Примеры использования Transitò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nel 1923 transitò nella neocostituita Regia Aeronautica.
In 1923, he transferred to the newly established Regia Aeronautica.El Niño si stabilizzò e a metà 2007 transitò nella fase La Niña.
El Niño subsided and in mid 2007, crossed into La Niña phase.Alla sua morte, la Chiesa transitò dall'Era di Filadelfia all'Era di Laodicea.
At his death, the Church moved from the Philadelphia Era into the Ladodicean Era.la cometa transitò davanti il Sole.
the comet transited the Sun.Nel 1588, l'Invincibile Armata transitò nel villaggio, prima di muoversi verso il Canale della Manica.
In 1588 the ships of the Spanish Armada passed the village as they moved up the English Channel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
navi transitatetransitate nel canale
Il 42% dei rifugiati ebrei richiedenti asilo in Svizzera transitò attraverso Ginevra nel 1943.
Forty-two percent of the Jewish refugees seeking asylum in Switzerland transited through Geneva in 1943.L'ultimo treno sulla linea transitò il 29 novembre 1928,
The last trains on the line ran on November 29,difficile da prevedere con un certo grado di accuratezza, quando transitò al perielio il 1º aprile 1997 Hale-Bopp
of accuracy is very difficult, Hale-Bopp met or exceeded most predictions when it passed perihelion on April 1, 1997.Quando Nettuno transitò in Acquario nel 19° secolo fu la prima
When Neptune moved through Aquarius in the 19th century, it was the firstNel corso del 2004 poi, il programma l'X-49A transitò dalla Marina degli Stati Uniti all'esercito.
During 2004, the X-49A VTDP program was transitioned from the U.S. Navy to the U.S. Army.Quando Ulisse transitò la prima volta per lo Stretto,
When Ulysses first passed through the Strait, he escaped the monster,Il sottomarino lascio Pearl Harbor per l'ultima volta e transitò nel canale di Panama per tornare nell'oceano Atlantico e a New London.
In 1983, she departed Pearl Harbor for the last time and transited the Panama Canal back to the Atlantic and to New London.Nel 1516 transitò per Castel Goffredo l'imperatore Massimiliano I d'Asburgo
In 1516 passed through Castel Goffredo the emperor Maximilian I of Habsburgla cui vittoria finale andò a Fausto Coppi, transitò a Bordighera con due tappe:
whose final victory went to Fausto Coppi, is transited at Bordighera with two stages:bottega del Perugino nella quale transitò, appena sedicenne, anche Raffaello.
workshop of Perugino in which transited just sixteen, even Raphael.A guardia di tale ponte, sul quale transitò Hermóðr durante la sua missione per recuperare Baldr dal mondo dei morti,
The bridge, which eretto nel 1666 in onore della Principessa che transitò da Finale per raggiungere l'imperatore a Vienna, suo promesso sposo.
erected in 1666 in honour of the Spanish princess who passed through Finale on the way to Vienna meet her fiancé, the emperor.Nell'ottobre di quell'anno transitò nei ruoli civili dell'Ufficio Idrografico come operaio meccanico e
In October of that year passed to civil roles in the Hydrographic Office as a mechanical worker,Observatory per osservare la luna di Saturno Titano come esso transitò davanti alla nebulosa
Observatory to observe Saturn's moon Titan as it crossed the nebula,Il 26 marzo 1189 una schiera di prodi bresciani transitò dalle sponde del Benaco per portarsi in Palestina dove Gerusalemme
On March 26, 1189 an army of valiant Brescians passed through the banks of Benaco to go to Palestine wherela storia non raccontata di come Ultra-Humanite transitò dal corpo di Dolores Winters in quello di una Scimmia albina fu rivelata:
the untold story of how Ultra-Humanite transitioned from Delores Winter's body to his albino ape form was revealed: Per Degaton,alle 15:35 UTC del 31 marzo 2004 transitò ad una distanza di 6.500 km dalla superficie terrestre,
On 31 March 2004, at 15:35 UTC, it passed within approximately 1 Earth radius(R⊕) or 6,400 kilometers of the surface ofL'abbondanza di stimoli esterni comporta nel transitare(veloce) una percezione distratta e superficiale.
The abundance of external stimuli leads to the pass(fast) a perception distracted and superficial.Gli spettatori transitavano su delle passerelle di alluminio.
The viewers passed on gangways made of aluminium.Transita per Peschiera, Lazise, Bardolino con destinazione Garda.
Passing Peschiera, Lazise, Bardolino, the bus stops in Garda.A seguire, già transitati da Chardonney i primi 10 runners.
Runners already passed from Chardonney.Vi consigliamo di prendere la TT Line che transita tra Travemünde(DE) e Trelleborg(SE).
We recommend the TT-Line, which crosses between Travemünde(DE) and Trelleborg(SE).Il transitare dell'aria e del sangue attraverso i polmoni.
The passing of blood and air through my lungs.Marco Zanchi che è transitato dal rifugio Bonatti alle 16.25.
Marco Zanchi who has passed the refuge Bonatti at 16.25.Trapani: transitato il milionesimo passeggero.
Trapani: passed the millionth passenger.
