Примеры использования Spianando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stiamo spianando la strada, dannazione!
We're flattening the road, dammit!Vi osservavo quando stavate spianando il terreno.
Was watchin' you when you was pavin' the ground.State spianando per il vostro progetto di evento?
Are you planing for your event project?Lui non lo sa, ma in realtà sta spianando la strada a lei.
He doesn't know it, but he's been blazing the trail for you.E sto spianando per fare una sala d'esposizione per le merci di sport.
And I am planing to do a showroom for sport goods.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
spianare la strada
armi spianatespiana la via
pistole spianate
Il tuo nemico, e ti sta spianando la strada per l'inferno.
Your enemy. He's paving your way to hell.Voi ed io stiamo spianando la strada… per la piu' grande nazione che il mondo
You and I are opening the way for the greatest nation the world has ever seen.La nostra malvagia trinita' e' al completo, spianando la strada a Lord Darkseid.
Our unholy trinity is complete, preparing the way for Lord Darkseid.Preparare il cestino spianando con un matterello il pan carrè e adagiarlo adattandolo all'interno di uno stampino di alluminio monoporzione.
Prepare the basket paving the loaf pan with a rolling pin and lay it inside a aluminum stencil.L'ONU e i suoi sostenitori stanno rapidamente spianando la strada al Califfato europeo.
The UN and its backers are briskly paving the way for the European Caliphate.Egli è visto come spianando la strada per moderno, design minimalista.”.
He is seen as paving the way for modern, minimalistic design.”.tu… ripulisci la loro mente… spianando la strada a Lord Darkseid.
You clear their minds, preparing the way for Lord Darkseid. And you.Probabilmente stanno spianando la strada a Lucas, e tenendolo d'occhio.
They're probably clearing a path for Lucas and keeping an eye on him.Richiami design e tonalità squisitamente autunnali stanno spianando ogni dubbio: devono essere mie!.
Design hints and exquisitely autumnal shades are paving doubt: they must be mine!.sempre più preziose anime stanno spianando la strada per rivendicare la propria divina capacità
more precious Souls are clearing the way to reclaim their God-given ability to communicateGodfrey fa breccia nella loro anima, e tu… mia cara amica, ripulisci la loro mente, spianando la strada a Lord Darkseid.
Godfrey breaks their spirit, and you, my beloved friend, you clear their minds, preparing the way for Lord Darkseid.La rivoluzione digitale sta spianando la strada a nuove forme di transazioni commerciali.
The digital revolution is opening the way to new forms of commercial transactions.troppo spesso si trasforma in principio di astensione, spianando così la strada a ogni genere di oscurantismo.
approach often metamorphoses into a principle of abstention, opening the way for all sorts of obscurantism.Seduto nel suo caccia si è andato e spianando la strada percorsa in un volo sopra la superficie del pianeta.
Sitting in his fighter you went and paving the route you traveled on a flight over the surface of the planet.vecchia regina con un impercettibile gesto della mano. Spianando la strada… alla fanciulla di cenere… per diventare regina.
old Queen with an invisible wave of his hand Clearing the way for the ash maiden herself to become Queen.Se la cabina è concepito illuminazione, poi, spianando il cablaggio per l'illuminazione, vale la pena ricordare per il cablaggio di regole.
If the booth is conceived lighting, then, paving the wiring for lighting, it is worth remembering about the rules wiring.Anche progressi tecnologici su scala più piccola stanno spianando la strada verso un futuro a energia solare.
Smaller-scale technological leaps are also smoothing the way for a solar-powered future.Gli amanti dolci Bill e Jenny stanno spianando per il loro viaggio romantico della bici.
Sweet lovers Bill and Jenny are planing for their romantic bike trip.Entrambe le questioni summenzionate sono state risolte, spianando così la strada ad un accordo politico.
Both of these two issues above-mentioned have been solved, paving the way for a political agreement.Se la cabina Ã̈ concepito illuminazione, poi, spianando il cablaggio per l'illuminazione,
then, paving the wiring for lighting, it is worth remembering about the rules wiring.la duplice proposta tesa ad abolire gradualmente l', spianando la strada all'annualizzazione della durata dell'orario di lavoro.
they are the twin proposals to phase out the opt-out, while opening a way to the annual calculation of working time.Tu ripulisci la loro mente, spianando la strada a Lord Darkseid.
You clear their minds, preparing the way for Lord Darkseid.Ogni tre file di blocchi di schiuma spianando la maglia fine metallica di rinforzo.
Every three rows of foam blocks paving the reinforcing metal fine mesh.Per l'alta potenza utensili fissi stanno spianando le singole linee di cavo LCA-3* 2.5.
For high power stationary tools are paving the individual lines of VVG-3* 2.5 cable.rompe il trasporto capillare dell'acqua in superficie, spianando il terreno dopo aratura e spostando sul letto di semina il materiale fine.
breaks capillary transport of water to the surface, levels the field after ploughing and moves fine material down into the seedbed.
