Примеры использования Spaccava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La me morta spaccava!
Dead Me rocks!Spaccava sedie e diceva le solite stronzate.
Smashing chairs and the usual crap.Quella festa spaccava.
That party was dope.Lui… spaccava angurie con una mazza.
He used to, uh, smash watermelons with a sledgehammer.No, ma dicono che spaccava.
No, but I hear it kicked.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
spaccato la testa
spaccarti la testa
cranio spaccatospaccargli la testa
labbro spaccatospaccargli la faccia
spaccarti la faccia
hulk spaccapronti a spaccare
Больше
Использование с наречиями
spacca culi
Spaccava la legna, uccideva le galline, costruiva fienili.
Chopped wood, killed chickens, build you a barn.Il discorso spaccava, Jeff.
That was a killer speech, Jeff.Beh, all'universita' suonavo in un gruppo metal che spaccava.
Well, in college I played in a badass metal band.Davvero piccante.- Spaccava, grazie.
Real spicy. Cracking, thanks.Ogni anno al ballo facevo questa cosa alla Beyonce che spaccava.
I would do this Beyoncé thing every year at homecoming that slayed.Sai, quella di Youtube, che spaccava il culo a quelle due ragazze?
You know, from YouTube, kicking those two girls' asses?Scoprii che l'hockey spaccava!
I discovered hockey kicks ass!Lo stesso odio che spaccava in due il nostro Paese da anni.
The same hatred that caused our country to be broken in half for years.Si', amico, quel gruppo spaccava.
Yeah, dude, that band was killer.Ha fermato uno che spaccava la testa a un altro per un incidente d'auto.
He stopped someone smashing someone else's head in at a car crash.Mi spiace, Vicky, ma questa spaccava.
Sorry, Vicky, but he nailed that.Cioè, mio padre… Suo padre gli spaccava il culo di botte ogni giorno.
Like, my dad… his dad beat the shit out of him every day.Antonia spaccava la legna.
Mother Antonia was splitting some wood.Quindi con una mazzetta lo spaccava in alcuni punti, ed era tutto da rifare.
So he's use a mallet to break it at some points, and the whole thing would have Questo ragazzo spaccava rocce con un martello sotto il sole a picco,
This guy was breaking rocks with a hammer in the hot sunlight,Panda lo teneva fermo mentre lei gli spaccava la testa con una pietra?
Did Panda hold him down and you smashed his head in with a rock?La banda spaccava, quasi tutti erano riusciti a trovare i bagni senza cartelli,
The band rocked, people largely found the toilets without a sign,Eri un poliziotto di strada cazzuto che spaccava le teste e ci teneva al sicuro.
Busting heads and keeping us safe. You used to be this badass cop out there on the street.La tempesta sul Monte Sinai spaccava le rocce,
The heavy storm on Mount Sinai was splitting rocks,Eri un poliziotto di strada cazzuto che spaccava le teste e ci teneva al sicuro.
You used to be this badass cop out there on the street, busting heads and keeping us safe.Ma la gente sapeva di peccare, spaccava la legge anche con peccatacci,
But people knew la strada, una misteriosa, stretta e profonda fessura che spaccava in due l'alto bastione lavico, un richiamo troppo forte per un vecchio speleo.
I saw along the roadside a mysterious narrow and deep fissure that split a high lava bastion in two.La volubile Vittoria gridava, tirava servizi da the, spaccava porcellane contro le pareti
The volatile Victoria shouted, threw tea trays, smashed china against the wall,eri una persona che spaccava il capello in quattro e che sapeva per l'appunto distinguere in modo sottile.
you were someone who split hairs into four and knew how to distinguish things in subtle ways.Ti ricordi quell'espressione triste di Holli mentre spaccava quei cocchi contro il muro facendo finta che fossero la tua testa?-
Remember Holli's poor little face as she smashed those coconuts against the wall pretending they were your head.
