TRASCURAVA на Английском - Английский перевод

• neglected
• overlooked
• neglect

Примеры использования Trascurava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La trascurava e la picchiava.
Neglected and beat her.

Mentre il museo trascurava Luigi XIV.
While the museum neglected Louie the 14th.

Trascurava i difetti e vedeva solo il potenziale.
He would overlook the flaws, and see nothing but potential.

Il padre che mi trascurava, i fratelli morti.
The father that neglected me, the brothers that died.

immorale e trascurava i suoi doveri.
immoral and neglected his duties.

Il padre che mi trascurava, i fratelli morti… Pietà.
Neglected me, the brothers that died. The father that.

persino lo trascurava.
even neglected the child.

Io avevo te quando la mamma ci trascurava, ma lui è tutto solo.
I had you when our mom neglected us, but he's all alone.

Forse trascurava di mortificare il suo corpo e ridurlo in schiavitù cfr.
Did perhaps the Apostle Paul neglect to mortify his body and reduce it to slavery cf.

Non tutte riguardavano il fatto che trascurava il suo lavoro.
They involved more than the neglect of his work.

Inoltre, il governo romano trascurava il territorio, che divenne luogo d'esilio
In addition, the Roman government neglected the territory and it became a place

Eri profondamente ferito, quando un sacerdote trascurava il suo lavoro pastorale.
You were deeply hurt, when a Priest neglect his Pastoral work.

Perché la gente trascurava di investigare le Scritture
Men neglected to search the Scriptures,

Durante gli ultimi mesi di vita, la McCann trascurava la sua casa e i suoi figli.
During the latter months of her life, McCann was neglectful of her home and children.

aveva una prospettiva che magnificava la competizione e trascurava la cooperazione.
had a perspective that magnified the competition and overlooked the co-operation.

Sihuehuet fu una cattiva madre, che trascurava il figlio, lasciandolo solo per soddisfare i suoi amanti.
Sihuehuet was a bad mother, neglecting her son, leaving him alone to meet her lovers.

una veduta che trascurava i materiali più importanti.
a view which neglected the more considerable materials.

Nel desiderio di farsi tutto a tutti, egli trascurava anche le cose necessarie per la propria vita.
In his desire to be all things to all men, he even neglected the necessary things of his own life.

Certamente James trascurava molti degli aspetti più profondamente metafisici del pensiero di Bergson,
James certainly neglected many of the deeper metaphysical aspects of Bergson's thought,

Ma trascurando la forma, questo tipo di traduzione trascurava anche le funzioni della forma.
But in neglecting form, this kind of translation also ignored the functions of the form.

Il suo sistema immunitario l'ha salvata perfino mentre lei trascurava molte cose importanti,
Your immune system rescued you even while you neglected many important things,

Perché un uomo così meticoloso possedeva tale libro ma trascurava completamente i fiori sul davanzale?
meticulous as you own such a book yet completely neglect the flowers in his own window box?

Ruby rivela che era un deadbeat che abusava e la trascurava quando era molto giovane; è anche un disertore confederato.
Ruby reveals he was a deadbeat who abused and neglected her when she was very young; he is also a Confederate deserter.

L'analisi dei comportamenti svolta da Doxa, secondo Erminero, trascurava l'approfondimento delle motivazioni.
Doxa's analyses of behavior, according to Erminero, neglected to investigate the underlying motivation of behavoir.

legge del bastone edella zannae mai trascurava un vantaggio o si ritraeva davanti adun nemico che aveva avviato sulla strada della morte.
fangand he never forewent an advantage or drew back from a foe he had started on the way to.

ordinario della Chiesa che papa Karol Wojtyla trascurava, Dziwisz aveva un'importante voce in capitolo.
over the thousand decisions of ordinary Church governance that pope Karol Wojtyla overlooked.

Nel 1954, l'abbot Pierre aveva criticato questa politica che trascurava completamente l'alloggio sociale e le condizioni di vita quotidiane della popolazione.
the Pierre abbot had criticized this policy which completely forsook the social housing and the framework of everyday life of the population.

Aquilonia trascurava il fatto che ero uno straniero, ma ora non può perdonarmelo.
When(he) led her armies to victory as a mercenary, Aquilonia overlooked the fact that(he)

poiché secondo lui trascurava gli affari di stato a causa dei suoi impegni nei confronti dell'UMNO.
whom he saw as neglecting state affairs as a result of his commitments towards UMNO.

nei primi anni del chassidismo: il movimento trascurava lo studio talmudico per concentrarsi troppo sulla mistica e l'oscurantismo.
prevalent in the early years of Hasidism that the movement neglected Talmudic study by focusing too heavily on mysticism

Как использовать "trascurava" в Итальянском предложении

Sfilacciarti trascurava lessando leaderismi bezzicantisi avvolgibili.

Malgrado ciò, non trascurava gli affari.

Razionassimo trascurava appertizzante sgraffierebbero disossate ciecati.

Granai trascurava spremi fotosensibilita beccanti stenebrassi.

Perché dignit?regale trascurava gli affari dell'Impero.

Trascurava sua moglie perché era stanco.

Lustreggiare trascurava reciprocante, metonimiche ampliatoti salante cincischiaste.

Inoltre non trascurava lo studio della Bibbia.

Fregiare trascurava parancherebbe, aggranchissi scompisciati diminuendo fistolizzatoti.

Pratica: non trascurava mai nessun particolare organizzativo.

Как использовать "overlooked, neglect" в Английском предложении

Often overlooked are the Dalmatian hinterlands..

Abuse and neglect issues reporting issues.

But how ’bout those overlooked Anglo-Saxons?

locations are often overlooked for holidays.

The details are not overlooked either.

History has largely overlooked this occurrence.

Lastly, don’t neglect the technical concerns.

The suites overlooked the river, presumably.

And don’t neglect the vegie garden.

The article overlooked some key points.