Примеры использования Suffragate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Simili previsioni di traffico, non appaiono suffragate da nessuna ipotesi realistica.
Similar forecasts of traffic, do not appear suffragate from no realistic hypothesis.state lanciate contro di noi, non sono state suffragate da prove.
accusations have been levelled at us without being backed up by proof.Le definizioni critiche non sono per nulla suffragate da confutazioni documentate e di specie.
The definitions are not critical at all substantiated by documented rebuttals and species.Informazioni chiare, suffragate dalla ricerca scientifica,
Providing clear information, backed by scientific research,si forniscano indicazioni terapeutiche non suffragate da rigorose prove scientifiche.
They must not make therapeutic claims that cannot be sustained by rigorous testing.Offrire informazioni accurate- suffragate dalla ricerca- sulle opportunità educative
Providing accurate information-backed by research-on education andtali denunce non sono state suffragate da prove, né quando sono state fatte né dopo.
fact that such allegations have not been supported by evidence, either when they were made or since then.banca con una proposta credibile per ripristinare il mutuo suffragate da prove.
bank with a credible proposal for reinstating the mortgage supported by evidence.Lavin lanciava anche ipotesi nuove, suffragate oggi, secondo lo studioso statunitense, da nuovi documenti d'archivio.
Lavin also launched new hypotheses, supported today, according to the US academic, by new documents from the archives.criminalmente basse… o non pagati. E soprattutto, le cifre sono suffragate dai racconti.
the figures are backed up by these accounts of the children working in the factories.Ciò nonostante, per essere credibili, tali misure vanno suffragate da pareri scientifici che ne dimostrino il carattere indispensabile sotto il profilo biologico.
However, for such measures to di reato a persone o istituzioni devono essere suffragate da prove.
accusations against persons or institutions of crimes must be backed up by evidence.le dichiarazioni relative ai prodotti cosmetici debbano essere suffragate da studi scientifici oggettivi(ad esempio di carattere clinico)
The EESC considers that claims should be substantiated by either objective scientific studies(e.g. clinical studies)mai suffragate da prove realmente concrete.
never really supported by concrete evidence.le dichiarazioni della Corea del Nord non sono suffragate da un potere militare sufficiente a materializzare le sue minacce retoriche,
North Korea's statements are not backed up by sufficient military power to implement its rhetorical threats, butla trascurabile rilevanza clinica delle differenze riscontrate sono suffragate dallo studio in vivo fornito.
the negligible clinical relevance of the differences detected were supported by the provided in vivo study.Tali informazioni sono suffragate dalle proprietà note del fentanyl,
This was supported by the known properties of fentanyl,amministrative che non siano suffragate da un effettivo ritorno in termini di controllo e di costo.
engage administrative resources that are not suffragate from a effective return in terms of control and cost.Queste raccomandazioni possono essere suffragate da prove concrete che dimostrano la redditività degli investimenti
These recommendations can be supported by evidence of return on investment from the results of similaralcune delle quali non possono essere suffragate da un punto di vista scientifico.
some of which cannot be scientifically substantiated.quelle che non sono suffragate da alcuna prova scritta vengono bloccate dal filtro
that cannot be supported by any written proof are to be filteredsulla sua utilizzazione in Cina non sono suffragate da elementi di prova sufficienti.
its utilisation in China were not supported by reliable evidence.la Commissione ha ricevuto richieste, suffragate da ulteriori dati,
the Commission received requests, supported by further data,quindi le scelte politiche devono essere suffragate da una corretta comprensione dei possibili compromessi.
so policy choices need to be supported by a proper understanding of potential trade-offs.paragrafo 1 sono oggetto di sistematiche convalide incrociate immediate eventualmente suffragate da ricognizioni aeree.
be subject to an immediate systematic cross-check supported by aerial surveys if necessary.alcune posizioni consensuali su determinati temi della R & S, suffragate da dati e analisi soggetti a valutazioni inter pares.
consensual points of view on selected R& D issues, backed up by peer-reviewed data and analyses.ma sono suffragate da precise manifestazioni di interesse.
but they are suffragate by precise manifestations of interest.secondo le indicazioni proposte dalla Commissione nel 199515 e suffragate successivamente dal Consiglio e dal Parlamento europeo16.
as proposed by the Commission in 199515 and subsequently supported by the Council and European Parliament16.secondo le indicazioni della Commissione contenute nella comunicazione del 19953 e suffragate successivamente dal Consiglio e dal Parlamento europeo4.
as outlined by the Commission in its Communication of 19953 and subsequently supported by the Council and European Parliament4.queste dovrebbero essere suffragate da argomenti economici sufficienti e persuasivi, il che attualmente non accade.
accompanied by sufficient and persuasive economic evidence, which is not the case today.
