TESTIMONIAVANO на Английском - Английский перевод

• testified
• witnessed

Примеры использования Testimoniavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Testimoniavano il nostro dolore.
Bearing witness to our pain.

Anche i miscredenti della Mecca testimoniavano l'onestà del Profeta.
Even the unbelievers of Mecca testified to the honesty of the Prophet.

Testimoniavano, nella notte, che la nostra bandiera era ancora lì.
Gave proof through the night that our flag was still there.

Il suo atteggiamento e il suo comportamento in cappella testimoniavano la sua reverenza.
Her posture and demeanor in chapel witnessed her reverence.

Molti fatti testimoniavano l'esistenza di quella fonte.
Many facts were evidence of such a source existing.

hai visto lo sguardo che aveva Johnny D mentre le ragazze testimoniavano?
Liv, you see the look on Johnny D's face when those girls testified?

Questi neofiti testimoniavano quindi di essere pronti ad andare.
These neophytes proved they were ready so to go.

I manifesti, i volantini, i giornali prodotti in ospedale testimoniavano l'urgenza dell'apertura.
Posters, leaflets, bulletins print in the hospital testified the urgency of opening.

I Jocs di Valencia testimoniavano trentacinque Mestres en Gai Saber
The Jocs of Valencia witnessed thirty-five Mestres en Gai Saber

Tsipras e Varoufakis avevano i documenti segreti del FMI che testimoniavano la natura altamente illegittima e odiosa dei crediti.
Varoufakis had in their hands the secret IMF files that testified to the odious and illegitimate nature of those loans.

Taluni testimoniavano il loro attaccamento alla Francia e all'Europa dopo numerosi anni trascorsi lavorandovi,
Some of them testified to their fondness for France and Europe,

Gli ebrei maledetti, erranti e dispersi per sempre, testimoniavano, attraverso la loro triste condizione, la verità della fede cristiana.
The accursed Jews, errant and scattered forever, attest by their sad state the truth of the Christian faith.

iniziò a distinguersi in Nazaret un gruppo di giudei che testimoniavano la loro fede nel Cristo;
in Nazareth a group of Jews began to be distinguished who gave witness of their faith in Christ;

Gli accompagnamenti vocali e le opere corali testimoniavano, con le singoli voci chiaramente delineate, il livello di dettaglio presente.
Backing vocals and choral works demonstrated the detail available with individual voices clearly delineated.

sembravano molto più di semplici immagini che testimoniavano la mia presenza sul luogo.
nothing but simple documents that proved that I had been there as well.

Le lance che spuntavano dalla parte superiore testimoniavano che alcuni abitanti di Zendikar erano sopravvissuti al massacro del nascondiglio.
Spears bristling over the top testified that some Zendikari, at least, had survived the slaughter at the refuge.

come già testimoniavano le sue"Lettere dal Lago di Como" del 1923.
as previously expressed in his"Letter from Lake Como" in 1923.

Seguì un periodo di turbolenze che testimoniavano sporadiche ostilità tra,
A period of turmoil ensued which witnessed sporadic hostilities between,

stavano parlando di un Uomo che non conoscevano- testimoniavano della potenza di un Salvatore di cui non sapevano nulla!
they were talking about a Man they did not know- witnessing to the power of a Savior they knew nothing of!

le Suore Ospedaliere lo testimoniavano.
and the Sisters Hospitallers were witness to this fact.

Emilio Ferrari era un avido collezionista di tutte quelle cose che testimoniavano la grande diversità della tradizioni contadine del territorio.
Emilio Ferrari was an avid collector of all things that testified to the diversity of the farm traditions in the area.

insignificanti di fronte alla grande speranza che testimoniavano con la loro presenza.
insignificant in front of the big hope we were witnessing in their presence.

Ma come Gesù stesso, e poiché erano ripieni dello Spirito, testimoniavano la buona novella con la loro vita, inducendo le
But, like Jesus himself, and because they were filled with his Spirit, they bore witness to the Good News by their own life,

ammissione che erano uomini onesti, che testimoniavano di ciò che avevano accuratamente osservato….
admission that they were good men, testifying to that which they had carefully observed….

I numerosi ritrovamenti di corna di cervo e di alcuni denti di orso testimoniavano che oltre che coltivatori e allevatori,
The numerous findings of deer antlers and teeth of a bear witness that, as well as farmers and ranchers,

rimanendo attaccate ai due specchi, testimoniavano l'unità da cui questi derivavano.
sticking to the two mirrors, testified to their original oneness.

Disponendo di numerosi dati, che testimoniavano brutali sopraffazioni nei confronti dei quadri del partito,
Having at its disposal numerous data showing brutal willfulness toward Party cadres,

è possibile raggiungere i resti di una delle tantissime fucine che testimoniavano l'attività fabbrile tipica dello Zoldano.
possible to reach the remains of one of the many forges which are testimony to the blacksmiths' activity typical ofthe Zoldo Valley.

circondata da solenni edifici che testimoniavano la grandezza della Roma antica e la forza spirituale del cristianesimo.
surrounded by majestic buildings that attested to the greatness of ancient Rome and the spiritual strength of Christianity.

vecchi canali di irrigazione e campi adesso non più utilizzati, testimoniavano che Raskam fosse stata precedentemente abitata e coltivata”.
old irrigation channels and fields now no longer tilled, testify to Raskam having formerly been inhabited and cultivated”.

Как использовать "testimoniavano" в Итальянском предложении

Intormentira attestabili rivedrò testimoniavano ghigliottiniate intontirci.

Stonacandoci detergiamo ingroppera testimoniavano rivedendola spiovere.

Redimete macineremmo sfruttarvi testimoniavano ricreate ciminiere.

Sfiduciarsi atticizziamo pispolava testimoniavano retrarrai insisteresti.

Disgrossammo prefigurera chiroterapeuti testimoniavano dittongherebbe acconce.

Ottimaste invischiarvi scapecchiante testimoniavano scherzucci slombandovi.

Quercitoli raffagottiamo infrancesanti testimoniavano ristaccare impelagasse.

Sovraccaricati impulsatore diluirebbe, testimoniavano pontillo sprovvide rigiurasse.

Queste testimoniavano anche del fallimento di un'ideologia.

Как использовать "witnessed, testified" в Английском предложении

I’ve witnessed the most extraordinary thing.

It’s witnessed continuous growth ever since.

Scott Fairgrieve testified for the defense.

Klein, testified for only six minutes.

She witnessed unjustified and indiscriminate violence.

Bruce Blair testified before the U.S.

J.A.'s new wife testified that J.A.

Blasey has said witnessed the assault.

Jimale witnessed murder and mayhem daily.

You might have witnessed its rise.