SOTTOMETTIAMO на Английском - Английский перевод

• submit
• subdue

Примеры использования Sottomettiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

A lui con gioia ci sottomettiamo!
We joyfully give ourselves to him.

Sottomettiamo a lui i nostri desideri e le nostre azioni?
Do we submit to him in our desires and our deeds?

Noi stessi al Signore!- Sottomettiamo.
We submit… Ourselves to the Lord.

Sottomettiamo il mondo al vostro volere. Unendoci alla forza eterna della creazione.
We bend the world to our will. By uniting with the eternal force of creation.

E ci Arrendiamo e Sottomettiamo a Dio(Quarto Sigillo).
And we Surrender and Submit to God(Fourth Seal).

Dio perdona tutti i nostri peccati quando ci pentiamo e ci sottomettiamo al battesimo.
God forgives all our sins when we repent and submit ourselves to baptism.

Ovviamente, le informazioni che sottomettiamo al database non vengono visualizzate da nessuna parte,
Obviously, the information that we're submitting to the database isn't displayed anywhere,

e noi non ci sottomettiamo al suo potere.
and we must not subject ourselves to his power.

Quando ci sottomettiamo all'autorità della Parola di Dio e trattiamo gli altri con amore e rispetto, le
As we submit ourselves to the authority of God's Word and deal with one another in love and respect,

Non facciamo nessuna distinzione tra gli uni e gli altri e sottomettiamo la nostra volontà a Dio nell'Islam".
We make no distinction between one and another among them. And to God we surrender our will.".

Dalla nostra azienda di compra di bonsai sottomettiamo a questi ulivi potature e tecniche decorative
From our company of buying macrobonsais, we put these olive trees in a selection of lands,

Come possiamo metterci al servizio di Gesù e di Maria e capire i loro piani per noi, se non sottomettiamo prima i nostri?".
How can we put ourselves at the service of Jesus and Mary, finding their plan for us, and not putting our own plans first?".

E così, per motivo di amore, ci umiliamo, ci sottomettiamo a fare anche ciò che non comprendiamo, ciò
And so, for motive for love, we humiliate there, we subdue there to also do what we don't understand,

parole non ci è del tutto evidente, nondimeno ci sottomettiamo a loro" Aseifat Zekkenim, commento sul Ketubot.
words is not quite evident to us, we submit to them" Aseifat Zekkenim, commentary on Ketubot.

Alla luce dell'analisi di cui sopra, noi sottomettiamo umilmente che la revoca dell'istruzione finale di Srila
In view of the above analysis, we humbly submit that the revoking of Srila Prabhupada's final instruction

lo stesso Dio ed è a Lui che ci sottomettiamo”.
and we are those who submit ourselves to Him.”.

ma ora conviene che ci sottomettiamo alla volontà del Padre
but it behooves us now to submit to the will of the Father

prodotto della stessa accelerazione alla quale sottomettiamo il nostro corpo quando facciamo qualche sport.
product of the same acceleration that we submit to our body when doing sports.

e il vostro sono lo stesso Dio ed è a Lui che ci sottomettiamo”.
and ours and your God is One, and we have submitted ourselves to Him.”.

ma con grande fiducia ci sottomettiamo alla Tua santa volontà, che è amore e la stessa Misericordia.
but with great trust we subdue there to Your holy wish, that is love and the same Mercy.

Esseri capaci di sottomettere l'istinto del leopardo padroneggiandone la forza nascosta.
Beings capable of subduing the leopard's instinct by mastering its hidden strength.

Nel 1159 fu sottomessa e distrutta da Federico Barbarossa e presto ricostruita.
In 1159 it was subjugated and destroyed by Frederick Barbarossa and rebuilt soon after.

Egli inoltre conquistò Bologna, sottomise i Veneziani e cacciò i Francesi dall'Italia.
He also conquered Bologna, subdued the Venetians and expelled the French from Italy.

Al contrario Gesù si sottomise volontariamente alla volontà di Suo Padre.
By contrast, Jesus voluntarily submitted Himself to the will of the Father.

Essa è chiaramente sottomessa alla politica sovietica.
It is clearly subservient to Soviet policy.

In futuro, tutti saranno sottomessi all'Amore e tutto servirà esso.
In the future, all will be subjugated to Love and all will serve it.

In futuro, tutti saranno sottomessi all'Amore e lo serviranno.
In the future, all will be subjugated to Love and all will serve it.

Gesù«era loro sottomesso[cioè a Maria e Giuseppe].
Jesus“was obedient to them[namely, Mary and Joseph].

Как использовать "sottomettiamo" в Итальянском предложении

Sottomettiamo la soluzione per chiudere queste informazioni.

Aspettiamo nella luce, e ci sottomettiamo alla verità.

Noi ebrei ci sottomettiamo ad ascoltarle, attraverso l'osservanza.

Fai sì che ci sottomettiamo alla Tua Volontà.

Come possiamo riconoscerla affinché ci sottomettiamo ad essa?

Quando ci sottomettiamo e arrendiamo, arriviamo al secondo punto.

We make the terror”(“Noi non ci sottomettiamo al terrore.

Ci sottomettiamo al tempo perché siamo tutti di passaggio.

Ci umiliamo e sottomettiamo ancora pur di ricevere amore.

L'intervista era titolata "Non ci sottomettiamo alle richieste infondate".

Как использовать "submit, subdue" в Английском предложении

Submit the State annual performance report.

Submit your “Ask Ayurveda” question here.

Submit Application Form before June 30th.

Subdue grass open whose upon creepeth.

Submit your request for review now!

God has said, subdue the earth.

And then, click Submit Termination Request.

Yes, Jesus will subdue all things.

Actors submit work for 2018 storylines.

Adam needs help to subdue the earth.