SUBORDINI на Английском - Английский перевод

• subject
• makes
• subordinate
• making

Примеры использования Subordini на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È così che ti subordini a lei, il che è un grande no-no.
This is how you subordinate yourself to her, which is a big no-no.

essere spiegato a sua volta solo da una visione ecclesiologica che subordini la dimensione giuridica del pontificato a quella sacramentale.
explained in its turn only by an ecclesiological vision that would subordinate the juridical dimension of the pontificate to the sacramental.

Secondo la Corte il regolamento n osta a che uno Stato membro subordini la concessione di una prestazione per inabilit temporanea per giovani
According to the Court Regulation No precludes a Member State from making the award of short-term incapacity benefit in youth

li moderi e li subordini ad una politica continentale(…).
moderates these and subordinates them to a continental policy….

In questo passaggio le clausole, se coordini o subordini dal nostro punto di vista, è ordinato semplicemente in sequenza.
In this passage the clauses, whether coordinate or subordinate from our point of view, are simply arrayed in sequence.

nel caso in cui la legislazione belga subordini il diritto alla prestazione alla.
where entitlement to benefit under Belgian legislation is subject to the condition that.

Non siamo fautori di una libera ideologia della concorrenza che subordini e adegui la propria politica a questi interessi.
caretakers of an unbridled competitive ideology in which policies are subordinated and attuned to these interests.

Quando infatti il rappresentante del governo serbo subordini l'avvio del dialogo al riconoscimento della Costituzione serba,
When the Serbian government representative subjects the beginning of discussions to the recognition of the Serbian constitution,

diritto dell'Unione il fatto che uno Stato membro subordini ad un'autorizzazione preventiva il rimborso di cure non ospedaliere.
non-hospital care planned in another Member State subject to prior authorisation if that care required the use of major

Il fatto che la Commissione subordini l' entità del sostegno di bilancio a risultati concordati in termini
The Commission's approach to budget support, linking volumes to the achievement of agreed outcomes in poverty reduction

applicano anche nell'ipotesi in cui lo Stato membro subordini lo sgravio fiscale a condizioni che abbiano lo stesso
Member State makes a tax reduction subject to conditions that have the same effect as the agreements

Una normativa nazionale che subordini l' importazione di merci provenienti da uno Stato membro
National legislation making the importation from a Member State in which they are in free

esprima la mia ammirazione per come sviluppi l'arco delle sue storie e come subordini tutto alla storia, mi rendo conto
awe of and express my admiration for his sense of story arc and of how he subordinated everything to story, still I realize my visceral memory

Secondo una giurisprudenza costante della Corte, una normativa nazionale che subordini- in generale e per tutte le attività-
territory by a company established in another Member State is subject, as a general rule and for all activities,

chiedete una sorta di"postulato del finché non» che subordini la libera circolazione perché sapete
you are putting forward a type of conditionality to which free movement is linked,

Considerato tutto ciò, sarebbe opportuno che la Romania non subordini la sua soluzione amichevole al pregiudizio di ordine etno-politico,
Taking all this into account, it would be advisable for Romania not to subordinate its amicable settlement to ethno-political prejudice,

membro solo qualora la legislazione di tale Stato subordini il diritto alle prestazioni di invalidità al compimento di periodi di residenza.
account only if the legislation of that Member State makes the completion of periods of residence a condition for entitlement to invalidity benefit.

59 del trattato CEE ostano alla normativa di uno Stato membro che subordini la detraibilità di contributi assicurativi contro la malattia
of the EEC Treaty preclude the legislation of a Member State from subjecting the deductibility of sickness and invalidity insurance

per ottenere che la massa di proletari inquadrata in tali associazioni subordini la propria azione alle più alte finalità politiche
the mass of proletarians mobilised by these associations subordinate their action to the highest political and revolutionary ends of

TFUE non ostano a che uno Stato membro subordini durante il periodo transitorio previsto nell Atto
TFEU do not preclude a Member State from making during the transitional period provided for in Act concerning

per ottenere che la massa di proletari inquadrata in tali associazioni subordini la propria azione alle più alte finalità politiche
the mass of proletarians mobilised by these associations subordinate their action to the highest political and revolutionary

