acqua.
They were switching labels and dumping it.E poi le musiche e le danze sostituivano i dialoghi.
Also the music and the dancing would substitute the dialogues.E sostituivano ad una terribile oscurità, uno splendore ancor più spaventevole.
And they replaced a terrible darkness, an even more frightening splendor.Riempiti di paglia o di carta di giornale sostituivano i suoi vecchi scarponi.
Stuffed with straw or newspaper, they replaced his old clodhoppers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sostituire la batteria
necessità di sostituirefacile da sostituirepossibilità di sostituiresostituire il testo
trattino è sostituitomomento di sostituiresostituisce la direttiva
facili da sostituirediritto di sostituire
Больше
Использование с наречиями
possibile sostituirenecessario sostituiresostituire completamente
opportuno sostituirefacile sostituiresostituire solo
sostituisce numerosi
sostituisce diversi
sostituendo così
sostituire direttamente
Больше
Использование с глаголами
destinato a sostituireprogettato per sostituirepropone di sostituireutilizzato per sostituireandrà a sostituirepermette di sostituireusato per sostituireconsente di sostituirecercando di sostituiremira a sostituire
Больше
I tedeschi sostituivano le fasce d'oro con l'avorio durante la guerra. E quello era avorio.
The Germans replaced the gold band with ivory during the war, and that was ivory.si formavano nuove Vie nervose che sostituivano quelle meno complesse.
neural pathways would form, replacing other less complex pathways.Sostituivano gli indicatori di direzione per auto
They replaced the automobile direction indicators that Bosch hadTutte queste ore di fronte a una TV sostituivano i momenti di svago e questo è significativo.
Now all those hours in front of a tube were replacing the play time and that's significant.mentre alcune specie e razze scomparivano altre naturalmente le sostituivano.
as some species and breeds disappeared, so others replaced them naturally.E inoltre, dopo il primo giro, toglievano la museruola… e la sostituivano con un' altra imbevuta di piscio.
Plus, after the first go, they removed the gag and replaced it with what I'm told is a piss gag.fini del riempimento dell'Emoji Meter con il simbolo che sostituivano.
count towards filling the Emoji Meter of the symbol that they substituted for.Le passamanerie ricamate con perline seminali sostituivano le cinture e venivano abbinate a kimono lunghi e corti.
The trimmings embroidered with beads seminal replacing belts and were combined with long and short kimono.toglievano la cortodiazepina a mano dalle capsule di gelatina e la sostituivano con zucchero a velo.
cortodiazapine from gel caps by hand and replacing it with sugar.Questi vestiti miracolosi sostituivano le calde coperte per i bambini,
Such miracle clothes replaced warm children's blankets,Aveva anche un tipo di mitragliatrice con intaglio e tallone che sostituivano il mirino standard.
He also had a rifle-type, notch and bead gun-sight arrangement replace the standard gun sight fitting.con esso le fotografie, che sostituivano le descrizioni, come se fossero le parodie di quelle degli scrittori eccessivamente descrittivi,
used photographs to replace description as a parody of the overly-descriptive novelists he often criticized.I Led Zeppelin si riformarono momentaneamente nel 1985 per il Live Aid con Phil Collins e Tony Thompson che sostituivano Bonham alla batteria.
Led Zeppelin reunites at Live Aid with Phil Collins replacing deceased drummer John Bonham.Questa pratica era molto comune tra i primi cristiani, i quali sostituivano la Bibbia e il Libro dei Salmi ad Omero e Virgilio.
This practice was very common among the early Christians, who substituted the Bible and the Psalter for Homer and Virgil.che di fatto sostituivano i piatti.
which effectively replaced the dishes.La legge e l'ordine furono finalmente aboliti, tutte le statistiche che sostituivano la realtà scomparvero. Quando, al mio 15esimo compleanno.
All those statistics that were a substitute for reality… When, on my 15th birthday… law and order were finally abolished… disappeared.che ha consentito ai lavoratori di formarsi mentre dei disoccupati li sostituivano temporaneamente.
allowing workers to train while unemployed persons temporarily replace them.La legge e l'ordine furono finalmente aboliti, tutte le statistiche che sostituivano la realtà scomparvero. Quando, al mio 15esimo compleanno.
Disappeared. When, on my 15th birthday… law and order Sir Godfry Driver wrote:"I primi traduttori in genere sostituivano YHWH con«Signore».
Sir Godfry Driver wrote,"The early translators generally substituted'Lord' for.le donne dell'isola creassero maglioni i cui simboli sostituivano le parole per sussurrare frasi d'amore….
island used to create sweaters whose symbols replaced the words to whisper sentences of love….con gli studenti che sostituivano gli impiegati laici impiegati permanentemente.
with students replacing the permanently employed lay clerks.alcuni astronomi islamici concepirono sistemi di sfere che sostituivano brillantemente i deferenti eccentrici e gli equanti.
several Islamic astronomers conceived systems of spheres brilliantly substituting eccentric deferents and equants.le sue parti anatomiche a grandezza naturale, sostituivano la dimostrazione diretta sul cadavere.
its anatomical parts began to be used in place of direct demonstrations on cadavers.Essi rispondevano alle esigenze dei costruttori di quadri elettrici per il controllo di macchine, e sostituivano relè, contaimpulsi, temporizzatori.(poco costosi).
They answered to the requirements of the constructors of switchboards for the control of blot some, and replaced rel檠impulse-counter, timers(little expensive).La comunità che viene a crearsi sostituisce i legami che si erano formati bevendo insieme, che a loro volta sostituivano i legami resi difficili dall'economia dello scam-bio.
The community that is created replaces the bonds that were formed by drinking alcohol together which replaced the bonds made difficult by the exchange economy.
