Примеры использования Tendevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I parlamenti africani tendevano a essere istituzioni trascurate.
Africa's parliaments have tended to be neglected institutions.Quando le sfide diventavano troppo grandi, le compagnie tendevano ad abbandonare.
Companies have tended to move on once the challenge of extraction became too great.Gli insegnanti più giovani tendevano invece a darne una lettura psicologica.
The younger teachers tend to give a psychological reading.sono state scavate allo scopo di drenare terreni in cui le acque tendevano al ristagno.
have been built for the purpose of draining terrain in which water tends to stagnate.Tutti questi raggruppamenti tendevano, come si è visto, verso una stessa fine.
As we have seen, all these groups aim at the same purpose.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
brezza tesapersone tendonosoffitto tesotende da sole
gente tendedonne tendonotende da doccia
linee tesetende bianche
nuove tende
Больше
Использование с наречиями
tende oscuranti
tende anche
tende sempre
tende pesanti
tende nuove
tende rosse
tende chiuse
tende veneziane
tende più
tende nere
Больше
Использование с глаголами
tende ad aumentare
tendono a diventare
tende a diminuire
tendono a fare
tendono a pensare
tendono a rimanere
tende a rendere
tende a ridurre
tendono a produrre
tendono a perdere
Больше
Essi tendevano inoltre a fare funzionare le conoscenze in modo pratico,
They also aimed at making that knowledge work in a practical senseAnche nel campo della legge giudaica, tendevano a un rigido conservatorismo.
Even in the field of Jewish law they tended to a rigid conservatism.Due persone che tendevano le loro braccia sul fiume si stiravano le braccia sul fiume.
Two people are stretching their arms over the river.Tuttavia, pilotando i miei finali Opera 300PSE, questi tendevano a sommergerli entrambi in ogni caso:-.
Opera 300PSE amps the power amps tend to swamp both anyway:-.Gli uomini tendevano a identificarsi nel Secolo che li riguardava professionalmente.
Men identified themselves with the Century with which they were associated professionally.Gli incidenti nel turno di not te erano meno frequenti e tendevano a concentrarsi più all'inizio che alla fine del turno.
Accidents during the nightshift were less frequent and they tended to be commoner at the beginning than at the end of the shift.Finora esse tendevano a non ricorrere a questa opzione, rischiando di compromettere il pagamento.
Until now, they have tended to refuse to do so at the risk of this jeopardising anything.La Massoneria contemporanea, le divisioni del Martinismo ed il rito di Cagliostro tendevano alla formula costituzionale, alla libertà e livellazione di tutti gli esseri.
The contemporary Masonry, Martinism and its two branches, and Cagliostro's rite tend to a constitutional formula, to freedom and to equalization of all beings.Una volta arrestati, tendevano a scomparire… nel sistema carcerario militare USA…
After arresting someone, they were tending to disappear… in the prison military system of EE.visto che insediamenti con lo stesso nome tendevano a moltiplicarsi con il tempo, o a migrare insieme alla popolazione che li abitava.
as settlement names over time tend to duplicate or migrate along with their populations.Tutti questi sforzi tendevano a migliorare il rendimento, a risparmiare energia e a ridurre i costi.
All these efforts are aimed at boosting product yield, saving energy and cutting costs.Molte band imitavano altri gruppi venuti prima di loro, ma tendevano a emulare il suono in generale piuttosto che specifici testi
Many bands knock-off acts that came before them, but they tend to emulate the general sound rather than specific lyricsIn effetti, questi emendamenti tendevano a limitare la scelta degli Stati membri per quanto riguarda
The fact was that these amendments sought to restrict Member States' choice regardinggli operai tendevano di fatto a risiedere più lontano dal lavoro che non i professionisti e i dirigenti.
manual workers in fact tend to reside further from work than professional and managerial grades.I controlli comunitari tendevano in passato a concentrarsi sulle fasi iniziali della trasformazione degli alimenti,
Community controls have tended in the past to concentrate on the initial stages of food processing,Malikiti e hanafiti tendevano a prendere opposte posizioni su questo argomento.
Malikis and Hanafis tend to take opposite positions on this issue.Le relazioni che si formavano tendevano, inevitabilmente, a essere quegli esercizi di legami maschili
The relationships that formed tend, inevitably, to be those male bonding exercisesIn una descrizione negativa, tendevano a evitare lo sperimentalismo radicale nel loro stile letterario;
In a negative description, they tended to avoid radical experimentalism in their literary style;Sul piano industriale i governi tendevano a rafforzare i finanziamenti pubblici nei settori ritenuti«portanti»
In industry, the governments aimed at boosting public investment in the sectors considered viable,Si era anche visto che entrambi i sintomi tendevano decisamente a scomparire con l'aumento dell'età, e questo era un dato che li accomunava.
Moreover, I saw that both symptoms decidedly inclined to disappear with the age growing, and this was a common datum.Le ideologie che chiamerò, per brevità,«collettivistiche», tendevano verso una«parità di situazione», con le conseguenze che conosciamo per le libertà e le responsabilità individuali.
Hory tend towards an'equality of situation', with the known consequences on freedoms and individual responsibilities.Se puo' consolarla, molti partecipanti tendevano a ridere nervosamente, ma, a dire
If it's any consolation, a great many participants were prone to nervous laughter,De Pasquale(COM). -1 nostri emendamenti tendevano ad eliminare alcune ambiguità
Mr De Pasquale(COM).-(IT) Our amendments sought to eliminate a number of ambiguitiesLe cinque richieste erano tutt'altro che rivoluzionarie e tendevano unicamente a fornire un ruolo nella gestione della Sardegna alla nobiltà
The requests were hardly revolutionary and only aimed at giving a more active role to the SardinianLe ideologie che chiamerò, per brevità,»collettivistiche», tendevano verso una«parità di situazione», con le conseguenze che conosciamo per le libertà e le responsabilità individuali.
The ideologies which, to sum up, I will call'collectivist', tend towards an'equality of situation', with the known consequences on freedoms and individual responsibilities.
