Примеры использования Tanto vicino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma non tanto vicino.
You weren't that close.Sdraiati un poco più lontano, non venirmi tanto vicino.
Lie further off yet, do not lie so near.Dov'è? Se è tanto vicino, perché non arriva?
Where is he? If he's so close, why doesn't he arrive?Ma comincio a pensare che non sia tanto vicino.
But I'm beginning to think that must not be very close.Se è tanto vicino, perché non arriva? Dov'è?
If he's so close, why doesn't he arrive? Where is he?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel vicinoisole vicineappartamento vicinocittà vicinavillaggio vicinocampagne vicinoun hotel vicinopaese vicinoposizione vicinopersone vicine
Больше
Non sono arrivata tanto vicino.
I didn't get that close.Ma vi sono tanto vicino in questi momenti di prova.
But I am very close to you in these trying times.Non sono arrivata tanto vicino.
I didn't get that close to him.Ma vi sono tanto vicino in questi momenti di prova.
But I am very close to you in these moments of trial.A due delle vittime. Visto che era tanto vicino.
To two of the victims. Since he was in such close proximity.Nessun altro era tanto vicino da ricevere il messaggio.
Nobody else was close enough to get the message.Se non si ha piacere a stare proprio tanto vicino alla porta.
If you don't like being quite so near the front door.Ma vi sono tanto vicino in questi momenti di prova.
But I am very close to you in these difficult moments.Per portare la vostra gente cosi' tanto vicino al vostro Dio?
To bring your people that much closer to your God?Arriveremo tanto vicino al ring che ci sporcheremo di sangue.
We're gonna be so close we may get a little blood on us.Non hanno diritto di sapere che e' vivo e tanto vicino?
Don't they have a right to know that he's alive and so close by?Perché Dio è tanto vicino a noi, tanto! .
Because God is very close to us, Ma è tanto vicino che la vita di un uomo riuscirà quasi ad arrivarvi?
But so near that the life of a man will nearly reach it?"?Come diavolo faremo ad andargli tanto vicino da registrarlo?
How the hell are we going to get close enough to record him?Ma tanto vicino quando, ancor prete,
But so near, who when still a priest,Arrivare così lontano e tanto vicino, e non completare l'opera?
Coming Ma, tuttavia, non posso smettere di godere sentendo tanto vicino il Giorno Divino.
But I cannot help sensing the Divine Day so near.Come gli arrivi tanto vicino da trapassargli il cuore?
How are you gonna get close enough to stab it in the heart?Questo senso dell'umorismo che è tanto vicino alla grazia di Dio.
This sense of humour which is very close to the grace of God.Non avrei mai pensato di essere qui, tanto vicino, lavorare in posti santi quotidianamente
I never thought of being here, so close, working every day in holy places,Rudolph non riuscira' a portare un'arma tanto vicino al Fuhrer per ucciderlo.
Rudolph will never get a weapon close enough to Führer to kill him.Caspita, sarà stato tanto vicino agli iracheni da sentirne l'odore.
Man, you must have been close enough to the Iraqis to smell them.Sento che l'influenza della Divinità sta tanto vicino che già mi sento trasformato.
I sense the influence of the Divine so near that I feel beforehand transformed.Io spero, signor Presi dente, che questo concetto di cittadinanza, tanto vicino alla tradizione storica e giuridica italiana,
I hope, Mr President, that this concept of citizenship, so close to Italy's historical and legal tradition,É solo che non sono mai stato tanto vicino ad avere un figlio.- No.
It's just that i have… i have never been so close to having a son before.- No.
