Примеры использования Te ne frega на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che te ne frega?
What you care about?Te ne frega se crolla?
Do you care if itfalls?Cosa te ne frega?
Why do you give a shit?Te ne frega se crolla?
Do you care if it falls?Perché te ne frega?
Why do you give a shit?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
necessario fregare
Использование с глаголами
cercando di fregare
Che te ne frega, testa robotica?
What do you care, chip-head?Allora che te ne frega?
Then what's it to you?Te ne frega qualcosa o no?
You care about that at all or what?Perche' te ne frega?
Why do you give a shit?Te ne frega qualcosa del calcio?
Do you give a shit about football?Che cazzo te ne frega?
Why do you give a shit?Che te ne frega di cosa penso io?
What do you care what I think?Perché, che te ne frega?
Why? What's it to you?Che te ne frega, ora?
What do you care now?Da quando te ne frega?
Since when do you give a shit?Che te ne frega, Coyle? Come sta Susie?
What do you care, Coyle? How's Susie?Justin, da quando te ne frega qualcosa?
Justin, since when do you give a shit?Che te ne frega se non passo l'antidroga?
What do you care if I fail my stupid drug test?Non capisco, che te ne frega, Danny?
I don't understand. Why do you care so much, Danny?Ma che te ne frega di sapere dove andiamo?
But what do you care to know where we go?E come mai all'improvviso te ne frega qualcosa? Ah, sì?
Oh, yeah? And why do you care all of a sudden?Che te ne frega se rubano bestiame messicano alla frontiera?
What do you care if they're running Mexican cattle from the border?E allora cosa cazzo te ne frega se mi sta bene o meno?
What do you care whether it's okay with me or not?Che te ne frega?
Why do you give a shit?Oh, che te ne frega, Cut?
Oh, what do you care, Cut?Perche' te ne frega qualcosa?
Why do you give a shit?Che diavolo te ne frega di dove vivi?
What the hell do you care where Che cazzo te ne frega di quegli uomini?
Is that it? Why do you give a shit about those men?Allora che te ne frega se mi va bene o no?
What do you care whether it's okay with me or not?Che diavolo te ne frega se ci è piaciuta"Cenerentola"?
What the hell do you care if we enjoyed"Cinderella"?
