SUA REGIA на Английском - Английский перевод

• his direction
• his directing

Примеры использования Sua regia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La sua regia di Hunger ha colpito dritta la mia anima….
His directing of Hunger has gone straight to my soul….

Possiamo parlare della sua storia e della sua regia?”.
Can we talk about your history and your direction?”.

E la sua regia è molto più classica del solito.
And your staging is also much more classical

Parlando delle qualità del film pensavamo sempre alla sua regia….
When talking about the qualities of the film, his directing was always in our mind….

In cosa si differenzia la sua regia da quella della Fura dels Baus?
What sets your direction apart from the work done by La Fura dels Baus?

Con la sua regia e le coreografie di Kelly,
He directed and Kelly choreographed Gershwin's An American in Paris.

La sua coreografia in Chicago e la sua regia di Cabaretmi hanno cambiato la vita.
His choreography in Chicago and his directing in Cabaret changed my life.

La sua Regia Scuola di Viticoltura
His Royal School of Viticulture

L'anno seguente venne nominato all'Emmy per la sua regia di un film per la TV, My Horrible Year!
He was nominated for a Daytime Emmy for his direction of the cable movie My Horrible Year!

Quando la sua regia non e' esagerata… o non doveva competere col complesso capolavoro di Julia.
When his direction wasn't overblown or competing with Julia's complex masterpiece.

Champion fu nominato per la sua regia e coreografia, vincendo per quest'ultima.
and Champion was nominated for his direction and choreography, winning for the latter.

La sua regia, fin dall'inizio, era dimostrativa e mi dimostrava tutto quanto.
His way of directing, from the beginning, was to demonstrate and he would demonstrate everything.

premio"Miglior regia in una produzione televisiva animata" per la sua regia in Dentro l'inferno.
Directing in an Animated Television Production" caption for his directing in"Into the Inferno.

La sua regia insiste a visualizzare il posizionamento della scenografia, più che i singoli oggetti.
His direction persists in visualizing the positioning of the scenography, more than the single objects.

Ceresa gioca la sua regia su due aspetti.
Ceresa plays his direction on two aspects.

La sua regia e coreografia si celano dietro le popolari campagne pubblicitarie per NAIR e Oldnavy.
She is also the director and choreographer behind the popular commercial campaigns for NAIR and Old Navy.

il gruppo previde che la sua regia avrebbe avuto un'attitudine"punk" anziché"corporativista.
was so poor the band anticipated his production would be"punk" and"not corporate.

Ron Howard ha fatto un eccelso lavoro: la sua regia è magistrale,
Ron Howard made a great job: his directing is excellent,

ma Jin riesce a compensarla rispettando l'umanità della giovane coppia, e dalla sua regia traspare un calore palpabile.
Jin manages to offset it by respecting the young couple's humanity; there's a palpable warmth in his direction.

Per la sua regia dei film“Gesù di Nazareth”,“Fratello sole e sorella luna” e“Romeo e Giulietta”, che
For his directing of the movies“Jesus of Nazareth”,“Brother Sun and Sister Moon” and“Romeo and Juliet”,

Uğur è stato elogiato per la sua abilità tecnica, la sua regia creativa, la sua abilità nel dribbling così
Uğur Tütüneker has been praised for his technical ability, his creative playmaking, his dribbling skills as well as his crossing ability.

si è sotto la sua regia di male e di peccato.
you are under his direction of evil and sin.

poeta che ha saputo mettere in luce con la sua regia, vincitrice del Premio Abbiati,
great poet, able to reveal in his direction, winner of the Premio Abbiati, a

La sua regia è senza dubbio il principale motivo della bellezza dell'episodio,
Its Director is undoubtedly the main reason for the beauty of the episode,

e debutta al Festival Primavera dei Teatri con la sua regia di Aiace.
and made her directorial debut at the Festival Primavera with Aiace.

I documentari sulla famiglia, con la sua regia, sono a tutti gli effetti una metodologia di indagine sociale,
The documentaries on the family, under your direction, are based on a social survey methodology,

già nominato agli International Opera Award 2017 per la sua regia de Le nozze in sogno, nella categoria Rediscovered work.
nominated at the International Opera Award 2017 for his director of Le nozze in sogno, in the Rediscovered work category.

conosciuto per la sua regia nella serie animata di Batman,
known for his direction on Batman: The Animated Series,

ma come sempre la sua regia non si può descrivere,
as always, his directing is too full

onesto, la sua regia della tragedia è migliorata dalla brillante cinematografia
honest, his direction of the heartbreak and devastation enhanced by the brilliant cinematography by

Как использовать "sua regia" в Итальянском предложении

Intanto prosegue la sua regia dell’Aida storica.

Nella ripresa manca la sua regia illuminata.

Sono contento della sua regia e degli attori.

La sua regia è così qualitativamente meno positiva.

Davvero magistrale la sua regia in questo film.

Vedremo la sua regia tradizonale, quanto sarà efficace.

Unico nella sua regia e nella sua fotografia.

Impossibile non immaginare una sua regia in Arena.

La sua regia ha una caratteristica cinematografica importante.

Sotto la sua regia furono organizzate 348 manifestazioni.

Как использовать "his direction, his directing" в Английском предложении

Picking his direction defies the odds-makers.

His direction even then was clearly marked.

His direction was clear: focus on one.

Not in his direction but every direction.

His direction is competent but altogether boring.

Both continued under his direction until 1950.

He changed his direction twice, three times.

His direction is the most secure direction.

I lessees, under his direction and supervision.

The film "Hermits" is his directing debut.