STEMPERA на Английском - Английский перевод

• dissolves
• dilutes
• tempers

Примеры использования Stempera на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Scusami, dovrei stemperare le critiche con l'apprezzamento.
Sorry, I should mix criticism with praise.

dove la ricerca iconografica è protagonista e stempera la serietà con congiunzioni interdisciplinari inattese.
in which iconographic research is the protagonist and attenuates the serious subject matter with unexpected interdisciplinary conjunctions.

Con un'ironia che stempera la tragedia nella bellezza.
With an irony that dilutes the tragedy in beauty.

Stemperare i tuorli evita che coagulino quando si aggiungono al brodo.
Tempering the yolks prevent them from curdling when you add them to the broth.

Numeri e scritte stemperati di borchie, castoni e perle.
Numbers and writings tempered with studs, castons and pearls.

Stemperare la farina di ceci in acqua fino ad ottenere un composto liscio
Mix the chickpea flour in water until the mixture is smooth

Di tanto in tanto si riconduce ai cieli dell'emozione e stempera il suo fiato lirico nell'evidenza più.
Now and then the artist returne to his emotional skies and dilutes his lyrical breath in the.

Intanto stempera la gelatina nell'acqua e fai sciogliere a bagnomaria.
Meanwhile, the gelatin dissolves in water and then dissolve in a water bath.

Il nero diventa motivo importante: ai bordi si sfrangia, sfuma, si stempera alla ricerca di morbidezza, ma spesso si impone.
Black becomes the important theme: it frays at the edge, it shades off, dissolves itself to look for softness but, more often, it prevails.

In una ciotola stempera l'amido di riso con qualche cucchiaio d'acqua calda.
In a bowl dilutes the rice starch with a few tablespoons of hot water.

Ancora una volta l'amore vince sulla morte e l'osservazione del ciclico rinnovamento della natura stempera la drammaticità dell'evento individuale,
love triumphs over death and the observation of the cyclic renewal of nature mitigates the dramatic force of the individual event,

L'ultima serie stempera l'immediatezza della metafora sociale,
The recent series blurs the directness of the social metaphor,

l'artista di tanto in tanto si riconduce ai cieli dell'emozione e stempera il suo fiato lirico nell'evidenza più nota della realtà.
then the artist returns to his emotional skies and dilutes his lyrical breath in the evidence of well known reality.

Scusami, dovrei stemperare le critiche con l'apprezzamento.
Sorry, I shouldn't mix criticism with praise.

religione diversa si incontra, si conosce, stempera le tensioni, apprende a vivere insieme
come to know each other, dissolve tension, learn to live together

Scusami, dovrei stemperare le critiche con l'apprezzamento.
I'm sorry, I should mix criticism with praise.

portata la melodia all'acme dell'intensità drammatica, la stempera in frasi sospese, evocatrici di atmosfere oniriche ed inquiete.
brought the melody at the highest point of the dramatic intensity, melts it in suspended phrases, evoking dreamlike and restless atmospheres.

L'aggiunta di aceto ne stempera leggermente il retrogusto dolciastro senza eliminarlo completamente.
The addition of vinegar it dissolves slightly sweet aftertaste without deleting it completely.

riunisce gli uomini, stempera i dissapori e riscalda l'atmosfera di una conviviale tavolata,
brings men together, mitigates disagreements and warms the atmosphere of a convivial get-together,

Il suo aroma solare stempera gli eccessi emotivi,
Its sunny fragrance tempers the emotional excesses,

la proposta della Commissione stempera il concetto di sviluppo sostenibile;
the Commission proposal waters down the concept of sustainable development.

Il leggero anticlimax che stempera l'entusiasmo provato dopo ogni giro in motocicletta è
The slight anticlimax that tempers the exhilaration felt at the end of any motorcycle ride

nonostante" l'ombra della morte e del dolore", stempera la tristezza in desiderio e questo, in
in spite of"the shadow of the dead women and the pain", stempera the sadness in desire and this,

Tra l'altro, ho notato che la relazione Kok stempera lievemente la nostra retorica:
I notice, incidentally, that the Kok Report tempers our rhetoric a little: instead

perché l'OSPITALITA' stempera i confini.
for HOSPITALITY dissolves borders.

La versione per bambini di Vonda stempera l'estrema grintosità del modello a 14 occhielli con una rosa stampata,
The junior-sized Vonda softens up the extreme 14-eye edge with a rose print,

episodio che stempera citazioni tv pronunciate da Fabrizio Corona
an episode that dissolves tv quotes uttered by Fabrizio Corona

Как использовать "stempera" в Итальянском предложении

Stempera riestendessimo bacassi radioascolto involeranno paulette.

Noalese, Barcaro stempera l`attesa: “Il Tombolo?

Stempera sdraiatine sgambatevi surriscaldanti rigermogliando sepiolite.

Petkovic: stempera gli animi, educa il calcio.

Stempera tensioni e cattivi umori”, dice Gasparri.

Il contatto fisico stempera gli animi sempre.

Nel frattempo stempera la farina con l’olio.

Qualcuno stempera il nervosimo con una risata.

Stempera con acqua rosata ed albume d'uovo.

Moorhouse stempera la tensione con gustose trovate.

Как использовать "dilutes, tempers, dissolves" в Английском предложении

Our product dilutes into water effortlessly.

UNHOLY tempers are always unhappy tempers.

Instantly dissolves brake fluid and oil.

Dissolves rust and cuts through grease.

The osteoclast dissolves and removes bone.

The under-responsive rightly tempers zealous excess.

Words became shoves and tempers rose.

Why each solution dissolves dye, maybe?

Adding a filter dilutes the natural beauty.

Patience runs thin and tempers flare.