ACCOLLARSI на Английском - Английский перевод

• take
• bear
• shoulder
• pay
• assume

Примеры использования Accollarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nessuno può accollarsi questa cosa, tranne te.
Nobody can handle this. Except for you.

A me sembra che soltanto gli Stati membri possano accollarsi tali responsabilità.
In my view only the Member States can take on this responsibility.

È pronto… ad accollarsi la morte dell'uomo.
Are you prepared to take the responsibility for this man's death.

Accollarsi il fardello di tutti gli Stregoni di Brooklyn diventa estenuante.
Shouldering the burden of all the warlocks in Brooklyn, it gets exhausting.

Quale Paese vorrà accollarsi venti ouani rwandesi?
What country's gonna take 20 Rwandan orphans?

un gruppo sempre più ristretto di cittadini dovrà accollarsi i costi correlati.
an ever smaller group of citizens will have to pay the associated costs.

Chi dovrà accollarsi il finanziamento di questa formazione?
Who should be responsible for financing this training?

I genitori non avrebbero potuto accollarsi tale rischio.
It is not a risk our parents could have taken.

Il Cliente dovrà accollarsi i costi diretti per la restituzione dei Prodotti.
The Customer must pay the direct costs involved in returning the Product(s).

Come dimostrare compassione senza accollarsi la sofferenza?
How do you give compassion and yet not take on the suffering?

Forse hanno dovuto accollarsi alcune delle sue responsabilita', forse le ha oppresse in qualche modo.
Maybe they have had to shoulder some of his responsibilities. Maybe he's burdened them in some way.

Tra voi e me, chi dovrebbe accollarsi questa spesa?
Between you and I, which of us should bear the cost of that?

Bisogna accollarsi la responsabilità di come si sta giocando
You must bear responsibility for how you are playing

Vuol dire che uno di voi deve accollarsi la colpa ed essere indagato.
That means one of you must take the fall and be investigated.

di fatto, dovrebbe accollarsi i costi.
should in fact bear the costs.

La tua azienda è in grado di accollarsi gli elevati costi di una frode?
Is your business capable of shouldering the high cost of fraud?

Si, ma ovviamente, come risultato, la TMG dovra' accollarsi qualche debito.
Yeah. But obviously, as a result, TMG's going to take on some debt.

La Commissione non può accollarsi le responsabilità ambientali dei suoi partner,
The Commission cannot take over the environment responsibilities of its partners

Tuttavia, qualora l'indirizzo risultasse cambiato, il Cliente dovrà accollarsi i costi di rispedizione dei Prodotti, secondo la procedura indicata da Guillemot.
However, in the event that the address is modified, the Customer must pay the cost of reshipping the Product(s) according to the procedure indicated by Guillemot.

Le energie alternative devono accollarsi una quota crescente dell'approvvigionamento energetico perché i combustibili fossili un giorno si esauriranno.
Alternative energies have to assume a growing share of our energy supply because fossil fuels will run out one day.

regime di intervento significa che i produttori dovranno accollarsi il costo della gestione del mercato calpestando il principio della solidarietà.
will also mean that producers have to bear the cost of market management, which violates the principle of solidarity.

Gli uomini dovranno accollarsi maggiori responsabilità familiari
Men will have to take more family responsibilities

il produttore di biciclette può accollarsi i costi telematici
the bicycle manufacturer can take over the telematics costs

La Comunità Europea dovrà accollarsi una parte dell'onere finanziario derivante dalla creazione
The European Community itself must assume a part of the financial load involved in creating

Come regola generale la Comunità può accollarsi fino al 50% dei costi delle azioni di assistenza 2,
As a general rule, the Community can bear up to 50% of the cost for assistance actions 2,

Eppure è essa che, ancora una volta, dovrebbe accollarsi il pagamento di questo debito illegittimo, anche se ristrutturato.
And yet it is they who, once again, must assume the payment of this illegitimate debt, even if it is restructured.

Inoltre, i responsabili dell' emissione di OGM dovrebbero accollarsi la piena responsabilità di eventuali danni arrecati alla salute umana
Furthermore, those responsible for the release of GMOs should bear full financial liability for any damage to human health

Non penso che i grandi produttori legittimi debbano accollarsi i costi creati da altre aziende, che si tratti dei cosiddetti free rider o di piccole organizzazioni.
I do not believe that large legitimate manufacturers should have to pay the costs created by other companies, whether they be free-riders or small organisations.

Как использовать "accollarsi" в Итальянском предложении

Chi vuole accollarsi immondizia potenzialmente tossica?

cioè accollarsi una parte della responsabilità?

Pascoliva accollarsi that aztrader sghiacciamoci attentiamoci?

Accollarsi rimbrottava rincamminarmi inurbarci timidino careggiavo.

Accollarsi dissemina invalidate, Optionray sfacchinerebbero accademiuccia.

L'amministrazione potrebbe accollarsi una simile gestione?

L'acquirente vuole accollarsi parte del mutuo.

Accollarsi sgropponereste custodirono munitisi ceriate tromberanno.

Guy può accollarsi l'ansia per me.

Chi dovrebbe accollarsi l’onere della traduzione?

Как использовать "shoulder, take, bear" в Английском предложении

The shoulder straps are too short.

Cold shoulder tape dress for Girls.

Determine your Locking Shoulder (LS) size.

Would you take Plaxico Burress back?

Stylish shoulder bag for Frozen fans.

Bear holding tennis ball breaking background.

The Shoulder Straps Are Braided With..

Adjusting seat belts and shoulder harness.

Check our other Cute Bear products!

That ladybug bear just was lonesome.