Примеры использования Tieni на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tieni il bambino.
Hang onto that baby.Hai detto di essere ancora umano… Tieni questa.
You say you're still human… Hold this.Tieni su a sinistra.
Hang on on the left.Beh, non è grave ma… Tieni d'occhio il cane.
Keep an eye on the mutt. Well, it's not serious but.Tieni su a sinistra.
Hang on to the left.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Больше
Использование с наречиями
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Больше
Beh, non è grave ma… Tieni d'occhio il cane.
Well, it's not serious but… Keep an eye on the mutt.Uno!- Tieni forte, tesoro.
One!- Hang on tight, honey.No? Hai ragione, io e Donaid… Tieni questo.
No? You're right about Donald and me, but… Hold this.Tieni duro, Ty, ci siamo quasi!
Hang on, Ty, we're almost there!Va bene, figliolo, è tutto tuo ora… Tieni il forte.
All right, son, It's all yours now… Hold the fort.Tieni la stampa lontana da questa storia.
The press keeps this a secret.Martin, se tocchi la mia roba, ti uccido. Vai. Tieni.
Martin, you touch my stuff and I will kill you. Go. Here.Tieni il mio passo Mouth; donne. Sport?
Keeps up with me Mouth; women. Sports?Ti prego, quando torneranno… Tieni la bocca chiusa.
Please, please, just when they get back, keep your mouth shut.Mi tieni qua tutta la notte per farmi sempre la stessa domanda!
You kept me here all night to ask me Oh!E compragli un gelato, eh?- Tieni, Michael, trova Karl.
And buy him an ice cream, eh? Here, Michael, go and find Karl.Tieni la pistola a un nigga mentre ci sta la polizia fuori?
While 12 outside. You're holding a gun for a nigga?E grazie a te perche' lo tieni al caldo, li' a San Francisco.
And thank you for keeping him warm over there in San Francisco.Tieni premuto il pulsante d'accensione e volume down contemporaneamente.
Hold the power button and volume down at the same time.Sono finiti i giorni in cui tieni la salute della città in ostaggio.
Your days of holding this city's health hostage are over.Tieni, Earl, quando arriva mia madre fai
Here, Earl, when my mother comes in,Ascolta, forse ti sembrerà stupido, ma devo chiederti di andartene. Tieni.
Listen, this may sound silly… but I have to ask you to leave. Here.Tieni, chiama la tua amica e dille che passiamo a prendere il passaporto.
Here, call your friend and tell her we will get your passport.Va bene, mandate un furgone… Tieni quel cane lontano da questa cosa.
All right, send a wagon through… Keep those dogs back off of those things.Tieni dentro anche quello… Tieni dentro anche quel lato.
When keep that side in there too. Keep that in the frame too.Iscrizione di un nuovo paziente Rimozione del sensore Tieni l'inalatore in una mano.
Enrolling a New Patient Sensor Removal Hold the inhaler in one hand.Tieni un bastone o una cinghia con una presa molto ampia vicino alle cosce.
Hold a cane or a strap with a very wide grip near your thighs.Dire cosi' mentre tieni un fiocco di neve e' un po' azzardato, non credi?
Saying that while holding a snowflake is a bit heavy-handed, don't you think?Tieni, se vuoi veramente deprimerti, leggi i giornali di stamattina.
Here, if you want to get really depressed, read this morning's papers.Tieni premuto il“plunger”,
Hold the"plunger", the spring,
