SOTTOPORRE на Английском - Английский перевод

• to submit
• subject
• refer
• to put
• undergo
• present
• have
• subjecting
• subjected
• to submitting
• referred
• referring
• presenting
• presented

Примеры использования Sottoporre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sottoporre il suo caso ai nigeriani.
Putting your case to the nigerian people.

Che tipo di problemi è possibile sottoporre allo Sportello Doc?
Which kind of problems can I submit to the Doc Desk?

Sottoporre un'offerta/ bozza di contratto.
Submission of an offer/ draft contract.

Senti, non c'e' nemmeno qualcosa che possa sottoporre a Castor.
Look, there's nothing here I can even bring to Castor.

Come posso sottoporre un progetto ad ARTE?
How can I submit a project to ARTE?

Preparazione dei preventivi di spesa da sottoporre alla proprietà;
Preparation of the estimates of expenditure for submission to the property;

Sottoporre un innocente a giudizio è un'ingiustizia.
Bringing the innocent to trial would be unfair.

Al contrario chiese di sottoporre Giobbe a un'altra difficile prova.
On the contrary, he demanded that Job be put to another severe test.

Sottoporre innocenti creature ad un inutile dolore?
Putting innocent creatures through unnecessary pain?

Quando si sono prova di guida l'auto, si dovrebbe sottoporre a varie prove.
When you are test driving the car, you should subject it to various tests.

Merci da sottoporre a prove, esperimenti o dimostrazioni;
Goods subjected to tests, experiments or demonstrations;

È comprensibile che non ci si voglia sottoporre ai risultati dei demeriti.
It is understandable that one would not like to undergo the results of demerits.

Sottoporre il sommario della formazione offerta da e ai mobilitatori;
Submits a summary of training conducted by mobilizers and to the mobilizers;

I nostri cittadini hanno funzionato dalle opzioni per sottoporre il governo indietro al controllo?
Have our citizens run out of options for bringing government back under control?

È possibile sottoporre la disponibilità alla tua richiesta.
A: It is possible subjected to availability upon your request.

I risultati hanno posto l'accento sull'importanza di sottoporre i bambini a questo tipo di screening.
The results emphasised the critical importance of testing children's eyesight.

Il Consiglio può sottoporre l'esercizio di tali competenze a determinate modalità.
The Council may impose certain requirements in respect of the exercise of these powers.

l'opportunità di ricominciare la discussione così da poter sottoporre i quesiti al Consiglio.
whole discussion again so we can have the questions to the Council.

Essi stessi sono da sottoporre ad una trattazione storico-dialettica.
They must themselves be subjected to a historical and dialectical examination.

Sottoporre al distretto il rapporto sui principali contribuenti ai progetti comunitari.
Submits a report on the main contributors in the community projects to the district.

Tuttavia non ha alcuna obiezione a sottoporre a votazione la proposta di DANUSĒVIČS per prima.
However he had no objection to submitting Mr Danusēvičs' proposal to the vote before his one.

Al fine di sottoporre una relazione globale al Consiglio europeo di Helsinki
With a view to submitting a comprehensive report to the Helsinki European Council

Domandare consiste nel formulare domande e sottoporre quesiti al fine di ottenere Informazioni. Classificazione.
Questioning is the formulation and submission of questions in order to obtain Information. Classification.

Si tratta di temi da sottoporre al controllo democratico e giudiziario;
The issues must be subjected to democratic and legal controls.

L'operatore può inoltre sottoporre gli elementi geometrici creati a una verifica delle tolleranze.
The generated geometry features can also be subjected to a tolerance check.

L'Amministrazione può sottoporre questionari ai gestori delle strutture ricettive ed invitare
The Authorities can have the managers of the facilities respond to questionnaires

Oggi non è eticamente e scientificamente accettabile sottoporre i pazienti a terapie, esami
Today it is neither ethical not scientifically acceptable that patients undergo therapies, tests

Oltre al fatto di sottoporre l'animale a un'operazione inutile e difficoltosa.
Not to mention putting a animal through a needless and stressful operation.

È inoltre consigliato non sottoporre il tessuto a sollecitazioni che possano causarne la rottura. BROSWAY.
The fabric should not be subjected to stresses that may cause rupture. BROSWAY.

Raggiunta la qualifica, occorre sottoporre all'ufficio centrale di Trévo una completa richiesta di partecipazione.
Upon qualification, completed application to participate must be submitted to Trévo corporate office.

Как использовать "sottoporre" в Итальянском предложении

Vorrei sottoporre questo emendamento all’ Assemblea.

Gentili Dottori, vorrei sottoporre alla Vs.

Spett.le Istituto, desideriamo sottoporre alla vs.

Vorremmo sottoporre alla città, all’ill.mo sig.

Nel sottoporre quanto sopra rispettosamente all'E.

ritiene opportuno sottoporre alla sua approvazione.

può sottoporre loro una nuova offerta.

che desideri sottoporre alla mia revisione.

Sottoporre una sostanza all'azione dei fermenti.

Volevo sottoporre l'attenzione sull'Alternanza Scuola Lavoro.

Как использовать "subject, refer" в Английском предложении

The correlation between the subject area.

Really impresed...knows her subject very well.

Represents the alternative subject name entity.

When you refer new travelers toA.T.

I'll just adjust your subject title.

What does the subject line say???

Refer Themes section for more details.

I'm done with this subject now.

Subject recipe for building unbounded monix.reactive.subjects.

biz can only refer biz cards.