SOTTOPOSERO на Английском - Английский перевод

• submitted
• subjected
• put

Примеры использования Sottoposero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nell'ottobre 1962, due società sottoposero progetti dettagliati.
In October 1962, two firms submitted detailed designs.

Però mi ricordo la serie infinita di esami a cui mi sottoposero.
What I remember is the endless series of tests they put me through.

Che si sottoposero a ogni sorta di restrizione. C'erano una volta due monaci.
Who imposed all sorts of restrictions on themselves. Once there were two monks.

1906 i membri della neonata Loggia Barkai sottoposero una petizione formale al Grande Oriente, firmata dai seguenti fratelli.
the members of the newly formed Barkai Lodge submitted a formal petition to the Grand Orient, signed by the following brethren.

Sottoposero i civili ad esecuzioni di massa e saccheggiarono molti paesi e città.
They subjected civilians to mass executions and plundered many villages and towns.

Relativamente poche persone sottoposero il loro sito ed ALIWEB non fu molto usato.
As relatively few people submitted their sites, ALIWEB was not very widely used.

Uniti Henry Morgenthau Jr. considerò Jacob Wallenberg come collaborazionista e gli Stati Uniti sottoposero la SEB ad un embargo che fu revocato solo nel 1947.
Henry Morgenthau Jr. considered Jacob Wallenberg strongly pro-German, and the US subjected the Bank to a blockade that was only lifted in 1947.

La ebbero vinta i Principisti, che sottoposero Torino a un crudo saccheggio il 27 luglio 1639.
The Principles won, making Turin subject to great looting on July 27, 1639.

Perciò Lo sottoposero a dure tribolazioni sì
They subjected Bahá'u'lláh, therefore, to severe hardships so

La ebbero vinta i Principisti, che sottoposero Torino a un crudo saccheggio il 27 luglio 1639.
The principisti made early gains, making Turin subject to great looting on 27 July 1639.

ma presero il controllo di alcune alture e sottoposero le forze spagnole a costante fuoco d'artiglieria.
but they did seize some higher ground and subjected the Spanish forces to constant artillery fire.

Gli Houthi le rifiutarono e sottoposero ministri e presidente agli arresti domiciliari.
The Houthis rejected the resignation and placed the ministers and president under house arrest.

lo Shin Bet istituirono una commissione congiunta sull'incidente e sottoposero le loro conclusioni al ministro della Difesa Binyamin
Shin Bet established a joint inquiry into the incident and submitted their findings to Defense Minister Binyamin Ben-Eliezer

I terroristi la rapirono e la sottoposero a un intenso programma di ricondizionamento neurale,
Talon operatives kidnapped her and subjected her to an intense program of neural reconditioning.

Georgia per incontrarsi con una delegazione di nobili locali, i quali gli sottoposero una petizione che esprimeva insoddisfazione per l'amministrazione russa.
arrived, in 1806, in Georgia, to meet with a delegation of local nobility, which submitted him a petition expressing dissatisfaction with the Russian administration.

Le Amazzoni dell'Isola Paradiso la sottoposero ad un trattamento psicologico,
The Amazons of Paradise Island undertook her psychological treatment

Nonostante questa evidenza incerta di autenticità, i creatori del programma la sottoposero a un gruppo denominato"Comitato Chagall", che comprendeva i discendenti dell'artista.
Despite this uncertain evidence of authenticity the makers of the programme submitted it to a group referred to as the"Chagall Committee",

Dopo la partita, i Tigers sottoposero varie palle usate durante la partita,
The Tigers submitted several game balls to American League President

come Abraham Geiger e Samuel Holdheim, sottoposero il Talmud a un severo controllo per rompere con il tradizionale ebraismo rabbinico.
such as Abraham Geiger and Samuel Holdheim, subjected the Talmud to severe scrutiny as part of an effort

Due delle unità di scorta sottoposero il battello ad un'intensa caccia,
Two of the escort units subjected the boat to an intense hunt,

In questa sede i suoi funzionari gli sottoposero la modifica territoriale dei comuni di Keutschach e Schiefling.
And here was the place where his civil servants presented to him a territory change for the municipality of Keutschach and Schiefling.

Molti di quelli che ascoltarono Gesù quel giorno si sottoposero al battesimo di Giovanni,
Many who heard Jesus that day submitted themselves to John's baptism, thereby

Filosofi ateniesi, incluso Sokrat distinto e Platon sottoposero all'analisi profonda le domande della moralita ed ideals politico prima.
The Athenian philosophers, including well-known Socrat and Platon, the first have subjected to the deep analysis questions of morals and political ideals.

Prima di poter essere messa in vendita… Ma quando la sottoposero ai test per ottenere il certificato di conformita', ci fu qualche problema.
to get a road-worthiness certificate before they could put it on sale, But when they took it to the government test centre.

Diverse riviste specializzate europee sottoposero il MAN F90 con il suo potente motore
Several European Trade Journals have subjected the MAN F90, with

Le raccomandazioni e le proposte che i padri sinodali sottoposero al Santo Padre furono utilizzate nella formulazione dell Esortazione
The Synod Fathers' recommendations and proposals submitted to the Pope, were used in the formulation of the Apostolic

Dopo la raccolta delle prove, i pubblici ministeri del Rhode Island sottoposero il caso a un grand jury che nel luglio 1981
After the gathering of evidence, Rhode Island prosecutors presented the case to a grand jury who returned an indictment,

all'epoca avvocati di Mumia, sottoposero ai tribunali federali e statali l'affidavit in cui Arnold Beverly dichiarava di essere stato lui e
attorneys for Mumia at the time, submitted to state and federal courts the affidavit of Arnold Beverly that he,

Epoca Moderna Epoca moderna le operazioni militari tra gli anni 1691-1692 sottoposero la città ed i villaggi vicini ad un serio sforzo,
Modern Age Modern age: the military operations of 1691-1692 submitted the city and the neighbouring towns to a serious effort,

Duecentodiciassette vescovi riuniti in concilio a Cartagine(535) sottoposero a Giovanni la questione se i vescovi che erano caduti nell'arianesimo potessero,
In 535, two hundred and seventeen bishops assembled in a council at Carthage submitted to John II a decision about whether bishops who had

Как использовать "sottoposero" в Итальянском предложении

Essi sottoposero quindi l’argomento all’attenzione degli astronomi.

C.) che sottoposero le dell’Oriente Anteriore, l’A.

Klein sottoposero ad analisi i propri figli (P.

Questi ufficiali mi sottoposero a uno strano interrogatorio.

Mi sottoposero a continue cure: non volevo morire.

A questa indagine si sottoposero anche quattro rabdomanti.

I pazienti si sottoposero alla terapia omeopatica spt.

I carabinieri sottoposero il pensionato agli arresti domiciliari.

Di conseguenza le autorità sottoposero alcuni campioni ad analisi.

Gli stessi che, come da prassi, lo sottoposero all'alcoltest.

Как использовать "put, submitted, subjected" в Английском предложении

Ban Mian will always put one..

Easiest Blind I've ever put up!

All claims are submitted directly online.

James Blume subjected him to sexual abuse.

Any surveys submitted must include methodology.

All projects are subjected for assessment.

Now put the two halves together.

Put these with your travel papers.

Charges are submitted via Pay Pal.

You don't put your prices up.