Примеры использования Sveliamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Adesso sveliamo tutto.
Now we will reveal everything.Sveliamo la nostra piccola sorpresa.
Unveil our little surprise.Perché? Perché noi sveliamo le verità.
Because we unlock truths.Sveliamo i trend e le potenzialità del mercato.
We reveal trends and market potential.Con piacere sveliamo nomi di vincitori.
With pleasure we disclose names of winners.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
svelare il mistero
svela il segreto
svela anima
Использование с наречиями
svela pienamente
svelando infine
svela anche
Использование с глаголами
cercando di svelare
Sveliamo Pulsar, la nostra prima unità con memoria a stato solido.
We reveal Pulsar, our first solid state drive.Ma questi documenti che sveliamo non raccontano la storia.
But these records that we have uncovered don't tell the story.FD Sveliamo l'arcano: che cos'è il food design?
FD Let us unveil the mystery: what is food design?Trasformiamo in gelato i segreti della Natura e li sveliamo al mondo.
News We turn Nature's secrets into gelato and then we reveal them to the world.Seconda fase, sveliamo l'ospite a sorpresa: Paperone.
Step two, reveal surprise guest… Scrooge.Sveliamo segreti: come capire che ti piace un giovane uomo.
We reveal secrets: how to understand that you like a young man.Suppongo che tutti noi sveliamo i nostri desideri piu' intimi, non e' vero?
But I suppose we all do expose our inner desires, don't we?Sveliamo ciò che dal sedile del guidatore si può solo immaginare.
We reveal what can only be imagined from the driver's seat.Troppo rischioso. Non sveliamo la nostra arma migliore in un attacco facile.
In what should be an easy attack. Let's not reveal our best weapon Too risky.Non sveliamo la nostra arma migliore in un attacco facile.
In what should be an easy attack. Let's not reveal our best weapon.Che servira' per ricordare Oggi sveliamo il ritratto… per le future generazioni. tutte le cose buone che ha fatto.
That will serve as a remembrance for generations to come. Today we unveil the portrait for all of the good that you have done.Sveliamo questa parte importantissima dell'anatomia del fungo.
We demystify this highly important part of the mushroom's anatomy.In questa versione sveliamo il dashboard Lifesize Cloud come parte della console Web.
In this release we unveil the Lifesize Cloud dashboard as part of the web console.Sveliamo il nostro ultimo progetto Google[x]: accesso a Internet tramite palloni aerostatici.
We unveil our latest Google[x] project: balloon-powered Internet access.Quando scostiamo quel velo e sveliamo tutti i tipi di interazione che gli utenti hanno,
When Sveliamo in che modo la natura la natura è strutturata dall'interno,
We reveal how nature is structured from the inside out,Ora noi sveliamo i trucchi segrati di questa setta.
Now we unveil the secret tricks of this sect.E sveliamo che non alla“testa del toro” pensavano i nostri
And we reveal that our ancestors didn't think to the"bull skull"Noi ve ne sveliamo alcune da sfoderare alla prossima cena.
We tell you some of them to be unveiled at the next dinner.Ve le sveliamo di seguito attraverso le immagini scattate in esclusive da Meschina: Â.
We unveil them to you here through the images shot by Meschina: Â.In questa versione sveliamo Lifesize Cloud Amplify, la nostra soluzione di registrazione e condivisione.
In this release we unveil Lifesize Cloud Amplify, our recording and sharing solution.Oggi sveliamo una stupenda statua luccicante, fatta, Cittadini! Ok.
Okay. Citizens! Today we reveal an amazing sparkly statue made.Quando sveliamo qualcosa, potremmo avere altri obiettivi in mente.
When we reveal something, Ma prima sveliamo i segreti della bestia Zillo… prima possiamo porre fine a questa terribile guerra.
The sooner Anziché, sveliamo alcuni potenti applicazioni GPS-based che permette di monitorare
Instead, we reveal some powerful GPS-based apps that can track someone's phone