Le disposizioni del regolamento si oppongono ad ogni norma di diritto Interno che subordini la concessione delle prestazioni in oggetto, nell'ipotesi di un tale
The provisions of the regulation have priority over any internal law subjecting the award of the benefit concerned in the case of such a stay

nel rispetto degli obblighi posti dal diritto dell'Unione, subordini al possesso di un'autorizzazione rilasciata dalle proprie autorità la possibilità,
offering such services to consumers in its territory subject to the holding of an authorisation issued by its own authorities.

il diritto comunitario osta ad una disposizione di legge di uno Stato membro che subordini la concessione di un' esenzione dall' imposta sul reddito alla quale sono
Verkooijen[2000] ECR I-4071, the Court held that Community law precludes a legislative provision of a Member State which makes the grant of an exemption from income tax payable

I partiti che vogliono aderire all' Internazionale Comunista sono tenuti a sottoporre a revisione i componenti dei propri gruppi parlamentari e a destituire tutti gli elementi infidi, a far sì che tali gruppi siano subordinati al praesidium del partito non soltanto a parole ma nei fatti, esigendo che ogni singolo parlamentare comunista subordini tutta la sua attività agli interessi di una propaganda e di un' agitazione autenticamente rivoluzionarie.
Parties that wish to belong to the Communist International have the obligation to subject the personal composition of their parliamentary factions to review, to remove all unreliable elements from them and to subordinate these factions to the Party leadership, not only in words but also in deeds, by calling on every individual Communist member of parliament to subordinate the whole of his activity to the interests of really revolutionary propaganda

la Confederazione versi contributi supplementari per i danni non coperti e ne subordini il pagamento all'erogazione di prestazioni da parte del Cantone
Provide that the Federal Government will pay additional contributions to compensate uncovered damage and that payment thereof shall be made dependent on payments effected by the canton in which the water retaining

è indispensabile che la riforma che andrà delineando si sia democratica e democratizzante, che subordini cioè i burocrati agli eletti e questi ultimi alla rispettiva opinione pubblica nazionale,
crucial that the reform that is drafted is democratic and that it has a democratising effect. In other words, that it subordinates bureaucrats to elected officers and subordinates the latter to public opinion

nel caso in cui la legislazione belga subordini il diritto alla prestazione alla condizione che siano stati soddisfatti,
entitlement to benefit under Belgian legislation Is subject to the condition that, for a specified previous period, the qualifying

la normativa comunitaria osti alla clausola di un contratto di lavoro che subordini il versamento, durante il congedo di maternità,
legislation precludes a clause in an employment contract which makes the payment, during the period of maternity leave of pay

Как использовать "subordini" в Итальянском предложении

Che si subordini l’uscita a “risposte” lascia interdetti.

Perché vedo subordini nella mia storia di ordini?

Non crediamo alla tradizione che subordini la donna all’uomo.

Quando il suo dio si subordini al Dio dei cristiani.

Monti proceda, non subordini la riforma a intesa delle parti.

Ovunque si subordini l'umanità di una persona ad un criterio ulteriore.

L’ordine degli zoantari è suddiviso in due subordini Brachycnemina e Macrocnemina.

E’ lo stesso Governatore che pone subordini per una sua applicabilità.

Un disegno che subordini l’interesse privato a quello pubblico e non viceversa.

Ma non si subordini l'approvazione della legge elettorale all'approvazione della legge delega.

Как использовать "makes, subject, subordinate" в Английском предложении

Spider-Man makes something old, new again!

What subject blog have you adding?

The loyal subordinate shook his head.

Can subordinate appraisals enhance managerial productivity?

Uppsc lower subordinate admit card 2013.

WinterFootwear.com: What Makes Snow Boots Waterproof?

It’s what makes your heart perfect.

Subject RE: Criteria.setIgnoreCase() and boolean fields?

I'm done with this subject now.

Subject I'm going the other way.