TRASCENDANO на Английском - Английский перевод

• transcend

Примеры использования Trascendano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fare emergere alternative di pace che trascendano la pace dei belligeranti;
To bring out peace alternatives that transcend the peace of the belligerents;

si appunta su realtà che la trascendano.
does not bear on realities that transcend that history.

sono pronti ad offrire progetti appropriati, che trascendano le attuali norme di minima.
European yards are prepared to offer appropriate designs, exceeding the current minimum standards.

In ciò vediamo come le vostre attività trascendano le categorie dei diritti e dei doveri e vi conferiscano privilegi inestimabili.
In this we see how your activities transcend the categories of both rights and duties and confer upon you inestimable privileges.

Secondo criterio da lei stabilito: occorre che gli effetti degli obiettivi trascendano le frontiere.
According to your second criterion, the effects of the objectives concerned have to transcend the frontiers.

In realtà, al momento di organizzare reti editoriali che trascendano i confini nazionali e corporativi,
Particularly when it comes to setting up publishing networks that transcend national and corporate boundaries,

partecipanti delle opportunità per tenere delle sessioni speciali che trascendano gli interessi particolarmenti disciplinari.
opportunities for participants to hold special sessions that transcend particular disciplinary interests.

Dobbiamo quindi avere il coraggio di assumere decisioni che trascendano i nostri interessi nazionali e trascendano alcuni obiettivi politici che vorremmo realizzare.
We should therefore have the nerve to take decisions that transcend our national interests, and transcend certain political items which we would like to realise.

che durino nel tempo e trascendano trend e tendenze per diventare iconici.
which last over time and transcend trends and tendencies to become iconic.

vive l'uomo" non esistono valori che trascendano, e la globalizzazione, in una forma comunista o nella forma capitalistica attuale,
If man"lives on bread alone," then there are no transcendent values, and globalization, whether in its abandoned communist form or in the current capitalist form,

ed è naturale che le seconde trascendano spontaneamente verso il primo, per poi esserne massacrate, ormai inutili.
and it's natural that last ones spontaneously transcends toward the first, to be then massacred, at last useless.

l'opportunità unica di creare effetti sinergici che trascendano il quadro istituzionale e di garantire migliori investimenti
unique opportunity to generate synergetic effects that transcend the institutional framework and to guarantee better,

è in grado di concedere diritti di partecipazione che trascendano la semplice informazione e consultazione1.
Europe's inability to provide for involvement at a level beyond that of mere information and consultation1.

piuttosto trascendano gli interessi particolari e promuovano obiettivi civili globali e inclusivi,
rather transcend particular interests and promote broad-based and inclusive civic goals,

questa relazione di sintesi si propone di giungere a una analisi e a delle conclusioni che trascendano le prospettive puramente locali e nazionali.
this synthesis report aims to reach analysis and conclusions that transcend the purely local and national perspectives.

Il cammino della ricerca di politiche che trascendano persone e governi e facilitino una partecipazione cittadina più ampia,
The search for policies which go beyond persons and politicians and facilitate broader participation of citizens would prevent the

per il fine di entrare in stati dell'essere che trascendano il tempo e lo spazio percepiti, entriamo in un altro dominio.
the purpose of entering states of being that are transcendent to perceived time and space, we have entered another domain.

Il fatto che le richieste da affrontare quando si risponde ad un disastro trascendano le capacità individuali viene riconosciuto nella filosofia dell' Integrated Emergency Management(
The fact that the demands encountered when responding to a disaster transcend individual capabilities is recognised within the Integrated Emergency Management(IEM)

di immagini che trascendano l'istante banale trasferendolo in un contesto più ampio.
for images that transcend the unspectacular instant by transferring it into a larger context.

che durino nel tempo e trascendano trend e tendenze per diventare iconici.
which last over time and transcend trends and tendencies to become iconic.

sistemi d'elaborazione digitale sviluppando tecniche che trascendano le usuali rappresentazioni a schermo e la narrativa filmica.
digital processing systems by developing techniques that transcend the usual representations on the screen and the film narrative.

dove incontrarsi per condividere strategie e pratiche e sviluppare possibilità che trascendano le'scene' locali, pur efficacemente descritte.
where people meet to share strategies and practices and develop opportunities that transcend the'scenes' premises, while effectively described.

NUTS 1 dovrebbe tener presenti grandi unità territoriali che trascendano tali frontiere, e siano destinate a fungere da
take account of large territorial units which transcend these borders, which are intended to serve as a basis

Trascendono quelle esterne.
Transcends the external.

Queste pratiche trascendono la dimensione sociale individuale in nome del benessere comune.
These practices go beyond the individual social dimension in the name of common welfare.

Questa verità trascende le nazioni e i popoli, è un principio certamente non nuovo;
This truth trascends nations and peoples-- a belief that isn't new;

Le soluzioni semantiche di Creactives trascendono tutte le barriere linguistiche!
Creactives' Semantic Solutions transcends all language barriers!

L'Ufficio non deve trascendere l'ambito stabilito dal regolamento;
The Office must not go beyond the framework laid down by the Regulation;

L'Ein Sof, mentre trascende tutte le differenziazioni o limitazioni, è limitato ad espressione Infinita.
The Ein Sof, while beyond all differentiation or limitation, is restricted to Infinite expression.

Dobbiamo trascendere la mente, dobbiamo capire questo punto.
We have go beyond this mind, must understand this point is.

Как использовать "trascendano" в Итальянском предложении

Fare foto che trascendano il genere ampiamente documentativo.

Penso che siano valori che trascendano dal pensiero cattolico.

Noi crediamo che le grandi storie trascendano i confini.

Mi piace credere che trascendano ogni limite di età».

Non ci sono alternative che trascendano questi limiti così angusti.

Che cosa sono le azioni binarie Ristappassimo trascendano spigliatezze nodetto.

Oppure ti riferisci a spiegazioni scientifiche che trascendano il sensibile?

Il rischio che trascendano in incidenti è per ora limitato.

Insomma, bene le precauzioni, ma che non trascendano in psicosi collettive.

Ma siamo davvero sicuri di volere che le cose trascendano così?

Как использовать "transcend" в Английском предложении

Music can transcend words and images.

Warrenco Fire Transcend Decking-Classic Earthtone Colors.

Its beauty and elegance transcend overtime.

Transcend the spheres and their revolution!

Cannot Jesus transcend time and space??

They all transcend narrow disciplinary boundaries.

There are moments that transcend sports.

Excellent design can transcend most media.

Only the messiah can transcend history.

Marvelous Minimalist Homes Transcend Pictures Ideas.