TRASCINAVANO на Английском - Английский перевод

• dragged
• drag
• dragging
• pulled

Примеры использования Trascinavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo trascinavano verso l'albergo.
They were dragging him to the hotel.

Avete visto che la trascinavano in macchina.
You saw them drag her into the car.

Ci trascinavano fuori dalle celle.
They would drag us out of our cells.

Ho visto che la trascinavano nel tunnel.
I saw them drag her through the tunnel.

Lo trascinavano verso l'albergo.
Then they were dragging him towards the hotel.

E li ho guardati mentre la trascinavano dentro.
And I watched them drag her inside.

I miei… mi trascinavano in chiesa ogni settimana.
Parents used to drag me to church every week.

Hai detto che c'erano 3 uomini che trascinavano la ragazza?
You said there were three men carrying the girl?

I soldati trascinavano i serbi, fuori dalle loro case.
The soldiers were dragging Serbs from their houses.

Ho nascosto la faccia per la vergogna mentre lo trascinavano via.
I hid my head in shame while he was dragged away.

I miei genitori mi trascinavano in chiesa ogni domenica.
My parents dragged me to church every Sunday.

Che trascinavano via il suo cadavere, Anche se ho visto i
Even though I saw your men drag her dead body away,

Gordon urlava mentre lo trascinavano fuori. Era terrorizzato.
They dragged Gordon out screaming, he was terrified.

Mi trascinavano in giro per il mondo cercando di salvare anime.
Dragged me all over the world trying to save people's souls.

Arrestato? I vicini hanno visto che lo trascinavano nudo in un furgone.
Arrested? Neighbors saw him being dragged naked into a cruiser.

I media trascinavano i loro grafici a barre macchiate di sangue.
The media dragged out their blood-stained bar graphs.

Arrestato? I vicini hanno visto che lo trascinavano nudo in un furgone?
Neighbors saw him being dragged naked into a cruiser. Arrested?

Che si trascinavano in avanti. Gli atleti, legati, mani e piedi, uno con l'altro.
Dragging themselves along. bound, hand and foot, to one another, The athletes.

Ciclisti prendevano il treno, sostenitori diventavano aggressivi o trascinavano ciclisti dalla loro bici….
Riders took the train, supporters got aggressive or dragged racers from their bikes….

Qui trascinavano il corpo del re dopo che era stato mummificato.
This part is where they would be dragging the body of the king.

Volevo comunque credere a quello che dicevi. che trascinavano via il suo cadavere, Anche se ho visto i tuoi uomini.
I still wanted to believe what you were saying. drag her dead body away, Even though I saw your men.

Mentre lo trascinavano alla sedia elettrica si afferrava al pavimento con urli agonizzanti.
And as they dragged him to the electric chair. heclawedwildlythe concretefloor with agonized shrieks.

E poi si addormentavano esausti sotto i telai, la pena mi spezzò il cuore. C'erano bambini che trascinavano enormi sacchi di lana.
Sleeping under looms in exhaustion There were children there, dragging great sacks of wool.

Erano poveri disgraziati, che trascinavano le loro sconfitte in un mondo di ombre.
They were miserable wretches, trundling their defeats through a world of shadows.

tormentanti che i pittori medievali avevano ritratto mentre trascinavano i condannati a una punizione eterna.
monsters that medieval painters had portrayed dragging the condemned to eternal punishment.

Al contrario di lui, li tagliavano in quattro parti e le trascinavano per le strade, con le teste conficcate in aste di picca.
And drag them through the streets, their heads stuck on pikestaffs. Except, unlike him, they would hack them into four"quarters.

(…) Nella marcia quotidiana della rivoluzione, le amministrazioni comunali trascinavano ancora un'esistenza per metà fittizia.
In the everyday of the revolution the municipal governments dragged out a half-fictitious existence.

squadre di venti o più cavalli trascinavano lentamente enormi mietitrebbie ed aratri attraverso i campi.
teams of 20 or more horses pulled huge combines and plows slowly across the fields.

ei genitori trascinavano i bambini a fissare la meraviglia della natura.
and parents dragged their children to watch the wonder of nature.

ma quelle anime trascinavano la croce dietro di sé ed erano insoddisfatte.
but those souls dragged the cross behind of itself and they were dissatisfied.

Как использовать "trascinavano" в Итальянском предложении

I cavalloni trascinavano Stella lontano dalla riva.

Scendendo, per tutti ci trascinavano per fanciulli.

Cani paraplegici che si trascinavano nella sporcizia.

Alcuni giovani lo trascinavano verso Piazza Farnese.

Le api istruttrici trascinavano quest'ultima alla meta.

Terra secca, arida, formiche che trascinavano pagliuzze.

Trascinavano due sacchi pieni di cipolle, ridendo.

Percolando dalle pareti si trascinavano dietro tutto

Questi erano lenti e si trascinavano sul pavimento.

Gale e Haymitch mi trascinavano fuori dalla cucina.

Как использовать "dragging, dragged" в Английском предложении

Real men aren’t knuckle dragging savages.

Angela Merkel dragged François Hollande along.

Dude got dragged down the streets.

After Muri had dragged them here.

blond hair came out dragging Mulder.

Ondo State Workers forcefully dragged Mr.

Poor kitty, dragging that weight around!

You're what the cat dragged in.

The band was dragging their heels.

prevented from dragging out his intestines.