Примеры использования Svincolare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho chiesto alla scientifica di svincolare questo.
I asked evidence to release this.Svincolare gli aiuti per aumentarne l'efficacia.
Untying: enhancing the effectiveness of aid.Justin Hall-Tipping: Svincolare l'energia dalla rete.
Justin Hall-Tipping: Freeing energy from the grid.Svincolare l'erogazione del credito dalla crescita economica;
Unbind the credit supply from economic growth;Barbie Puzzle 2 Giocare con Barbie e svincolare questo….
Barbie Puzzle 2 Play around with Barbie and untie this….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cauzione è svincolata
Potrebbe, per favore, svincolare la scorta del ragazzo? E, Capo Howard.
Would you please release the boy's security detail? And, Chief Howard.Tale documentazione permetterà al depositario di svincolare la garanzia».
This documentation will enable the depositary to release the guarantee.".Tramite Gsped è possibile svincolare solo le giacenze delle spedizioni NAZIONALI.
It is only possible to release DOMESTIC shipments through Gsped.In questo caso a noi spetta la scelta in merito alle garanzie da svincolare.
In this case the choice regarding the guarantees to be released lies with us.Ho chiesto alla scientifica di svincolare questo. Signorina Lecure.
I asked evidence to release this. ms. lecure.Dobbiamo svincolare la crescita, il fabbisogno energetico e l'utilizzo delle risorse!
We have to decouple growth, energy demand, and resource consumption!Beh, senti, prima di andare a Londra, mi devono svincolare dal contratto!
Well, look, before I go to London, I have to get released from my contract… ugh!Il suo obiettivo è quello di svincolare l'Ucraina dalla Russia e importare gas dalla Polonia entro il 2016.
His objective is to de-link Ukraine from Russia and provo un dolore interiore che non mi fa svincolare da questa triste esperienza.
inner pain that does not make me release from this sad experience.Secondo i dati della Banca mondiale, svincolare totalmente l'aiuto potrebbe comportare una riduzione dei costi delle operazioni pari a circa il 25.
According to World Bank data, complete untying of aid could reduce these costs by 25.la Commissione può non dar seguito alle domande e svincolare le cauzioni.
will not award the quantities applied for and release the securities.Inoltre, il codice fallimentare americano può svincolare dal debito i consumatori nel giro di alcuni mesi.
Moreover, the US bankruptcy code can free consumers of their debt within months.Prima di svincolare la totalità o parte di una cauzione,
Before releasing all or part of a security the competent authority may require that a written request for release be furnished.Devono risolvere durante una presentazione. Svincolare una riunione o una conferenza dall'esigenza di dover.
All those problems which have to be solved during a presentation. Release a meeting or.E' quindi essenziale svincolare gli incentivi della ricerca
It is therefore essential to de-link R&D incentives from drug prices,inoltre alla Commissione il nome dell'autorità che può svincolare le merci importate nei casi di cui all'articolo 3.
forward to the Commission the name of the authority, which can release the imported goods in cases referred to in Article 32.Vorrei sottolineare che l'obiettivo di svincolare gli aiuti dall'aspetto degli scambi commerciali non
I should like to stress that this untying of aid from trade is not a final step,la Commissione potesse in futuro non solo svincolare ma anche reimpegnare gli stanziamenti di impegno annuali non utilizzati.
future be able not only to disengage but also La verità del Vangelo, giorno per giorno, può svincolare il cuore da ogni legame effimero
The truth of the Gospel, day by day, can free the heart from every fleeting linkpiù all'obiettivo del programma di riconoscimento reciproco di svincolare le decisioni sulla potestà dei genitori dai procedimenti matrimoniali.
serve the aim of the program of mutual recognition to de-link the decision on parental responsibility from the matrimonial proceedings.Per mantenere l'efficienza a livello operativo e svincolare risorse da destinare agli investimenti,
To maintain operational efficiency and free up resources for investment,Dalla osservazione delle primitive definizioni si denota la tendenza a dover svincolare le unità di misura fondamentali dai campioni materiali,
From the observation of the preceding definitions one note the tendency to duty release the units of fundamental measure from the materials prototype,Abbiamo ottenuto il consenso del Consiglio sulla necessità di svincolare gli aiuti comunitari
We have achieved consensus in Council on the untying of Community aid,Conformemente all'impegno sottoscritto di dare piena attuazione alla raccomandazione del CAS di svincolare gli aiuti ai paesi meno sviluppati, l'UE potrebbe svincolare pienamente tutti gli aiuti bilaterali.
The EU, according to its commitment to fully implement the DAC recommendation on untying of aid to Least Developed Countries, could fully untie all bilateral aid.Attuare la raccomandazione del Comitato d'assistenza allo sviluppo(CAS) di svincolare gli aiuti ai paesi meno sviluppati
To implement the DAC recommendation on untying of aid to Least Developed Countries and continue discussions in view of further untying bilateral aid.
