SOPPORTINO на Английском - Английский перевод

• to bear
• can withstand

Примеры использования Sopportino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non so come i figli la sopportino.
I don't know how her kid puts up with it.

È certo che i conduttori sopportino l'ondata di energia abbastanza a lungo per il trasferimento?
Can withstand the energy surge long enough for transference? Are you certain that those conductors of yours?

Mi sembra che tutti la sopportino bene.
Everyone seems to be handling it okay.

Voi sperate che i monti sopportino le minacce e che il tradimento non prosciughi il mare.
You expect that the mountains will withstand the threats of the slanderers and the oceans

Come potrebbe il Dio della Luce permettere che i suoi figli sopportino sofferenze?
How could the God of Light possibly permit His children to endure such suffering?

Ci si aspetta che le madri sopportino la perdita di un neonato.
Mothers expect to bear the loss of a baby.

Statuire che le due intervenienti, la Repubblica francese e la Repubblica italiana, sopportino le proprie spese».
Order the two interveners, the French Republic and the Italian Republic, to bear their own costs.

Perché è necessario che gli apologeti sopportino il peso di dover fare ogni volta buon viso?
Why is it necessary that apologists have to bear that burden of trying to put the best possible face on it?

Sebbene le piantine sopportino abbastanza bene le basse temperature,
Although the plants can withstand low temperatures fairly well,

Perché è necessario che gli apologeti sopportino il peso di dover fare ogni volta buon viso?
Why is it necessary that the apologists to bear the weight of having to do every time a good face?

è possibile che i tuoi dipendenti non sopportino la tentazione di Internet.
it's possible that your employees can hardly bear the temptation of the Internet.

Questa vasta gamma rende LED highbay luci sopportino tutto improvviso aumento di temperatura o cadono causati dal tempo.
makes LED high bay lights withstand any sudden temperature rise or fall caused by the weather.

appare adeguato decidere che esse sopportino le proprie spese 231.
it appears appropriate to order each of them to bear its own costs.231.

E' incredibile che le persone lo sopportino, ma sono povere,
It's incredible that people put up with it, but they're poor,

Controlla i requisiti dell'area in cui vivi per essere sicura che le piante da te scelte sopportino le temperature massime e minime di dove abiti.
Check your zone requirements to be sure your selections will tolerate the temperature extremes where you live.

Garantendo che azionisti e detentori di capitale ibrido sopportino una parte equa dell'onere la Commissione riduce inoltre,
By also ensuring that shareholders and hybrid capital holders bear a fair share of the burden,

i Figli li sopportino con pazienza.
and he should lead the Sons to stand them patiently.

infrastrutture energetiche in Europa per far sì che sopportino flussi di energia superiori a quelli previsti al momento della loro progettazione.
energy infrastructures in Europe need to be adapted to sustain energy flows for which they were not originally designed.

Nonostante sopportino molto bene il freddo,
Although they can stand the cold very well,

riconoscano l'esigenza che essi sopportino le conseguenze di queste decisioni.
to acknowledge their need to bear the consequences of these decisions.

si propone che entrambi gli Stati membri sopportino equamente ogni eventuale perdita
is suggested that both Member States equally bear any shortfall

alla società cinese affinché sopportino queste realtà difficili che sono un problema anche in alcuni dei nostri Paesi.
society in order to cope with this difficult realities which are also a problem in some of our countries.

i creditori sopportino una quota equa ed adeguata di perdite nella risoluzione di una banca,
creditors suffer a fair and appropriate amount of losses in bank resolution, but only if

sbandierato minacciosamente dal padronato, affinché i lavoratori sopportino la mancata attuazione dei contratti collettivi e condizioni di lavoro di tipo medievale.
is used by employers to threaten workers into accepting the non-implementation of collective agreements and medieval working conditions.

e nessuno può a lungo andare pretendere che essi sopportino tagli nei sistemi pensionistici,
that nobody can expect them to go on enduring cuts in pensions,

E che ora non sopporto più neanche la tua vista?
And did you know that I can't even look at you right now?!

Non sopporto il pensiero che possa dormire all'addiaccio.
Sleeping out rough. I can't bear the thought of her.

Di vederti Non sopporto più appeso a una gruccia.
I can no longer bear to see you hanging on a hanger.

Posso sopportare il pensiero che Hannibal venga torturato… non deve necessariamente morire.
I can abide the thought of Hannibal tortured, not necessarily to death.

Non posso sopportare che Coop continuera' a rinfacciarmelo.
I cannot live with Coop holding this over my head.

Как использовать "sopportino" в Итальянском предложении

impossibile che spermatozi sopportino tale trattamento.

temo che sopportino potenze molto basse.

Piantare alberi che sopportino lo stress idrico.

Pare incredibile come si sopportino tali fatiche.

Importante è anche che sopportino bene le potature.

Le malattie spero che non sopportino gli Incivili.

Meglio che sopportino perdite e poi le ripianino.

I due galli sembra non si sopportino più.

Nessuno pretende che i pazienti sopportino il dolore.

Adesso sopportino un male più grosso!”. È così.

Как использовать "can withstand" в Английском предложении

PTFE can withstand extreme thermal loads.

Can withstand all temperatures and weather.

Can withstand any extreme cyclic change.

Strong structure can withstand big wind.

Metal surface can withstand temperof time.

Their view can withstand any onslaught.

The DSPs can withstand these conditions.

This can withstand the difficult economy.

Mature trees can withstand brackish water.

Hanger can withstand short-term impact forces.