Примеры использования Svegliò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il suono la svegliò.
The sound woke her up.Mi svegliò con un biglietto.
He woke me with a little note.L'allarme svegliò Mayuko.
The alarm woke up Mayuko.Mi svegliò presto la mattina.
He awoke me early in the morning.Quella che svegliò il Djinn.
She's awakened the djinn.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
svegliarsi la mattina
sveglia la notte
radio svegliaragazza svegliaservizio svegliasveglia di notte
sveglia tutta notte
svegliarsi ogni mattina
mattina mi sono svegliatafossi sveglia
Больше
Использование с наречиями
sveglia presto
sveglia telefonica
sveglio quasi
Использование с глаголами
vado a svegliare
Mi svegliò, ma io non mi aprii gli occhi.
It woke me, but I did not open my eyes.Il rumore che fece svegliò ben presto le guardie.
The noise it made soon awakened the guards.Svegliò il giovane e gli disse:“Guarda l'albero.”.
And he woke the young man, and said to him,‘Look at the tree.'.Così, quando il sergente di polizia mi svegliò una mattina.
And so, when the police sergeant awakened me one morning.Il papà svegliò la mamma e il bambino.
The father awoke mother and child.Il conducente si era addormentato, ma Hale lo svegliò a scossoni.
The driver had fallen asleep, but Hale shook him awake.Questo svegliò Hoi, che fuggì furtivamente.
And this woke up Hoi, who discreetly fled.Il profumo era così forte che la svegliò da un sonno profondo.
The smell was so strong that it woke her out of a sound sleep.Quel mi svegliò col puzzo che n'uscia.
This waked me with the stench that issued from it.Così il re mangiò e si sdraiò, dormendo finché il sole lo svegliò.
So the king ate and lay down, and slept till the sun waked him.Suvorov spesso svegliò i soldati con corvo di gallo.
Suvorov often awoke the soldiers with cock crow.Poco prima di mezzanotte sgattaiolò fuori e svegliò i fratelli.
A little before midnight he crept quietly out and wakened his brothers.Mio padre mi svegliò e disse: Un giorno, a notte fonda.
Once in the middle of the night my father woke me up and said.E toccando il fianco di Pietro, egli lo svegliò, detto,"Alzati, in fretta“.
And tapping Peter on the side, he awakened him, saying,“Rise up, quickly.Il reggente si svegliò, mi vide e cercò di prendere la spada.
That regent woke up, he saw me, and reached for his sword.Durante la notte del 17 luglio 1918 il plotone di esecuzione svegliò la famiglia.
During the night of 17 July 1918, the firing squad roused the family.Il Reggente si svegliò, mi vide e cercò di raggiungere la sua spada.
That regent woke up, he saw me, and reached for his sword.Si scatenò una battaglia contro Ultra-Humanite, che svegliò Joan dal suo coma.
A battle with the Ultra-Humanite breaks out, which awakens Joan from her coma.Così svegliò il lupo colpendolo leggermente sugli occhi con la coda.
So he awoke the wolf by flicking him across the eyes with his brush.Perciò non mi stupii quando mi svegliò circa alle 2 del mattino.
It was therefore well-precedented when she wakened me at about 2:00 a.Lo tsunami svegliò qualcuno che era arrivato sulla Terra poco prima….
The tsunami woke up someone who had arrived on Earth shortly before….Quando l'eccessiva fame lo svegliò dopo alcune ore, era ancora solo;
When his extreme hunger wakened him after several hours, he was still alone;Svegliò i servitori e li implorò di dirgli che cosa dovevano fare.
He aroused his servants and implored them to tell him what Di mattina, un poliziotto li svegliò gentilmente e disse loro di alzarsi.
The next morning, a policeman politely awoke them and asked them to get up.La svegliò e la pregò con fermezza, ma educatamente, di seguirlo rapidamente.
He woke her, and begged her firmly, but politely, to follow him quickly.
