TOLLERERÒ на Английском - Английский перевод

• i will tolerate
• be tolerated

Примеры использования Tollererò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tollererò qualunque oltraggio.
I will suffer any indignity.

Io non subirò… non tollererò questo trattamento.
I will not submit… not tolerate this treatment.

Non tollererò altre insubordinazioni!
I will tolerate no further insubordination!

Deve sapere che non tollererò i ritardi.- Cosa?
He needs to know that lateness will not be tolerated by me?

Non tollererò ulteriori insubordinazioni.
I will tolerate no further insubordination.

So di averla colpita duramente, ma non tollererò un altro attentato.
But I can't condone another attempt. I know we have been hitting her pretty hard.

No! Non tollererò ulteriormente la tua impudenza!
I will tolerate no more of your impudence!

Ciò che voglio che capiate e nessun tipo di intrallazzi, da oggi in poi. è che non tollererò i facinorosi.
What I would like you to understand that I'm not going to tolerate problem-makers, any sort of hanky-panky from today on.

Beh, io non tollererò il professor Chris!
Well, I'm not going to tolerate Mr!

Non tollererò che gli imputati siano trattati come criminali.
The defendants as criminals. I will not tolerate customs treating.

Ma non pensi che io tollererò qualcosa di intermedio.
Do not think for a moment that I will tolerate anything in between.

Non tollererò intrusioni, né da parte degli uomini, né da parte di Dio.
Neither by man, nor by God. I will not tolerate its trespass.

Tuttavia, devo dirvi alcune cose, poiché Cristo ha detto:"Io tollererò qualsiasi cosa contro di me, ma niente contro lo Spirito Santo".
But still, some things I have to tell you, as Christ has said that I will tolerate everything against Me, but nothing against the Holy Ghost.

Non tollererò altre scazzottate sulla mia nave.
I will tolerate no more fisticuffs on my ship.

E allora tutto cambierà. Lo tollererò, per adesso… perché presto avrò un figlio mio.
And then everything will change. I shall tolerate him for the moment for I may soon have a son of my own.

Tollererò la presenza dei Jedi nella nostra antica dimora se ci consegneranno le loro armi.
I will tolerate the Jedi presence in our ancestral home if they surrender their weapons.

Pessimo.- Come stavo dicendo, Non tollererò più questi comportamenti pretenziosi e narcisisti, qui dentro.
As I was saying, this kind of entitled, I'm bad. narcissistic me, me, me, behavior will not be tolerated here anymore.

Non tollererò altre violazioni della legge, qualunque sia la provocazione.
No matter the provocation. Your lawlessness will not be tolerated.

Perciò non tollererò più niente del genere!
Which is why I'm not going to tolerate that any more!

Lo tollererò, per adesso… perché presto avrò un figlio mio.
I shall tolerate him for the moment, for I may soon have a son of my own.

Pessimo.- Come stavo dicendo, Non tollererò più questi comportamenti pretenziosi e narcisisti, qui dentro.
Will not be tolerated here anymore. I'm bad.- As I was saying, this kind of entitled, narcissistic me, me, me, behavior.

Non tollererò il resto di quel che ha detto, ma… No, su quello aveva ragione.
I won't have any of the rest of it, but, erm… No, he was right about that.

Avverto che non tollererò eccessi, disordini o interruzioni, Laszlo.
Laszlo. I will tolerate no outbursts, disturbances or interruptions.

E non tollererò di essere interrogato da lei, tenente.
I won't be cross-questioned, lieutenant.

Avverto che non tollererò eccessi, disordini o interruzioni, Laszlo.
I will tolerate no outbursts, disturbances or interruptions. Laszlo.

Ma non tollererò altre interferenze da te o Daniel Rand.
But I will brook no interference from you or Daniel Rand.

Né tollererò accuse frivole che tocchino me nella gestione della mia nave.
Nor will I tolerate any frivolous accusations which touch me myself in my conduct of the ship.

E ha detto:“Tollererò qualsiasi cosa contro di me, ma niente contro lo Spirito Santo”.
And He said that:“Anything against Me I will tolerate, but nothing against the Holy Ghost.”.

Как использовать "tollererò" в Итальянском предложении

Non tollererò più figuracce del genere”.

Alle politiche non tollererò più ambiguità.

Da oggi non tollererò più nessun furto.

Non tollererò che ciò accada», avverte Martini.

Martini: “Non tollererò ulteriori episodi” SICUREZZA ALIMENTARE.

Non tollererò scontri qui, non su Genova.

E per inciso NON tollererò alcuna replica.

Non tollererò più accuse di questo tipo”.

Non tollererò questo assalto alla casa del Signore!

Non tollererò demonizzazioni, per quel che mi riguarda.

Как использовать "be tolerated, i will tolerate" в Английском предложении

Poor conduct will not be tolerated or condoned.

Mistakes should be tolerated and improvement encouraged.

Arrogance can neither be tolerated nor propagated.

I will tolerate it, as I’m proper-given and also the scratch is at the complete opposite edge.

I will tolerate you as long as you agree with me.

Even if I will tolerate it until the base kicks in when even I can’t cope.

I will tolerate boiled okra, but object when it's hidden in green beans with new potatoes (country style).

I will tolerate it from someone who is obviously my elder, but otherwise it is not okay!!!

I set firmer boundaries on what I will tolerate so I can make it through the day.

Alcohol will not be tolerated at Harvest Festival.