Примеры использования Trascuriamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Trascuriamo la peste e la morte.
We leave behind the plague and the death.Tuttavia, anche se trascuriamo questo, è.
However, even if we overlook this, it is.Perche' trascuriamo la frequenza cardiaca elevata?
Why are we ignoring the elevated heart rate?Sono semplici fattori che anche noi trascuriamo.
They are simple things which even we overlook.Qui trascuriamo il ponte e svoltiamo a sinistra.
Here disregard the bridge and we turn to the left.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trascurare il fatto
tendenza a trascuraretrascurare la necessità
persone trascurano
Использование с наречиями
facile trascurare
Использование с глаголами
tendono a trascurarepermettersi di trascurare
Come tutte le altre case della strada trascuriamo il comune.
Like all the other houses in the street we overlook the common.Trascuriamo di rimanere interiormente come bambini.
We forget to remain, at heart, children of God.Come potremo scampare noi se trascuriamo una salvezza cosi grande?
How shall we escape, having neglected so great salvation?Non trascuriamo l'obiettivo della nostra creazione;
Let not the object of our creation be overlooked;Come potremo scampare noi se trascuriamo una salvezza così grande?
How shall Ma non trascuriamo il fatto che… ehm… non mi ha mangiato.
Let's not overlook the fact that he didn't eat me.La nostra anima è nascosta e per questo la trascuriamo più facilmente.
Our soul is hidden within us, and it is thus easier for us to neglect it.Se trascuriamo questo punto per un momento, prova solo.
If we overlook this point for a moment, it only proves.Oggi,"come scamperemo noi, se trascuriamo una cosí grande salvezza?".
For us today,"how shall Trascuriamo il nostro valore interno a nostro rischio e pericolo.
We overlook our homegrown values at our peril.Quante volte a causa di problemi di tempo trascuriamo l'attività fisica…?
How often do we neglect physical activity because Trascuriamo i poveri agricoltori del mondo a nostro rischio e pericolo.
We ignore the world's poor farmers at our peril.non possiamo fermare il terrorismo se trascuriamo i diritti umani.
Non trascuriamo la forza, della preghiera di tanti!
Let us not underestimate the power of so many voices united in prayer!Se, ad esempio, dico qualcosa chiederanno:“Madre, vuole che trascuriamo i figli?”.
If I say anything they will say,“Mother, do you want us to neglect the children?”.Se trascuriamo questo fatto, mettiamo la testa sotto la sabbia.
If we ignore this fact we are burying our heads in the sand.Seguiamo la strada asfaltata che sale con tornanti e trascuriamo le strade laterali.
We follow the tarmac that climbs with hairpin bends and disregard the side roads.Trascuriamo di rimanere centrati sulle cose che realmente contano.
We forget to remain focused on the things that really matter.Spesso noi donne le trascuriamo ma sono una parte importante di noi.
We often overlook them but they are an important part of us.Trascuriamo le numerose strade laterali e restiamo su quella principale.
Disregard the numerous side roads and we stay on that main.La festa mentre trascuriamo la vista notturna dell'aeroporto è particolare.
Party while we overlook night view of airport is particular. Area.Non trascuriamo l'ipotesi n. 2… l'intero pianeta e' sotto attacco.
Let's not ignore possibility two… The world at large is under attack.Vestiti di un manto di buonismo, trascuriamo il nostro dovere di uomini,
Dressed in a robe of doing good, we neglect our duty as men,Non trascuriamo gli adulti che spesso rimangono prematuramente senza lavoro.
Let us not overlook the adults who are often prematurely out of work.A volte trascuriamo il fatto che dipendiamo fortemente dalle nostre sorelle.
Sometimes we overlook the fact that 
