Примеры использования Strapparono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E poi gli strapparono la lingua.
And then they took his tongue.Strapparono, tagliarono e misero lustrini.
They ripped, snipped, and glittered.Tutti sempre strapparono e lanciarono.
All always tore and threw.Mi strapparono dalla mia famiglia, misero a soqquadro il laboratorio.
They tore me from my family, ransacked my laboratory.Da lontano ero partito, un giorno che mi strapparono dalla mia terra.
From afar I was party, a day that they stole me from my land.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pagine strappatecamicia è strappatacuore strappatocarta strappatastrappa il cerotto
pagina strappatastrappato il cuore
strappa le ali
strappare un cerotto
corpo strappato
Больше
Использование с наречиями
strappa via
strappato fuori
Gli strapparono persino la barba dalla faccia.
They even plucked the beard out of His face.Egli fu condannato al martirio da Koxinga, mentre i signori della guerra sino-giapponesi strapparono Taiwan dal dominio coloniale olandese.
He was martyred by Koxinga as the Chinese-Japanese warlord wrested Taiwan from the Dutch.E le nuvole strapparono le loro vesti.
And the clouds tore off their clothes.Strapparono la spada tecnologica Dalle mani dei signori della guerra.
Wrested technology's sword from the hand of the warlords.E mi portarono in queste segrete. Mi strapparono dalla mia famiglia, misero a soqquadro il laboratorio.
And brought me to this dungeon. tore me from my family, ransacked my laboratory, Then one night.E strapparono e dettero calci e fecero tutto quello che dissero loro di fare.
And tore and kicked and whatever else they were told to do.E mi portarono in queste segrete. Mi strapparono dalla mia famiglia, misero a soqquadro il laboratorio.
Tore me from my family, ransacked my laboratory… and brought me to this dungeon.Strapparono anelli dalle dita, e tolsero denti d'oro dalle bocche.
They wrenched rings from fingers, and pulled gold teeth out of mouths.È quanto chiesi ai miei genitori quando mi strapparono via dalla mia gemella… sottoponendoci a un test dopo l'altro.
That's the same question I asked my parents when they would rip me away from my twin sister.Strapparono la carta da parati, strapparono il basamento, rifilarono le porte.
They tore off the wallpaper, tore off the plinth, trim on the doors.Migliaia di pazienti con impazienza strapparono la crosta formata e ha permesso di lavoro estetista giù per lo scarico.
Thousands of patients impatiently tore formed crust and let beautician work down the drain.Strapparono lo spettatore dalla sua posizione di contemplazione per trasportarlo nel quadro.
They snatched the viewer from his position of contemplation to carry him into the picture.Dominio in Ravenloft===Le nebbie di Ravenloft strapparono Soth e Caradoc da Krynn mentre i due combattevano e li divise.
Role in Ravenloft===The Mists of Ravenloft plucked Soth and Caradoc from Krynn while the two battled.Là t'insegnerò a soffrire e ti fortificherò col sudore di sangue che mi strapparono i peccati degli uomini.
I will strengthen you with the sweat of blood that the sins of the men tore to me.Quando gli strapparono il primo occhio lo prese nella mano e gli disse.
When his first eye was torn off, he said.I lusitani, e altre tribù autoctone, sotto la guida di Viriathus, strapparono il controllo di tutto il Portogallo.
The Lusitanians and other native tribes, under the leadership of Viriathus, wrested control of all of the Portuguese land.I normanni strapparono la città ai bizantini dopo un lungo assedio.
The Normans wrested the city from the Byzantines after a long siege.nuove tecniche di difesa della RAF strapparono la superiorità aerea alla Luftwaffe.
technical improvements in the RAF defences wrested air superiority from the Luftwaffe.I fanti tedeschi lo strapparono dalle macerie e lo portarono di corsa all'ospedale.
German infantrymen plucked him from the rubble and rushed him to hospital.Quando mi spogliarono, lo fecero con tanta furia che strapparono brandelli di carne insieme alle vesti: dolori violenti!
they did him/it with so much fury that shreds of meat tore together with the dresses: violent pains!Strapparono l'erbaccia, provarono anche con il peggior borscht del Jersey, la bruciarono, quello che uccise zio Traugott.
The one that killed Uncle Traugott. Gli Argivi erano, secondo la tradizione, gli eroi che strapparono il possesso di alcuni colli della futura Roma dai Siculi e dai Liguri.
The Argei were the heroes that according to the legend took possession of some hills of future Rome from the Siculi and Liguri.Gli elvetici strapparono quattro punti all'Italia di Sacchi che avrebbe poi
The Swiss took four points from Italy managed by Arrigo Sacchi,Le nebbie di Ravenloft strapparono Soth e Caradoc da Krynn mentre i due combattevano e li divise.
The Mists of Ravenloft plucked Soth and Caradoc from Krynn while the two battled.Gli elvetici strapparono quattro punti all'Italia di Sacchi
The Swiss took four points from Italy,
