Примеры использования Stagionare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stagionare non è mai stato così facile.
Seasoning has never been so easy.L'originale viene lavorato a mano e fatto stagionare.
The original is handmade and ripened.Stagionare con il pepe, far crescere i verdi.
Season with pepper, make out greens.Perché è così importante stagionare il tuo legno?
Why is it so important to season your wood?Fatelo stagionare almeno 1 mese prima dell'uso.
Let it mature for at least 1 month before use.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formaggio stagionatopecorino stagionatoprosciutto stagionatocarne stagionataprodotti stagionati
Il prosciutto cotto deve stagionare almeno 12 mesi!
Prosciutto needs to age at least 12 months!Stagionare la carne, per esempio, come la charcuterie.
Curing meats, for example, like charcuterie.La toma viene quindi lasciata stagionare per 60/70 giorni.
The toma is then left to age for 60/70 days.Viene lasciato stagionare in cantine che favoriscono il colore bianco gesso.
Is left to mature in cellars that favor its taste and its maturation.Si filtra e poi si lascia stagionare per due mesi.
It is filtered and is then left to age for two months.vengono messe sotto sale ed appese poi a stagionare.
are put in salt and then hung to age.Dopodichè deve stagionare per almeno tre-sei mesi.
After that must mature for at least three to six months.Farò questo formaggio di nuovo e stavolta lo farò stagionare un po'.
I will make this cheese again and this time I will age it a bit.Invece facciamo stagionare… un tonno piu' grande anche per dieci giorni.
We will age a larger tuna for up to ten days.Poi verranno filtrati e lasciati stagionare per un altro mese.
Then it will be filtered and left to age for another month.Deve stagionare da tre a cinque mesi prima di essere portato in tavola.
It must mature from three to five months before being brought to the table.Con LoStagionatore possiamo stagionare praticamente di tutto.
With LoStagionatore we can season practically everything.Sistema automatico di salagione ad"estrazione osmotica" per prodotti da stagionare.
Automatic salting system with"osmotic extraction" for cure product.Infine viene lasciato asciugare e stagionare per diventare un salume.
Finally, it is left to dry out and mature to become a salami.Viene lasciato stagionare in cantine che favoriscono il suo gusto e la sua maturazione.
Is left to mature in cellars that favor its taste and its maturation.Infine il prosciutto San Daniele viene fatto stagionare in condizioni ottimali.
Finally the San Daniele can mature in optimal conditions.Vengono lasciati stagionare per circa 15 giorni, dopodiché sono conservati sottovuoto.
They are left to age for about 15 days, after which they are stored under vacuum.Dopo l'affumicatura le baffe devono asciugare e stagionare per circa 22 settimane.
After smoking, the ham must dry and cure for about 22 weeks.Viene lasciato stagionare in speciali vaschette in legno di rovere con un procedimento assolutamente naturale.
It is left to mature in special oak wooden trays with absolutely natural process.Anch'esso dopo l'insacco viene affumicato e lasciato stagionare lentamente al naturale.
After filling is smoked and left to mature slowly, naturally.La carne deve quindi asciugarsi e stagionare appesa in un locale aerato e asciutto.
The meat then must dry and season, hanging in a ventilated, dry area.Prima di essere commercializato il Fiocco viene lasciato stagionare per diversi mesi.
Before being commercialized, Fiocco is left to mature for several months.Oggi“affinare” non vuol dire solo stagionare, conservare, ma“marcare di sapore”.
Today"to refine" is not just about age, preserving, but"mark the taste.".Il formaggio cosparso da erbe aromatiche è lasciato stagionare per minimo 8 mesi.
The cheese sprinkled with aromatic herbs is left to mature for at least 8 months.Salsiccia con patate,(meglio se lasciata stagionare per 10 -15 giorni prima del consumo).
Sausage with potatoes(preferably left to age for 10 -15 days before consumption).
