Примеры использования Sottovalutino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sembra che tutti qui sottovalutino la tua resistenza.
Seems that everyone is underestimating your resilience.Ruolo del fato come motore dei processi storici. Io ritengo che gli studiosi sottovalutino il.
I think historians underestimate accidentalities being the driving force of history.Non lasciate che i miei dubbi sottovalutino la loro importanza.
Don't let my confusion undercut their importance.Ruolo del fato come motore dei processi storici. Io ritengo che gli studiosi sottovalutino il.
Being the driving force of history. I think historians underestimate accidentalities.Sembra che tutti sottovalutino la tua capacita' di recupero.
Seems that everyone is underestimating your resilience.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone sottovalutanogente sottovalutasottovalutare il fatto
sottovalutare il ruolo
sottovalutare le difficoltà
sottovalutare il valore
sottovalutare la forza
Больше
Использование с глаголами
tendono a sottovalutare
Ci stanchiamo semplicemente di essere noi stessi, o ci stanchiamo del fatto che tutti ci sottovalutino?
Do we just get fed up with being ourselves, or do we just get fed up with everyone underestimating us?Credo tuttavia che se ne sottovalutino le conseguenze.
But I think you underestimate the consequences of such a state.Ci hanno sottovalutati. Inoltre se facessero una delle suddette pazzie ci starebbero sottovalutando, e non credo che ci sottovalutino tanto.
Also, if Sembra che tutti qui sottovalutino la tua resistenza, Damian.
Your resilience, Damian. Seems that everyone is underestimating.i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazione.
impression that the employment data used in the Communication largely underestimate the actual situation.Sembra che tutti sottovalutino la tua capacita' di recupero, Damian.
Your resilience, Damian. Seems that everyone is underestimating.È opinione diffusa(o forse soltanto un cliché) che gli italiani sottovalutino il proprio patrimonio culturale.
It is common knowledge(or maybe just a cliché) that we Italians underestimate our cultural heritage.È deplorevole che diversi Stati membri sottovalutino l'importanza di una corretta e tempestiva attuazione del diritto dell'Unione europea.
It alunni, che abbiamo un carattere. e meritiamo che le medaglie sottovalutino il loro ruolo, ricorderemo loro.
and merit medalists underestimate their role, we will remind them that we have a font.Penso che i tuoi amici Dorniya sottovalutino il pericolo della loro arma segreta.
I think your dorniya friends Underestimated the danger of their secret weapon.Nonostante in molti sottovalutino l' emergenza ambientale,
Although many are underestimating l' environmental emergency,In particolare, riteniamo che i mercati sottovalutino l'impatto dei rendimenti degli UST.
In particular, we believe markets are underestimating the impact on UST yields.Deploro che la Commissione e il Consiglio sottovalutino questo importantissimo aspetto della ricerca e non
I regret the fact that the Commission and the Council underestimate this all-important aspect of researchin particolare sottovalutino l'importanza del settore pubblico in termini di investimenti destinati ai porti.
i.e. underestimate the importance of the public role in port investment.Mi sembra che i nostri Stati membri sottovalutino la preoccupazione che serpeggia in alcune frange della popolazione che noi rappresentiamo,
I feel our Member States underestimate the concern that there is amongst some of people we represent, some of the poorestBeh, immagino che i nostalgici dei vecchi tempi sottovalutino cose come lo smalto cancerogeno.
get nostalgic for the good old days, they overlook things like carcinogenic glaze.Sono inoltre convinto che gli obbligazionisti sottovalutino i crescenti rischi geopolitici della regione, evidenziati
In addition, I believe that bond investors have been underestimating the increasing geopolitical risk in the region,Il signor Fields, da parte sua, ha detto che pensa anche alcune persone sottovalutino l'attrazione della strada nel suo stato attuale.
Mr. Fields, for his part, said he thought that some people were underestimating the appeal of the street in its current state.e aggressivi leader greci sottovalutino l'intransigenza della Germania riguardo alla riduzione del debito o alla rinegoziazione dei pacchetti di riforme strutturali.
imagine Greece's brash new leaders underestimating Germany's intransigence on debt relief or renegotiation of structural-reform packages.spesa pubblica per l' assistenza a lungo termine sottovalutino il futuro impatto sulle finanze pubbliche della possibile
the projected increase in public spending on long-term care could underestimate future pressure on public finances,Una cosa è certa: che le agenzie sopravvalutino o sottovalutino un prodotto finanziario,
One thing is for sure: whether they overrate or underrate a financial product,non credi che molti sottovalutino quest'aspetto limitandosi a etichettare il genere solo per l'impatto
do you believe that many people underestimate this aspect merely to labelling the genre only for the impactDe Nogaret, mi aspetto che gli Inglesi mi sottovalutino, ma tu dovresti sapere di non doverlo fare.
I expect England to underestimate me, De Nogaret, but you should know better. Let us not make any haste.Sussiste il grave pericolo che i sostenitori dell'argomento geostrategico sottovalutino le lacune nei risultati conseguiti finora dalla Turchia in materia di democrazia.
There 
