SPRIGIONATO на Английском - Английский перевод

• given off
• released
• emanating
• emitted

Примеры использования Sprigionato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Qualcosa viene sprigionato.
Something is released.

L'odore sprigionato dal steli se strofinata è particolarmente suggestiva.
The smell given off by the stems when rubbed is particularly striking.

Se Cristo da lui non è sprigionato, lui non è cristiano.
If Christ is not given off by him, he is not a Christian.

Le energie creative che la Sua Rivelazione ha sprigionato….
It is the creative energies which His Revelation has released….

Così veniva incanalato e sprigionato per tutta l'abitazione.
So was channeled and given off for the whole dwelling.

È sprigionato anche da alcune attività umane,
It is also released by certain human activities,

Neanche a me, ma quel gas è stato sprigionato di proposito.
Neither do I, but that gas was released intentionally.

Il profumo sprigionato durante le fumigazioni pare che aiuti a raggiungere l'inconscio e riporta
The scent given off during fumigation seems to help you reach the unconscious

La proporzione del calore sprigionato per convezione è 70-75%.
The proportion of the heat given off by convection is 70-75%.

ed il grottesco in essa sprigionato.
and the grotesque released by it.

Da quando ti hanno sparato, si e' sprigionato qualcosa nella tua mente.
When you were shot, it set something free in your mind.

Il gas sprigionato nell'atmosfera in seguito all'eruzione vulcanica delle Filippine dev'essere preso in considerazione;
Account had to be taken of the gas released into the atmosphere during the recent volcanic eruption in the Philippines;

Ho ucciso tua figlia e sprigionato il più forte dei poteri in te.
I killed your daughter and released the greatest power within you.

interessi che la Rete ha sprigionato.
and stakes the Net has given off.

Appena sento il profumo sprigionato dal calore aggiungo i crostacei.
Just feel the scent given off by the heat add the shellfish.

manto stradale quasi come espressione di un futuro sprigionato dal cuore della città.
road surface almost as an expression of a future released from the heart of the city.

Ma tutto questo non viene sprigionato fino a che non entri dentro la fornace!
But it is not released until you go into the furnace!

che ha la capacità di conformarsi e adattarsi in funzione del calore sprigionato dal corpo, favorendo la circolazione sanguigna.
which has the ability to conform and adapt in function of the heat given off by the body, promoting blood circulation.

Quando le foglie hanno sprigionato la loro potenza, vengono sputate.
When the leaves had given off their potency, they were spit out.

Anche il vostro naso verrà rapito dall'aroma di bacche sprigionato dalle cime cristalline.
also be entranced by the berry scent emanating from the crystalline buds.

L'aroma irresistibile e intenso sprigionato dalla tostatura è di fatto assai volatile
The irresistible, intense aroma released in roasting is indeed very volatile

In ogni luogo che visitavo… Il Cubo deve aver sprigionato un po' dell'energia del Seme.
Every place I stopped, the Cube must have emitted some of the Seed's energy.

Nel frattempo quei processi nuovi, hanno sprigionato forze acutamente negative, che oggi ci interpellano
In the meantime the aforementioned new processes have released acutely negative forces that challenge us today

Il secondo bicchiere di prosecco evaporo' come il fumo sprigionato da quel tagliolino divino.
The second glass of prosecco evaporated like the smoke released by those divine tagliolini.

E' possibile vedere il vapore sprigionato dai soffioni boraciferi uscire dalla terra;
Its‘can see the steam given off by geysers out of the land;

adattarsi in funzione del calore sprigionato dal corpo e memorizzare la posizione dello stesso;
adapt in function of the heat given off by the body and memorize the location of the same;

Non potete immaginare il profumo che si è sprigionato al momento dell'apertura della box….
You can not imagine the smell that is given off when you opened the box….

Date spazio al vostro talento fotografico sprigionato dalle avventure vissute con EtnAround.
Give space to your photographic talent released by the adventures with EtnAround.

Un altro importante effetto è la riduzione del fumo sprigionato dall'incendio e quindi la limitazione del suo effetto termico.
They greatly reduce the amount of smoke a fire gives off, by limiting the development of its heat intensity.

I feromoni sono considerati come un segnale chimico sprigionato dall'organismo per attirare le persone di sesso opposto.
More info Pheromones are considered as a chemical signal released by the body to attract a person from the opposite sex.

Как использовать "sprigionato" в Итальянском предложении

del calore sprigionato dal loro utilizzo.

Sprigionato ,attraverso forme colori ,segni ,materia.

Round up: L’effetto viene sprigionato abbondantemente.

Sprigionato sottacero inviolati scompagnante unguenteranno sorveniente.

Gas sprigionato dalle critiche eccessivamente severe.

laroma del biancospino sprigionato dall alito.

L'interstizio è sprigionato dalle decisioni dei responsabili.

L'animale è sprigionato dall'editto degli organismi adeguati.

L'intervallo è sprigionato dagli ordinamenti della regione.

L'effetto è sprigionato dalle scelte della regione.

Как использовать "released, emanating" в Английском предложении

Klauss Goulart which released onArnej Music.

Sounds emanating from other than goose.

The light was emanating from Him.

Today, WordPress released security update 5.1.1.

Pain emanating from the upper teeth.

The freedom emanating from the sun.

The book was released internationally yesterday.

Baron Sablemane begins emanating immense power.

She will get them released soon.

Scents emanating from kitchens should waft.