Примеры использования Stemperato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aggiungere lo zafferano stemperato in poca acqua calda.
Dissolve the saffron in a little warm water and add.Il tutto stemperato da una esecuzione molto spontanea, naturale, di intaglio fresco;
All tempered by a very spontaneous, natural and fresh execution;Cucchiaino di malto d'orzo stemperato in un po' di acqua.
Teaspoon of barley malt, dissolved in a little‘water.Il tutto è stemperato dal delicato eliotropo e dalla tenue tonka.
Everything is softened by the delicate heliotrope and the soft Notes Coriander Rose.Cucchiai di concentrato di pomodoro(stemperato in acqua calda).
Tablespoons of tomato paste(dissolved in hot water).Irlanda:“Un budget duro stemperato dal pacchetto da 500 milioni per l'occupazione”.
Ireland:‘Tough budget tempered by €500m jobs stimulus package'.Nonostante tale rapportatura il caratterino del cinquone è tutt'altro che stemperato….
Despite this the drive ratio"of cinquone is anything but tempered….Cucchiaino di maizena stemperato in 1/2 bicchiere di acqua.
Teaspoon cornstarch, dissolved in 1/2 glass of water.quindi addensare la salsa con l'amido di riso stemperato in poca acqua.
then thicken the sauce using the rice starch dissolved in a little water.Cucchiaino di fecola di mais stemperato in un po' d'acqua fredda.
Teaspoon cornstarch dissolved in a little cold water.Aggiungere il lievito stemperato in mezzo bicchiere di latte caldo,
Mix in the raising flour dissolved in half a glass of warm milk,Cucchiaio di concentrato di pomodoro stemperato in 1/2 bicchiere di acqua calda.
Tablespoon tomato paste dissolved in 1/2 glass warm water.Il tutto viene poi stemperato da calme tonalità desertiche
Then diluted by calm desert hues and striking patternsIl dialogo ecumenico ha definitivamente stemperato i conflitti storici.
Ecumenical dialogue has definitively diluted the historical conflicts.Il problema è in parte stemperato dalla presenza di gateway che"parlano" più linguaggi, ma sono strumenti.
The problem is moderated in part by the presence of gateways that"speak" multiple languages,Fare una fontana di farina e aggiungere il lievito stemperato in acqua(temperatura circa 15 °C).
make a well in the centre and add the yeast dissolved in the water(temperature approx. 15°C).Il progetto dello studio KNA Design ha stemperato l'austerità del volume enfatizzando le vetrate e
carried through by the practice KNA Design has softened the austerity of the volume while emphasising the windowsma questa mancanza non ha stemperato di certo il mio entusiamo per il JD-100A.
although its absence has not hampered my enjoyment of or enthusiasm for the JD-100A.Il sapore africano delle palme e del giallo calcareo viene stemperato da un architettura marcatamente occidentale,
The African look given by the palms trees and the yellow limestone are tempered by the architecture markedly westernLavoriamo il burro, ammorbidito a temperatura ambiente, con lo zucchero, le uova sbattute, il bicarbonato stemperato nel cognac, il lievito, la cannella e le mandorle.
We mix the butter(softened) with the sugar, the eggs, the baking soda diluted in the cognac, the baking powder, the cinnamon and the almonds.Il rigore della tovaglia nera in cotone Zefiro è stemperato da un placemat in mélange di cotone
The rigor of the black Zefiro cotton tablecloth is tempered by a cotton mélange placematl'universo delirante delle opere di Marcelo Aliste è stemperato da un controllatissimo sistema di creazione digitale.
the delirious world in the works by Marcelo Aliste is softened by a very controlled system of digital creation.nelle quali l'aggressivo tratto nero viene stemperato dalla delicatezza dei toni pastello, ritraendo personaggi solitamente
in which the aggressive black line is tempered by the delicacy of the pastel tones,un terreno battuto da un clima continentale stemperato dalle influenze del Mediterraneo.
a soil wrought by a continental climate, tempered by the Mediterranean Sea's proximity.Aggiungere all impasto il lievito stemperato in un poco di latte e incorporare gli albumi a neve.
Add the yeast mixed with a little milk and fold in the whisked egg whites.Foscolo inizia la poesia laddove il rimuginare del dolore si è già stemperato nell'immanenza della contemplazione.
accumulation, Foscolo begins his poem at a point where brooding over pain has already dissolved in the immanence of contemplation.Preparazione Fare una fontana di farina e aggiungere il lievito stemperato in acqua, quindi iniziare a impastare
make a well in the centre and add the yeast dissolved in the water, begin working to a doughCannella(in polvere) Preparazione Sbattiamo l'olio con lo zucchero, aggiungiamo la cannella, il bicarbonato stemperato nel succo di limone, il lievito diluito nella grappa e la farina.
We whip the oil with the sugar, then we had the cinnamon, the baking soda diluted in the lemon juice, the baking powder diluted in grappa and the flour.viene in Berio sempre stemperato da un innato lirismo,
Boulez's austere structuralism, however, becomes always diluted- in Berio's compositions-fare una fontana e aggiungere il lievito stemperato in poca acqua di cottura, schiacciare
make a well in the centre and add the yeast dissolved in a little of the cooking water,
