Примеры использования Togliete на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Togliete i coltelli!
Pull out the knives!Sciogliete la corda, togliete i chiodi.
Loosen the rope, pull out the nails.Togliete quest'uomo dalla mia vista.
Get this man out of my sight.Funzionamento del macinacaffè∙ Togliete il coperchio sollevandolo verso l'alto.
How to operate the coffee grinder∙ Remove the lid by lifting it upwards.Togliete le infermiere dal pavimento.
Get those nurses off the floor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
togliere dal fuoco
togliti i vestiti
toglimi le mani
togliti le scarpe
togliti i pantaloni
togli le mani
togliere la vita
toglie il peccato
togliti il cappello
togliere dal forno
Больше
Использование с наречиями
necessario toglierepossibile toglieretogli prima
toglie via
tolto anche
impossibile toglieretogliere immediatamente
Больше
Использование с глаголами
permette di togliereaiuta a toglierecercando di togliereprovare a togliereaiutami a togliere
CESARE: Mi togliete una gran parte di me stesso;
OCTAVIUS CAESAR You take from me a great part of myself;Togliete quella cosa dalla mia nave! No.
Get that thing off my ship! No.Riscaldare acqua∙ Togliete il serbatoio dell'acqua dalla sua base.
Heating water∙ Remove the water container from its base.Togliete questa cosa dalla mia base, ora!
Get this thing off my base now!Aprite. Togliete le infermiere dal pavimento.
Open up. Get those nurses off the floor.Togliete questo dannato cappello dal letto!
Get this goddamn hat off the bed!Se ci togliete la lotta, cosa ci rimarrà?
If you take the fight from us, what do we have left?Togliete il coperchio posteriore dall'apparecchio.
Remove the back cover from the appliance.Cristo, togliete questo dannato cappello dal letto!
For Christ's sake, get this goddamn hat off the bed!Togliete l'unità di fissaggio dell'unità principale.
Remove the main unit attachment fitting.E adesso… togliete di mezzo la vostra floscia verga da giudice.
Now, get the limp rod of justice out of my way.Togliete le vostre manacce da pesce da me, sporchi pescatori!
Get your fish hands off me, ya filthy fisherman!Ma voi togliete i binari- i binari predisposti per questo treno.
But you pull out the rails-rails that were designed for this train.Togliete i piatti dal tavoloTogliete i piatti dal tavolo.
Get the dishes off the tableGet the dishes off the table.Voi togliete quella donna dalla vasca. Prendi un taxi!
Take a cab. You two, get that woman out of the tub!Togliete quei dannati veicoli dalla strada! Sono bloccato!
I'm locked in. Get those goddamn vehicles out of my way!Togliete la SIM dal vostro telefono, entrambe, subito.
Take the Sim cards out of your phone, both of you, right now.Togliete il dolce dal freezer 15 minuti prima di servire.
Get the cake out of the freezer 15 minutes before serving.Togliete il salame biscotto dal frigo e mettetelo su questa carta.
Take the biscuit salami out of the fridge and place it on this paper.Togliete tutte le etichette dalla cosa-tu che sta guardando intorno.
Take all the word labels off of the you-thing that is looking around.Togliete entrambi i pannelli laterali dall'impugnatura con un cacciavite fig.
Remove both side panels from the handle with a screwdriver Fig.Togliete le corde, la macina deve girare per noi, non per il governo.
Take the strings om, the mill must turn for us, not for the government.Togliete le mani da… Stasera,
Take your hands… Tonight fellow countrymen,Togliete il vostro sostegno a compagnie che traggono profitto dallo sfruttamento degli animali.
Take your support to companies that profit from the exploitation of animals.Ok, togliete le vostre man… mollatemi. Generale… Generale Gage, forse potremmo arrivare… Granatieri.
General… General Gage, perhaps we could come… okay, take your ha… unhand me. Grenadiers.
