Примеры использования Ti sei immischiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti sei immischiato in qualcosa?
You got your nose in something?Amico, in cosa ti sei immischiato?
Man, what-what are you into?Ti sei immischiato tu in questa cosa.
You got yourself into this.Sai in che cosa ti sei immischiato?
You have any idea what you are meddling with?Ti sei immischiato in qualcosa di strano?
You been in some strange?Tirati fuori da quella merda in cui ti sei immischiato.
Get out of that shit you're involved in.Quando ti sei immischiato in tutto questo?
When did you get mixed up in this?Tirati fuori da quella merda in cui ti sei immischiato, capito?
Get out of that shit you're involved in, you hear me?Perché ti sei immischiato in questa cosa? Due. Grazie.
Why did you have to get into that stuff? Thanks. Two.Non voglia che tu perda il tuo futuro perché ti sei immischiato con Tommy.
I don't want you to lose your future because you're mixed up with Tommy.Perché ti sei immischiato, se non potevi dare una mano?
Why would you get involved if ma non hai idea di quello in cui ti sei immischiato.
But you have no idea what you're getting involved with.Non sai in cosa ti sei immischiato, figliolo.
You don't know what you have gotten yourself into, son.Vuoi dire che ti sei immischiato in attivita' rivoluzionarie da nostro ambasciatore in servizio?
Do hai sequestrato degli umani ti sei immischiato in una linea temporale gia' compromessa,
Meddle with an already You lie to my face,So perche' ti sei immischiato con la Guardia, Nathan.
I know why you got in with the Guard hai sequestrato degli umani ti sei immischiato in una linea temporale gia' compromessa, Mi hai mentito spudoratamente.
steal the only key to Earth, meddle with an already compromised timeline, disrespect my orders.Adesso penseranno che ti sei immischiato in qualcosa di piu' serio.
Now they think you that tapped into something bigger.E tu sai in che cosa ti sei immischiata?
Do you have any idea what you're meddling with?Perché ti sei immischiata senza dirmelo?
Why did you meddle without telling me?Perché ti sei immischiata nei conti della mamma?
Why are you messing with mom's money?Mi preoccupo per te perché ti sei immischiata in qualcosa.
And you don't want to tell anyone about it. Because you're into something.Non sai in cosa ti sei immischiata.
You don't know what you're in for.Non puoi immaginare in cosa ti sei immischiata.
You Non sapevo con certezza in cosa ti eri immischiato.
I wasn't sure what you would gotten into.Non sai in cosa ti sei immischiata.
You haven't met my family, you don't know what you're in for.In qualunque cosa ti sia immischiata, non trascinerai anche me.
Whatever you have got yourself mixed up in, you're not dragging me into it.Penso che tu ti sia immischiata in qualcosa di molto piu' grosso di quel che pensi.
I think you're mixed up in something much bigger than you realize.Il fatto che tu ti sia immischiato in queste stronzate,
The fact that you got involved in all that shit,
