SPOSTIAMO на Английском - Английский перевод

• move
• we shift
• we displace
• moving
• moved
• moves
• budge

Примеры использования Spostiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non fermatevi! Spostiamo il campo!
Moving camp! You move!

Ci spostiamo sulla scala C. Andiamo.
Let's go. Moving to Stairwell C.

Il direttore Turner vuole che spostiamo la risorsa!
Director Turner wants the asset moved now!

Spostiamo il laser, non il campione.
The laser moves, not the sample.

Non lo sara' per molto se non spostiamo questo pannello.
She won't be for long if that steel moves.

Ci spostiamo dal centro della città.
Moving us from the center of town.

Il problema nasce quando ciò che spostiamo è l'ira.
The problem arises when what we displace is anger.

Va bene, spostiamo queste scatole.
All right, let's get these boxes moving.

In quel modo restiamo fuori dalle prime linee mentre spostiamo un sacco di cristalli.
That way, we stay off the front lines while moving some serious glass.

Oh, beh, spostiamo solo una macchina del tempo.
Oh, you know, just moving a time machine.

Oppure, visto che stiamo dividendo per 100 spostiamo il decimale a sinistra 2 volte.
Or, since we're dividing by 100, moving the decimal twice to the left.

Ehi, se spostiamo la macchina, lo portiamo fuori.
Hey, we budge this car, it's gonna take off.

Qualcosa… Ok, ragazzi, spostiamo quella scenografia.
Alright, guys, let's get those set pieces moved in.

Spostiamo? Ci servono le celle per i nuovi arrivati.
Moved? We need the cells for the new arrivals.

Giorni fanno un'abitudine Ok, spostiamo l'attenzione sulle abitudini.
Days make a habit Ok, moving on to habits.

Ok, spostiamo la foto una colonna a sinistra.
We will pull the photo one column to the left. Okay, okay.

Se vuoi il lavoro, ti alzi, e spostiamo questi mobili nella stanza di fronte.
If you want this job, start moving this furniture.

Spostiamo le vitelle con la marca rosso nel rimorchio!
Let's start moving these red-tag heifers into the trailers!

La rete… vuole che spostiamo in un altro blocco il matrimonio.
The network wants the wedding moved to a different block.

Spostiamo scatoloni. È un'espressione per farlo sembrare figo.
That's moving boxes. We just came up with the term to make it sound cooler.

Qualunque cosa noi facciamo, ci spostiamo sempre all'interno di uno spazio morale tridimensionale.
Whatever we do, it always moves us within the three-dimensional moral space.

Spostiamo una foglia di un cartone a colori in metà del partito bianco dentro.
We displace a leaf of a color cardboard in half the white party inside.

Allora il spostiamo â kulechek, come di carta.
Then we displace â kulechek, as from paper.

Ma se spostiamo l'attacco del cordone sull'elmetto?
What if we moved the tethers onto the top of uh, the helmet?

Ok, ragazzi, spostiamo quella scenografia.
Alright, guys, let's get those set pieces moved in.

Ehi, se spostiamo la macchina, lo facciamo uscire.
Hey, we budge this car, it's gonna take off.

Brendan! Spostiamo l'impalcatura sulle mura a ovest!
We're moving the scaffolding to the west wall. Brendan!

Allora, spostiamo quelle sedie da cinema. Prepariamo tutto per il concerto.
Alright so let's get those theater chairs moved.

Esattamente spostiamo un rotolo e lo leghiamo un bel nastro di raso.
Accurately we displace a roll and we tie it a beautiful satin ribbon.