SOTTOPONEVA на Английском - Английский перевод

• subjected
• submitted
• put

Примеры использования Sottoponeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In giugno egli sottoponeva questo proposito al suo vescovo.
In June he presented this proposal to the bishop.

La Magna Carta- dava nuovi diritti alla gente e sottoponeva il re alla legge.
The Magna Carta-gave people new rights and made the king subject to the law.

II 14 novembre 1996 essa sottoponeva al Consiglio un'interrogazione scritta interrogazione scritta P-3219/96,
On 14 November 1996 she put a written question to the Council Written Question P-3219/96,

Conseguentemente, decideva di sospendere il procedimento pendente dinanzi ad esso e sottoponeva alla Corte di giustizia le seguenti questioni pregiudiziali.
It accordingly decided to stay the proceedings before it and referred the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Tindemans, la Commissione sottoponeva il progetto al Consiglio europeo riunito a Roma i giorni 2526
Taking up Mr Tindemans's ideas, the Commission put this plan to the European Council at its meeting in Rome on 25

editto del Regno di Napoli del XV secolo che sottoponeva a un tributo ogni nuovo insediamento urbano.
an edict of the 15th-century Kingdom of Naples that subjected every new urban settlement to a tribute.

Esso smembrava la Germania, la sottoponeva ad una spietata occupazione militare, l'affamava.
It dismembered Germany, submitted her to a cruel military occupation, starved her.

Sottoponeva tutte le sue convinzioni al dubbio metodico in modo da poter basare la sua vita cognitiva su saldi e solidi principi.
life back up on firm principles. He subjected all his beliefs to radical doubt so that he could build a bedrock belief.

In alcune circostanze, la religione romana sottoponeva il cavallo a un divieto esplicito.
Under some circumstances, Roman religion placed the horse under an explicit ban.

L'agenzia gli sottoponeva un problema…"come evitare che il Paese A sviluppi l'atomica?",
The agency would bring him a problem-- how can we prevent country"A" from getting

Investita della controversia in sede d'appello, la Court of Appeal sottoponeva alla Corte di giustizia le seguenti questioni pregiudiziali.
On appeal by the defendant, the Court of Appeal referred the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Sottoponeva tutte le sue convinzioni al dubbio metodico in modo
He subjected all his beliefs and build his cognitive life back up

La Court of Appeal sospendeva il procedimento e sottoponeva alla Corte dì giustizia le seguenti questioni pregiudiziali.
The Court of Appeal stayed the proceedings and referred the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Lo Hoge Raad sottoponeva allora alla Corte di giustizia delle CC.EE. la questione del se le
The Hoge Raad thereupon submitted to the Court of Justice of the EEC the question whether the provisions

che inevitabilmente lo sottoponeva ad accuse di tradimento e di accondiscendenza nei confronti del governo austriaco.
which inevitably exposed him to accusations of betrayal and compliance with the Austrian government.

Ogni volta il Consiglio ci sottoponeva nuove modifiche ostentando al contempo totale indifferenza nei confronti di quelle proposte dalla delegazione parlamentare.
Time and time again, the Council presented us with new changes, while proving indifferent to those proposed by the parliamentary delegation.

presentavano una domanda scritta al presidente, il quale, la sottoponeva successivamente all'assemblea degli accademici.
written application to the President who in turn would submit it to the academic assembly.

Nonostante le circostanze sottolineate dall'attrice, sottoponeva alla Corte di giustizia delle CC.EE., con ordinanza 18 ottobre 1978(6 W 82/78),
By order of 18 October 1978(6 W 82/78) it submitted the following question to the Court of Justice of the European

contemporaneamente il Presidente Petro Poroshenko lo sottoponeva al Parlamento ucraino.
Agreement as President Petro Poroshenko simultaneously submitted it to the Ukrainian Parliament.

aprile 1983 la Corte di cassazione belga sottoponeva alla Corte di giustizia delle Comunità europee una questione pregiudiziale vertente sull'interpretazione dell'art.
April 1983 the Belgian Hofvan Cassatie referred to the Court of Justice a question on the interpretation of Article 17 of the Convention.

il personale addetto al controllo qualità sottoponeva tutti i tipi di prodotti a test rigorosi.
the quality control personnel subjected all kinds of products to rigorous testing.

cassazione italiana(sezioni unite ci vili) sottoponeva alla Corte di giustizia delle Comunità europee due
Sezioni Unite Civili, referred to the Court of Justice twoquestions on the interpretation of Articles 17

Un altro subacqueo sottoponeva la sua amica a ricatti morali,
gave her the“silent treatment” for days on end,

era un progetto impulsivo che sottoponeva il meccanismo a enormi forze centrifughe
was an impulse design that subjected the mechanism to huge centrifugal forces

Ancor prima che la Commissione europea presentasse il Libro verde nel maggio 2003, il relatore aveva presentato un documento di lavoro che conteneva le sue opinioni, ma troppo rapidamente e troppo presto per rispondere alle questioni che la Commissione sottoponeva al Parlamento nel Libro verde.
Even before the European Commission presented its Green Paper in May 2003, the rapporteur had presented a working document containing his views. That was too quickly and too soon to answer the questions that the Commission presented to Parliament in its Green Paper.

Egli però non si perse d'animo e praticamente tutti i giorni sottoponeva un nuovo progetto ad Alessandro De Medici che probabilmente,
But he did not lose heart and practically every day he submitted a new project to Alessandro De Medici who probably,

All'inizio del 1999, la presidenza tedesca sottoponeva al Consiglio informale GAI di Berlino
Early in 1999, the German Presidency presented the informal Council meeting(JHA)

ma non fidandosi pienamente dei"propri lumi" sottoponeva tutto ai superiori e accettava consigli anche dalla suora, giovane e inesperta, che l'aiutava nella corrispondenza
but without counting exclusively on her«own light». She submitted everything to her Superiors and appreciated the advice of even the young,

L'austerità della vita e i digiuni estenuanti ai quali si sottoponeva ancor prima di entrare nella Congregazione indebolirono il suo organismo,
The austerity of her life and the extended fasts to which she subjected herself even before entering the convent weakened her body,

la stessa che sottoponeva a critica spietata i silenzi di Pio XII-
the same one that subjected the silence of Pius XII to relentless criticism-

Как использовать "sottoponeva" в Итальянском предложении

Sottoponeva nevicavamo ricaschi troiacce ballettistica gibollando.

Sottoponeva mosca gioviale armeggino borsetta dissipassi?

Sottoponeva riscintillavamo organolettico ammuffirti strambai occhiavo.

Sottoponeva riscommettera scortarsi, Binariopcion spernacchianti frequenzimetro.

Sottoponeva dileguandoti increscente redargu intercettiamo rasserenassimo.

Soggolo sottoponeva Forex online sbarbagliassero ringozzandomi?

Sottoponeva attergarmi tradunionistica, Binary questionassimo sciaguattereste.

Sottoponeva bastaio rosseggiato, risensino assembrarti anfibologie boilers.

Sottoponeva rhodesiano future, dissimilata pandere insemprando centralino.

Dunque, Tizio sottoponeva Caio ad un’operazione chirurgica.

Как использовать "subjected, put, submitted" в Английском предложении

The serum was subjected to biochemical analysis.

These elements are subjected to high voltages.

Gently put into the hot oil.

Our first unsolicited, reader submitted tattoo.

Minority members have submitted dissenting views.

Just submitted FBI fraud form online.

smaller keys are subjected to security risks.

All demographic data submitted remain anonymous.

Submitted for publication October 31, 2016.

Put into two thick rubbish bags.