TOLLERERÀ на Английском - Английский перевод

• will tolerate
• will endure

Примеры использования Tollererà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il mio governo non lo tollererà.
My government will never let it stand.

L'Imperatore non tollererà ulteriori ritardi.
The Emperor will tolerate no further delay.

Tollererà qualsiasi umidità e grasso(se non fregare occhi),
Will endure any moisture and fat(if not to rub eyes),

Pensa sul serio che il CDA tollererà questa cosa?
Do you really think the board will stand for this?

Lo stato tollererà un solo verdetto da questa giuria.
The state will tolerate only one verdict from this jury.

La corte avverte i presenti che non tollererà disturbi.
The court wishes to warn those present it will tolerate no disturbances.

Purtroppo, pochi ebrei tollererà una discussione su questo argomento.
Unfortunately, few Jews will tolerate a discussion on this topic.

Una vita toccata dallo Spirito Santo non tollererà più il peccato.
A life touched by the Holy Spirit will tolerate sin no longer.

E la Pecora solitaria tollererà l'amore torrido e l'affare appassionato.
And the lonely Sheep will endure the torrid love and passionate affair.

Ci si chiede dunque fino a che punto la Grecia tollererà questa situazione.
You may be wondering how long Greece will tolerate this situation.

Mapsource tollererà il fatto che non lo abbiate rinominato- ma la mappa potrebbe vedersi male.
Mapsource will tolerate you not renaming it- but the maps may display wrong.

Siete un pazzo se pensate che Darcy tollererà la vostra presenza qui.
You're a fool if you think Darcy will tolerate your presence here.

Ma man mano che il bebè tollererà il cibo solido, la varietà e la quantità possono
But as the baby tolerates solids, both quantity and variety of foods can be increased,

Un cadetto non mentirà, tradirà, ruberà o tollererà quelli che lo fanno.
Who tried to break him A cadet will not lie, cheat, steal, or tolerate those who do.

Se pensi che papà tollererà questa dieta, ti avrebbero dovuto bocciare ancora.
If you think Dad's gonna put up with this diet… they should have held you back another grade.

La dose sarà ripetuta fino a quando lei risponderà in modo soddisfacente e tollererà il trattamento.
The dose is repeated as long as you respond satisfactorily and tolerate treatment.

Fino a quando la Commissione tollererà questa situazione di illegalità?
How long is the Commission prepared to tolerate this illegal situation?

I risultati delle analisi del sangue eseguite prima e durante il trattamento da come tollererà il trattamento.
The results of blood tests carried out before and during treatment how well you tolerate treatment.

Ora Mosca ha reso chiaro che non tollererà interferenze nel suo traffico con Damasco.
Now Moscow has made clear it will tolerate no interference in its traffic with Damascus.

Ma quando l'euforia della rivoluzione svanirà, per quanto tempo il popolo russo che ama Dio tollererà un leader ebreo?
How long will the Russian God-loving people tolerate a Jew as its leader? But when the euphoria of the revolution is over?

E poiché è unico, il mondo non tollererà la sua esistenza, non credi?
The world will not tolerate his existence, will they? And because he is unique?

e con disinvoltura tollererà emozioni negative.
and you with ease will endure negative emotions.

Oleandro Una pianta forte e ben radicata tollererà il gelo tra 0 e -5 °C, ovvero il"gelo leggero".
Oleander: As a strong, established plant it will tolerate frost between 0 and -5 °C, i.e.'slight frost'.

Se tollererà bene le infusioni che le saranno somministrate in ambiente ospedaliero,
If you are tolerating your infusions well in the clinic,

Impronta digitale attiva: presuppongono che il cliente tollererà un certo grado di interrogazione invasiva.
Active fingerprinting assumes the client will tolerate some degree of invasive querying.

Nessuno Stato permetterà o tollererà la tortura o altri trattamenti o penne crudeli, disumani o degradanti.
No State may permit or tolerate torture or other cruel,

Questo è il ruolo assegnatogli dalla borghesia, greca e internazionale, che tollererà il suo governo solo fino a quando sarà in grado di svolgerlo»(2).
This is the role assigned to it by the bourgeoisie, Greek and international, and its government will only be tolerated so long as it fulfills this role.»(2).

Finché ciò non accade, il proletariato sopporterà(«tollererà») a denti stretti la burocrazia e, in questo senso, riconoscerà in essa la portatrice della dittatura proletaria.
the proletariat with clenched teeth bears(“tolerates”) the bureaucracy and, in this sense, recognizes it as the bearer of the proletarian dictatorship.

La gente data alla luce sotto il segno del Sagittario tollererà il decollo delle relazioni vecchie,
The people born under the sign of the Sagittarius will endure take-off of the old relations,

QUINDI, in occasione di eventi sociali Certo, la gente tollererà, anche incoraggiare,
Therefore, at certain social events, people will tolerate, even encourage, wildly mistaken

Как использовать "tollererà" в Итальянском предложении

L'amante dell'anno non tollererà eccessive stravaganze.

tollererà che siano oppressi senza fine?

Dio non tollererà per sempre l’odio razziale.

Gardner Denver non tollererà un tale comportamento.

Francoforte, tuttavia, difficilmente tollererà banche reti autonome.

Questo albero garbo ramificazione tollererà considerevole ombra.

Tabacco: Tollererà i pesticidi senza creare supererbacce.

Questo non tollererà negativo nel nuovo anno.

L’UE (giustamente) alla lunga non tollererà p.

Solvay non tollererà molestie di alcun tipo.

Как использовать "will endure, will tolerate" в Английском предложении

Bechstein instruments will endure for decades.

Advertisers will endure more bidding wars.

Will endure forever, with undying love.

Will tolerate several degrees below freezing.

His memory will endure in our hearts.

Will tolerate drier conditions once established.

Will tolerate hard frost with age.

Eventually they will tolerate things more.

There, they will endure perpetual devastation.

Hardy, will tolerate all fertile soils.