Примеры использования Sviscerato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, abbiamo sviscerato tutto di me.
No, we have talked everything about me.No, hai un problema che deve essere sviscerato.
You have a problem, it needs to be addressed!Abbiamo sviscerato ogni possibile ragione al mondo.
Have we covered every possible, single reason.Senti, Shannon, lui ha un odio sviscerato nei miei confronti.
Look, Shannon, he hates my guts.Prodotto sviscerato, riempiamo la cavità con la stessa pinza pelata.
Gutted product, we fill the cavity with its peeled claw.Le assicuro, signor Standish, che questo caso verra' sviscerato.
I assure you, Mr. Standish, This case will be thoroughly investigated.È stato sviscerato adeguatamente e quindi non devo addentrarmi nei dettagli ora.
It has been covered adequately and I do not need to go into detail about it now.Il tema della maternità è stato sviscerato, discusso, analizzato.
The theme of the mathernity has been eviscerated, discussed, analyzed.Polpo intero congelato in vaschetta. Presentazione: crudo, intero, pulito e sviscerato.
Frozen whole octopus presented in a tray, whole, clean and eviscerated.Pare che sia stato sviscerato in modo esauriente da Rita Skeeter… in 800 pagine,
I'm told he's been thoroughly unriddled by Rita Skeeter… in 800 pages, no less.Quello che vogliono, che si aspettano, è vedere Richard sviscerato in diretta.
What they want, what they expect, is to see Richard get eviscerated on air.Mi hanno detto che e' stato completamente sviscerato da Rita Skeeter in 800 pagine, niente di meno.
I'm told he's been thoroughly unriddled by Rita Skeeter in 800 pages, no less.Quello che vogliono, che si aspettano, è vedere Richard sviscerato in diretta.
Is to see Richard get eviscerated on air. What they want, what they expect.Una volta acquistato, il pesce azzurro deve essere sviscerato e lavato prima di riporlo nel frigorifero o nel congelatore.
Once purchased the bluefish should be eviscerated and washed before being put in the fridge or freezer.L'ha sviscerato, e ha completamente ribaltato la posizione che voi due
It was an evisceration; and it Come quello degli altri preti? Il cadavere è stato sviscerato… e il corpo smembrato.
His body dismembered, like the other priests? Was his corpse eviscerated.Il Manifesto FREESPACE è stato interrogato, sviscerato e interpretato dall'intelligenza e dalla creatività di architetti di tutto il mondo.
The FREESPACE Manifesto has been interrogated, dissected and interpreted by the intelligence and creativity of architects from all over the world.stesso Resta il volume tradisce l'amore sviscerato dell'autore per queste piante meravigliose.
the volume reveals the author's passionate love for these wonderful plants.Dopo aver sviscerato la questione in tutti i suoi aspetti,
After having dissected the issue in all its aspects,Un determinato tema è stato sviscerato ormai nell'arco degli anni nelle più diverse sfaccettature.
one subject has developed into a subject of many facets.Signor Presidente, ritengo di aver sviscerato la maggior parte dei temi sollevati,
FR Mr President, I think I have covered most of the questions put,L'ho quindi rassicurato di aver trattato esaurientemente la maggior parte delle domande sulla mia lista e, che le sue risposte avevano sviscerato aree ben oltre quella lista.
So I assure him that I have covered most of the questions on my list, and that his answers have covered areas even far beyond that list.L'argomento è già stato sviscerato qualche articolo fa,
The argument has already been gutted a few articles ago,nessuna religione e nessun pensiero spirituale può essere sviscerato dal bisturi della scienza.
no religion and no spiritual thought can be gutted by the scalpel of science.Il tema è stato sviscerato nel corso di una conferenza internazionale sostenuta dall'ISPO(ufficio
This question was addressed in comprehensive fashion at an international conference supportedspettacolare del digitale viene adeguatamente sviscerato.
spectacular is adequately investigated.il quale ogni settimana ci arriva fresco intero e sviscerato, direttamente dalle acque gelide dei fiordi norvegesi,
whole and eviscerated weekly and directly from the icy waters of the Norwegian fjords,Questo dato statistico dovrebbe essere sviscerato, affinché possa riflettere con esattezza la condizione economico-sociale di una regione,
This figure should be examined thoroughly so that it accurately reflects the socio-economic condition of a region,è stato riconfigurato con parametri e prospettive molto diverse che ne hanno sviscerato le possibilità estetiche di rappresentazione.
has been reconfigured with parameters and very different perspectives that have gutted the aesthetic possibilities of representation.tema importante perché non ancora sviscerato da altri e ripreso da studiosi italiani ed esteri dopo di lui.
important issue because not yet gutted by others and taken over by Italian and foreign scholars after him.
