TASSELLO FONDAMENTALE на Английском - Английский перевод

• fundamental element
• fundamental piece
• fundamental dowel
• fundamental step
• key piece
• fundamental part
• vital piece
• crucial piece

Примеры использования Tassello fondamentale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Senza saperlo, questo e' un tassello fondamentale del mistero.
Not knowing, that's a key piece of the mystery.

Un tassello fondamentale del mosaico umano: l'istinto di sopravvivenza.
A vital piece of the human puzzle. The survival instinct.

La didattica è un altro tassello fondamentale della tua vita artistica.
Teaching is another fundamental element of your artistic life.

Un tassello fondamentale del processo di sterilizzazione degli strumenti odontoiatrici.
A vital part of the sterilization process of dental instruments.

La solidarietà transatlantica costituisce un tassello fondamentale di questo mosaico.
Transatlantic solidarity is a fundamental piece of this jigsaw puzzle.

Lei è un tassello fondamentale del progetto. Se questa profezia è attendibile.
If this prophecy is to be believed, she is a key piece of the Dark Lord's plans.

La relazione tra Tunisia e Trapani è un tassello fondamentale della storia di questa terra.
The connection between Tunisia and Trapani is a fundamental piece of the history of this land.

Lei è un tassello fondamentale del progetto. Se questa profezia è attendibile.
She is a key piece of the Dark Lord's plans. If this prophecy is to be believed.

La traduzione del Manuale permette di aggiungere un tassello fondamentale per lo studio della Permacultura.
The translation of the Manual provides an essential piece to the puzzle of permaculture understanding.

All'apparenza un tassello fondamentale. avevo tutto, ma… la mia vita era come un
One vital piece. my life was like a jigsaw puzzle with one missing piece,

se sono un tassello fondamentale dell'Apocalisse.
if I'm a key piece in the Apocalypse.

Assieme a lei ho posizionato un tassello fondamentale per la realizzazione di questo progetto.
Together with her I positioned a fundamental piece for the realization of this project.

Non c'è modo che mio padre lo sapesse, vero? e apparentemente lo sono, Nick, se sono un tassello fondamentale dell'Apocalisse?
And apparently I am, Nick, if I'm a key piece in the Apocalypse, there's no way my father knew about it, is there?

Le famiglie costituiscono un altro tassello fondamentale nella formazione, poichè forniscono non solo il sostegno economico
Family i another key component in the career, providing not only financial

Le ultime indicazioni fornite dal consiglio dei governatori della Federal Reserve americana, un tassello fondamentale di questo puzzle, sono incoraggianti.
The latest indications from the Board of Governors of the US Federal Reserve- a crucial piece of this puzzle- are encouraging.

Il terroir dello Sherry aggiunge un tassello fondamentale all'equazione che,
The terroir of Sherry adds a fundamental element to this equation that,

Senza dimenticare l'immancabile fase finale dell'autocommiserazione, un tassello fondamentale per il completo sviluppo della sua personalità.
Not to mention the inevitable' of self-pitying' finals, a fundamental step for the full development of his personality.

Un tassello fondamentale di questa storia di successo Ã̈ stata l'implementazione dei modelli 43,
One major component in this success story was the implementation of the 43-series models,

La diffusione di sistemi di illuminazione più efficienti e sostenibili è un tassello fondamentale per il raggiungimento di una migliore efficienza energetica.
The diffusion of more efficient and sustainable lighting systems is a fundamental step towards a better energy efficiency.

Un tassello fondamentale per consolidare il rapporto con il mercato cinese,
A key element for consolidating the relationship with the Chinese market,

L'iniziativa legislativa dei cittadini europei costituisce un tassello fondamentale nel processo di costruzione di un'Europa fondata sui diritti dei cittadini.
The European citizens' legislative initiative constitutes a fundamental step in the process of building a Europe based on citizens' rights.

essendo tassello fondamentale nelle industrie e aziende.
being fundamental piece in industries and companies.

L'utilizzo di carburanti più puliti per i trasporti è un tassello fondamentale nella lotta contro il cambiamento climatico
Cleaning up our transport fuels is a key part of the fight against climate change

che ha ridotto le rotazioni di Pianigiani e tolto un tassello fondamentale per il gioco offensivo dell'Olimpia.
which reduced the rotations and removed a crucial piece for the offensive game.

La ripresa delle attività turistiche rappresenta, secondo la Federazione, un tassello fondamentale della gestione dell'emergenza post-terremoto
The resumption of tourism activities is, According to the Federation, a fundamental piece of the post-earthquake emergency' management

delle scienze assorbendone ciò che può diventare un tassello fondamentale del progetto.
art and science, assimilating what can become a fundamental part of a project.

lavorare in piccoli gruppi è un tassello fondamentale del nostro modello
A fundamental element of our model is the small size of our classes

il suo"cuore" è rappresentato dalla sala lieviti, un tassello fondamentale della filosofia aziendale e del processo produttivo.
its"heart" is represented by the yeasts room, a fundamental element of the winery's philosophy and of the productive process.

ferroviarie che collegano l'Italia all'area balcanica, come tassello fondamentale per la crescita economica e l'integrazione dei trasporti in Europa.
infrastructures that connect Italy to the Balkan area, like fundamental dowel for the economic increase and integration of the transports in Europe.

di sterilizzazione, ma Assistina è un tassello fondamentale del processo di ricondizionamento convalidato e qualificato degli strumenti di trasmissione.
but the Assistina is an important part of the process for achieving a validated and qualified preparation of transmission instruments.