Примеры использования Traboccano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le strade traboccano di turisti.
Streets are packed with tourists.A volte… le emozioni traboccano.
Sometimes one's emotions spill over.Le fogne traboccano in tutta la città.
Sewers overflow throughout the city.Venite, pigiate, poiché il torchio è pieno, i tini traboccano.
Come, tread, for the wine press is full; The vats overflow.I suoi dipinti traboccano originalità.
His paintings overflow originality.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuore traboccacalice traboccatrabocca di gioia
coppa trabocca
Traboccano speculazioni sul suo futuro.
Speculation on your future has been overflowing.Le nostre reception traboccano di informazioni.
Our reception areas are full of information.Pensate, per esempio a:“Ti amiamo, Signor, i nostri cuori traboccano.
Consider, for example:“We love thee, Lord; our hearts are full.Ed esse traboccano di zucchero filato.
And they overflow with cotton candy.Nella lunga corsia del Salone, i libri traboccano sui tavoli.
The books overflow the tables in the long corridor of the room.I libri traboccano di argomentazioni logiche Stoiche.
The books are full of petty stoic discourses.È un altopiano di tegole, da cui traboccano comignoli e minareti.
It is a plateau made of shingles, from which chimneys and minarets overflow.Le casse traboccano di arance, papaia, manioca….
The crates overflowed with oranges, papayas, cassava.Lasciandola non sa nascondere i sentimenti che traboccano dal suo cuore.
Leaving doesn't know her/it to hide the feelings that overflow from his heart.Gli inferi traboccano di anime degli uomini pii.
The Seven Hells brim with the souls of saintly men.Da metà aprile in poi le piazze di Verona traboccano di prodotti regionali;
Beginning in mid-April, Verona's piazzas are brimming with regional products;I pezzi traboccano dal laboratorio fino al giardino.
Pieces overflow the workshop all the way to the garden.Euripides completa la tragedia antica negli impianti che traboccano con pathos e sensibilità appassionata.
Euripides completes antique tragedy in works that overflow with pathos and passionate feeling.Le chiese traboccano, e i leader comunisti sono furiosi.
Churches are overflowing, and communist leaders Marrakesh e i suoi dintorni traboccano di gioielleria berbera dall'insuperabile fattura.
Marrakesh and its surroundings are full of unsurpassed Berber jewelry.Tutti e due traboccano di energia, così sta a te scegliere l'atmosfera….
Both of course are overflowing with energy, so pick your mood….I miei sentimenti traboccano come una diga che sta per straripare.
My feelings are overflowing like a dam on the verge of bursting.Le prigioni traboccano di condannati per confessioni senza valore, come questa.
Our jails overflow with men and women convicted on confessions worth no more than this one.I diversi carri armati settici traboccano ad un campo dello scolo come illustrato sotto.
Individual septic tanks overflow to a drain field as illustrated below.Le bancarelle traboccano di frutta fresca e spezie che diffondono profumi inebriantinelle stradineaffollate.
The stalls overflow with fresh fruit and spices, infusing the busy streets I Sette Inferi traboccano con le anime degli uomini pii.
The Seven Hells brim with the souls of saintly men.Le sue Chiese traboccano dei capolavori pittorici di questi ed altri grandi artisti.
Its churches are overflowing with the pictorial masterpieces of these great artists and others.Questi mondi traboccano di eroiche leggende e segreti appena sussurrati.
These worlds are filled with heroic legends and whispered secrets.I sontuosi arredi traboccano di influenze barocche e rinascimentali.
Interior The lavish décor brims with the influences of Renaissance and Baroque.
