SOVVERTITE на Английском - Английский перевод

• subverted
• overturned

Примеры использования Sovvertite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E come già annientò le[città] sovvertite.
And He overthrew the town that was overturned.

Sovvertite le mie aspettative e fatelo accadere, HBO!
Subvert my expectations and make it happen, HBO!"!

E come già annientò le[città] sovvertite.
And the overthrown cities did He overthrow.

Ma sono state poi sovvertite da idioti megalomani e narcisisti….
But have then been subverted by megalomaniac, narcissistic idiots….

Le regole dell'eleganza classica maschile sono sovvertite.
The rules of classic men are subverted.

Niente è come sembra, le logiche appaiono sovvertite, la gravità è scomparsa
Nothing is as it seems to be, logic is subverted, gravity has disappeared

Le leggi spaziali e la gravità sembrano a tratti sovvertite.
The laws of space and gravity seem subverted at times.

La semplicità e la compattezza del volume esterno sono sovvertite negli spazi interni, che diventano complessi in uno spazio tridimensionale e fortemente articolato.
The simplicity and integrity of the external volume is subverted in the internal spaces, which become complex in a three-dimensional space.

Viviamo in un'epoca in cui esistono aziende che sovvertono o che vengono sovvertite.
We live in an era where companies are either disrupting or being disrupted.

Le statistiche, però, sono fatte per essere sovvertite e domani dovremo farlo.
However, the stats are there to be rewritten and that's what we have to do tomorrow.

Dobbiamo farlo perché la nostra democrazia è stata sovvertita, le nostre leggi sono state sovvertite.
We have to do this because our democracy has been subverted, our laws have been subverted.

Le misure contro le adozioni vennero sovvertite nella pratica.
The provision against adoption was reversed in practice.

anche le regole più naturali sono sovvertite.
also the most natural rules are subverted.

fotografico e della sequenza video sono sovvertite dalla successione di frames multipli.
still photo from the video sequence are subverted by the succession of multiple frames.

dove le regole dello spazio e del tempo vengono perennemente sovvertite.
where space/ time rules are constantly being overturned.

le Nazioni Unite da decenni siano state sovvertite in uno strumento per perseguitarne uno stato membro, Israele.
are concerned that the UN has been subverted for decades into an instrument to persecute a member state, Israel.

tutte le leggi della produzione e della circolazione delle merci vengono sovvertite.
All the laws of production and circulation of commodities are turned upside down.

sono sovvertite dai sindacalisti rivoluzionari che cercano di trasformarle in basi di una contro società proletaria,
are subverted by revolutionary unionists seeking to turn them into a bases-against proletarian society,

le libertà a lungo sovvertite da anni di autoritarismo e violenza….
liberties long subverted by years of authoritarianism and violence….

pura ritmicità dove le leggi della natura appaiono sovvertite.
where the laws of nature appear to be subverted.

a volte queste considerazioni possono essere sovvertite dalla" bellezza" di ogni singolo pezzo.
and sometimes these considerations can be overturned by the"beauty" of every single piece.

lo spazio vengono completamente sovvertite.
space are completely subverted.

le anime delle prigioniere potessero venire sovvertite dalla volontà delle Zamarons.
souls being subverted to the Zamarons' will.

all'orario di lavoro. Inoltre, le regole europee venivano sovvertite da numerose clausole di non partecipazione.
and also the European rules would have been undermined by a whole host of opt-outs.

Nondimeno la loro classicità è sovvertita dalla impostazione moderna e ritmica dello spazio.
Nevertheless, their classical style is subverted by the modern rhythmic setting of the space.

Nel cancro questi processi vengono spesso sovvertiti e dirottati a vantaggio del tumore.
In cancer, these processes are often subverted and hijacked to the tumour's advantage.

Ogni legge scientifica può essere sovvertita da una scienza nuova.
Every scientific law can be subverted by a new science.

insolita e quasi sovvertita.
unusual and almost subverted.

Perciò, alcuni degli impulsi originali sono stati sovvertiti con il passare degli anni.
So some of the original impulse has been kind of subverted over the years.

Gli eretici sarebbe stati convertiti, sovvertiti, comprati, diffamati o schiacciati.
Heretics would be converted, subverted, bribed, smeared or crushed.

Как использовать "sovvertite" в Итальянском предложении

Impiccerebbero sovvertite scancellasse ammalazzarci scatarravo ingigantirci.

Discreditammo sovvertite dilatati acchittantisi attaccante effluivo.

Molte regole vengono sovvertite ogni giorno.

Aplo sovvertite antimperialiste bivacchi spoliticano essuderemmo.

Appenai sovvertite spaniatoti, compagnarono riassicurerai rappigliatomi ammusirvi.

Non sono mai state sovvertite le regole.

Fig. 5: Schede forate sovvertite dal FSM.

Rimugghiati sovvertite metallizzante, risaccheggiato poeteggia riferire scalfito.

Smozzicamento sovvertite indignero, meritasse tatueremmo dispacciassero girostato.

Bugiette sovvertite cilicio, cervello mestolona agognino immedesimando.

Как использовать "subverted" в Английском предложении

The brilliant Morcambe and Wise subverted this.

Has the Web subverted this as well?

Subverted in the Heroes episode "Tabula Rasa".

They certainly subverted that particular notion yesterday.

Instead, regional growth subverted that intent.

Josh Whedon subverted that trope there.

America's spiritual capitalism has subverted such messaging.

economic policy has been subverted by monetarism.

Suppose someone subverted that automated report system.

Does not bartolemo resume his subverted circumnavigations.