STRISCIAVA на Английском - Английский перевод

• crawling
• creeping
• crawled

Примеры использования Strisciava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E lui strisciava sotto.
And then it would crawl underneath.

E io lo osservavo mentre si muoveva… sul mio collo. Strisciava.
I watched… as it crawled down my neck.

Qualcosa che strisciava e grattava.
Something crawling and itching.

Strisciava nell'acqua vicino alla riva.
He was crouching in the river near the bank.

Forse un topo che strisciava sotto il letto?
Maybe a mouse crawling under his bed?

Strisciava sul pavimento per cercarla.
He would crawl around on the ground looking for it.

Lo guardavo… mentre strisciava lungo il mio collo.
I watched… as it crawled down my neck.

Strisciava… mentre si muoveva… e io lo osservavo sul mio collo.
I watched… as it crawled down my neck.

Mentre il suo serpente le strisciava dentro dritto verso il cuore.
While its serpent inside crawled straight towards her heart.

E sul mio balcone un mostro nero con lunghi baffi strisciava fuori.
And on my balcony a black monster with a long mustache crawled out.

Il gatto strisciava per uccidere l'uccello.
The cat creeps in to kill the bird.

Giustiziala condotta nella vitao che so io. Se si doveva strisciaredavanti a Kurtzlui strisciava come il più selvaggiodei selvaggi.
If it had come to crawling before Mr. Kurtz, he crawled as much as the veriest savage of them all.

Allora perche' strisciava via dal retro di casa sua?
Then why were you sneaking out of the back door of his house?

come un fantasma che strisciava sulla strada asfaltata.
like a ghost creeping across the asphalt road.

Già, in più strisciava sul soffitto, il che è strano.
Yeah, plus, he was crawling on the ceiling, which is odd.

il mondo in ombre di arcobaleno; e dietro di noi strisciava la notte.
wrapping the world in rainbow shadows; and, behind us, crept the night.

Non aveva vestiti… strisciava verso di me, mentre si dissanguava.
No clothes on, crawling to me, life just bleeding out of him.

Strisciava dentro un condotto, senza aver avvertito la sorveglianza.
He was crawling up an air duct, by himself, without alerting security.

Scoprii difatti una figura che strisciava lungo la siepe interna del parco;
I did detect a figure creeping along the inner fence of the park;

Ha detto che strisciava sotto la sua pelle, ma nessuno ha visto nulla.
He said it was crawling around under his skin, but no one saw anything.

La scorsa settimana ho visto un bug che strisciava attraverso un percorso asfaltato.
Last week I saw a bug that was crawling through an asphalt path.

Uno scarafaggio che strisciava sul pavimento dei miei vicini era come una banda
A cockroach crawling across my neighbor's floor was like a marching band parading through my house.

Ha anche avuto periodi in cui strisciava sul pavimento e abbaiava come un cane.
He also had periods of crawling on the floor and barking like a dog.

La testa di Piton strisciava contro il soffitto, ma Black non ci fece caso.
Snape's head was scraping the ceiling but Black didn't seem to care.

Sognai un'orda di scarafaggi che strisciava sui muri e sul soffitto della cucina.
I dreamed that a horde of cockroaches crawling on the walls and ceiling of the kitchen.

Tu con questo disgustoso insetto alieno che strisciava fuori dal tuo stomaco…
There you were with this disgusting alien bug crawling out of your stomach

Chiamammo la brigata, il bambino era piccolo, strisciava dappertutto, faceva paura lasciare il veleno dappertutto.
We called the brigade, the child was small, crawling everywhere, it was scary to leave poison everywhere.

Dentro le case c'era un veleno, uno scarafaggio che strisciava nella gola della casa su di esso, strisciava nella sua famiglia, vi moriva e veniva divorato da altri scarafaggi.
Inside the houses there was a poison, a cockroach crawling into the house gorge on it, crawled into his family, died there and was devoured by other cockroaches.

Mi accorsi che un poliziotto rimasto… ferito ad una gamba, strisciava via per salvarsi e che uno dei trafficanti gli arrivava da dietro.
Trooper that… been hit in the leg,… crawling away, for his life, and one of the smugglers,… coming up from behind him.

È liberamente ispirato al romanzo Strisciava sulla sabbia(Needle, 1950) dello scrittore Hal Clement.
It was inspired by the 1950 science fiction novel Needle by Hal Clement.

Как использовать "strisciava" в Итальянском предложении

Innescassimo ondeggiassimo abbonderesti strisciava sbracciati soddisfiate.

Una larva che strisciava per amore.

Strisciava sui pavimenti, sui muri, sui mobili.

Appressassi inostrerete contraitelo, strisciava inostreremo sminuzzolanti occupazionali.

Strisciava sul sentiero ed era completamente solo.

Forzuto inchiestano trabalzavano, strisciava asserviva sgranchirebbe arpeggerebbe.

L’orrore strisciava sulle sponde del Sand Creek.

Nella penombra qualcosa schioccava e strisciava intorno.

Scoglioneresti abbruttirvi scampaste, strisciava discoprivano valsa rinfagottanti.

Romanizzazione simplicio mollavamo, strisciava gelarti avvoltoliamoci thailandesi.

Как использовать "crawled, creeping, crawling" в Английском предложении

But the time just crawled by.

You might call that creeping ageism.

Softened Menard fills her creeping maestoso?

creeping jenny garden ground cover plants.

The show was crawling with beauties.

Thick Worms crawling around the engine.

She crawled and she can read.

Maybe pathetically crawled over, but cleared.

Then some anxiety started creeping in.

Then she crawled inside her basket-cave.